ဝီကီပီးဒီးယား:လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (အဆိုပြုချက်များ)/မော်ကွန်း ၁

လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ဝေါဟာရ မူဝါဒ နည်းပညာ အဆိုပြုချက်များ အိုင်ဒီယာ အထွေထွေ

လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (အဆိုပြုချက်များ) မော်ကွန်း
ဤစာမျက်နှာသည် လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (အဆိုပြုချက်များ) မှ မှတ်တမ်းမော်ကွန်းတင်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာမျက်နှာရှိ ပါဝင်အကြောင်းအရာများကို မပြင်ဆင်ပါနှင့်။ ဤဆွေးနွေးချက်များမှ တစ်ခုခုအား ပြန်လည်ဆွေးနွေးလိုပါက ဆွေးနွေးချက်အသစ် စတင်ပါ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာခေါင်းစဉ်၏ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။
မော်ကွန်းများ: ၁, ၂

To deploy InternetArchiveBot on mywiki

Tracked in Phabricator
Task T208701

မြန်မာဝီကီက ဆောင်းပါးတွေမှာ အသုံးပြုထားတဲ့ ကိုးကား ဝဘ်ဆိုဒ်လင့်ခ်တွေ dead link မဖြစ်သွားခင် archive လုပ်ပေးနိုင်မယ့် InternetArchiveBot ကို မြန်မာဝီကီမှာ ထည့်သွင်းဖို့ အဆိုပြုလိုပါတယ်။ မြန်မာဝဘ်ဆိုဒ်အချို့ရဲ့ လင့်ခ်တွေဟာ သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ dead link တွေ ဖြစ်သွားတတ်ကြလို့ ဒီလုပ်ငန်းစဉ်ဟာ မြန်မာဝီကီအတွက် အကျိုးရှိမယ်လို့ ယူဆပါတယ်။ အောက်ကတော့ လိုအပ်တဲ့စာသားတွေကို မြန်မာလို ပြန်ဆိုထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဖတ်ကြည့်ပြီး အကြံပြုပေးကြပါဦး။

* External links modified ({{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}})
* ပြင်ပလင့်ခ်များ ပြင်ဆင်မွမ်းမံပြီးပါပြီ ({{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}})

* Hello fellow editors,\n\nI have just modified {linksrescued} external links on [[{namespacepage}]]. Please take a moment to review [{diff} my edit]. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|this simple FaQ]] for additional information. I made the following changes:\n{modifiedlinks}\nPlease refer to the FaQ for information on correcting errors with the bot.\n\nCheers.
* မင်္ဂလာပါ တည်းဖြတ်သူ ရောင်းရင်းတို့ရေ၊\n\n[[{namespacepage}]]က ပြင်ပလင့်ခ် {linksrescued} ခုကို ပြင်ဆင်မွမ်းမံပြီးပါပြီ။ [{diff} ကျွန်တော့တည်းဖြတ်မှု]ကို အချိန်အနည်းငယ်ပေးပြီး သုံးသပ်ပေးပါဦး။ မေးစရာတွေရှိရင်၊ ဒါမှမဟုတ် လင့်ခ်တွေ၊ စာမျက်နှာတွေကို လစ်လျူရှုစေချင်ရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|ဟောသည် FaQ]] ကို ဖတ်ကြည့်ပေးပါ။ ကျွန်တော် အောက်ပါ ပြောင်းလဲမှုများကို ဆောင်ရွက်ပြီးပါပြီ။\n{modifiedlinks}\nကျေးဇူးပြုပြီး ဘော့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှားတွေ ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့ FaQ ကို ကြည့်ပေးပါ။\n\nချီးယားစ်။

* External links found that need fixing ({{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}})
* ပြင်ဆင်ဖို့ လိုအပ်နေတဲ့ ပြင်ပလင့်ခ်များ တွေ့ရှိထားသည် ({{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}})

* Hello fellow editors,\n\nI have found one or more external links on [[{namespacepage}]] that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:\n{modifiedlinks}\nWhen you have finished making the appropriate changes, please visit [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|this simple FaQ]] for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.\n\nThis notice will only be made once for these URLs.\n\nCheers.
* မင်္ဂလာပါ တည်းဖြတ်သူ ရောင်းရင်းတို့ရေ၊\n\n[[{namespacepage}]]က သတိပြုဖို့လိုနေတဲ့ တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထက်ပိုတဲ့ ပြင်ပလင့်ခ်တွေကို တွေ့ရှိထားပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်အနည်းငယ်ပေးကာ ကျွန်တော်တွေ့ရှိထားတဲ့ လင့်ခ်တွေကို သုံးသပ်ပေးပြီး ဆောင်းပါးမှာ လိုအပ်ရင် ပြင်ဆင်ပေးပါဦး။ အောက်ပါပြဿနာတွေကို ကျွန်တော် တွေ့ထားပါတယ်။\n{modifiedlinks}\nလိုအပ်တဲ့ ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ပြီးသွားရင် အပေါ်မှာ ပြောထားတဲ့ URL တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေ ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့ ကျေးဇူးပြုပြီး [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|ဟောသည် FaQ]] ကို ဖတ်ကြည့်ပေးပါ။\n\nအဲသည် URL တွေအတွက် ဒီအသိပေးချက်က တစ်ကြိမ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။\n\nချီးယားစ်။

* Trouble archiving links on the article ({{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}})
* ဆောင်းပါးရှိ လင့််ခ်များကို မော်ကွန်းတင်နေစဉ် ပြဿနာဖြစ်နေသည် ({{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}})

* Hello. During the archive process, the archive returned errors for one or more sites that I submitted for archiving.\nBelow, I have included the links that returned with an error and the following error message.\n\n{problematiclinks}\nIn any event this will be the only notification in regards to these links, and no further attempt will be made to archive the links.\n\nCheers.
* မင်္ဂလာပါ။ မော်ကွန်းတင်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ကျွန်တော်တင်သွင်းလိုက်တဲ့ တစ်ခု သို့မဟုတ် အဲသည်ထက်ပိုတဲ့ ဆိုဒ်တွေဟာ အမှားကြုံတွေ့နေပါတယ်။\nအမှားတစ်ခုပြန်လာတဲ့ လင့်ခ်တွေနဲ့ အမှားစာသားကို အောက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။\n\n{problematiclinks}\nအဲသည်လင့်ခ်တွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဒီအသိပေးချက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပြီး နောက်ထပ် အဲဒီလင့်ခ်တွေကို မော်ကွန်းတင်ဖို့ ထပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။\n\nချီးယားစ်။

* {link} is found to be dead. Recommend adding {newarchive} to the original URL.
* {link} သေနေပုံ ရပါတယ်။ မူလ URL မှာ {newarchive} ကို ထည့်သွင်းဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

* {link} is found to be dead. No archive was found.
* {link} သေနေပုံ ရပါတယ်။ မော်ကွန်းတစ်ခုမှ မတွေ့ပါ။

* {link} is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
* {link} ဟာ သေနေပြီလို့ ယူဆပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သက်ဝင်နေတုန်းပါပဲ။ URL ကနေ လင့်ခ်သေဆိုတဲ့ အလံကို ဖယ်ရှားဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

* Added archive {newarchive} to {link}
* {link} ကို မော်ကွန်း {newarchive} ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ

* Replaced archive link {oldarchive} with {newarchive} on {link}
* {link} ပေါ်က မော်ကွန်းလင့်ခ် {oldarchive} ကို {newarchive} နဲ့ အစားထိုးပြီးပါပြီ

* Corrected formatting/usage for {link}
* {link} အတွက် ပုံစံ/အသုံးပြုပုံ ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ

* Added {{tlx|dead link}} tag to {link}
* {link} မှာ {{tlx|dead link}} စာတွဲ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ {{unsigned2|14:40, 31 July 2019|Stanglavine}}

* Removed dead tag from {link}
* {link} က လင့်ခ်သေစာတွဲကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ

* Modified source for {link}
* {link} အတွက် ရင်းမြစ်ကို ပြင်ဆင်မွမ်းမံပြီးပါပြီ

* {problem} with error {error}
* အမှား {error} နှင့် {problem}

* Rescuing {linksrescued} sources and tagging {linkstagged} as dead.
* ရင်းမြစ် {linksrescued} ခုကို ကယ်ဆယ်ပြီး {linkstagged} ခုကို လင့်ခ်သေအဖြစ် စာတွဲပြီးပါပြီ

* Notification of errors encountered when attempting to archive links
* လင့်ခ်များကို မော်ကွန်းတင်ရန် ကြိုးပမ်းနေဆဲ အမှားသတိပေးချက်များ ကြုံတွေ့နေသည်

* Notification of altered sources needing review
* သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည့် ပြင်ဆင်ထားသော ရင်းမြစ်များအကြောင်း အသိပေးချက်

ဖြေကြားဖို့ လိုမယ့် မေးခွန်းများ

• Do you want talk page messages?

ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာပေါ်မှာ မော်ကွန်းတင်ဖို့တော့ မလိုအပ်ဘူးလို့ ယူဆပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် No ပါ။

• Do you use dead link templates and archive templates?

dead link အတွက် {{Dead link}} နဲ့ archive အတွက် {{Webarchive}} ကို သုံးပါမယ်။

• Where are your cite templates?

ကိုးကားတမ်းပလိတ်တွေကတော့ Template:ကိုးကားမှုပုံစံစာတမ်း/cs1 မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

• What is the typical formatting you use for time on Wikipedia and what other formats do you use, even the least popular ones?

မြန်မာဝီကီမှာ အချိန်အတွက် DD MM YYYY (e.g. ၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၈ (1 October 2018)) နဲ့ YYYY MM DD (e.g. ၂၀၁၈ အောက်တိုဘာ ၁ (2018 October 2018)) တွေကိုလည်း သုံးပါတယ်။

ဆွေးနွေးပေးကြပါဦး - Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၃:၅၁၊ ၂၇ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၈ (UTC)

Merging ရုံး to ရုံးပင်

Sorry for writing in English. I am interested in plant names and found many pages isolated in view of Wikidata or duplicated. This time, I have a plan to merge ရုံး to ရုံးပင် since they are treating the same topic, namely, Terminalia phillyreifolia (see Special:Diff/383723/next for more details). In my homewiki Japanese Wikipedia, we have to give notice of merging pages at a special page and wait for at least a week whenever we have will, even no one seems to oppose. I am not so good at Burmese nor acquainted with community rules of Burmese Wikipedia, so could anyone tell me your traditional manner? Or can I perform my plan immediately without waiting for anyone's permission? --Eryk Kij (ဆွေးနွေး) ၁၆:၅၆၊ ၂၅ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

No one opposed within a week, so I will realize my plan. --Eryk Kij (ဆွေးနွေး) ၀၄:၄၀၊ ၃ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

2 merging proposals

I propose merging ယင်းတိုက် to ယင်းတိုက်ပင် and မျောက်ချော to မျောက်ချောပင် respectively. --Eryk Kij (ဆွေးနွေး) ၁၃:၃၅၊ ၁၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

• Agree with the proposal. Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၃:၄၀၊ ၁၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

ပလက်ဝတံတား

ချင်းပြည်နယ်(တောင်ပိုင်း) မင်းတပ်ခရိုင်၊ မတူပီ - ပလက်ဝလမ်းပေါ် ရှိ ကုလားတန်မြစ်ကူးတံတား (ပလက်ဝ)တံတား တည် ဆောက်ခြင်းလုပ်ငန်းများ ရာနှုန်း ပြည့်ပြီးစီးပြီဖြစ်၍ မကြာမီဖွင့်လှစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။ ပလက်ဝမြို့သည် ရခိုင်ပြည်နယ် ကျောက်တော်မြို့နှင့် ၅၄ မိုင်ခန့် ဝေးပြီး ကုလားတန်မြစ်၏ အနောက်ဘက်ကမ်းတွင် တည်ရှိ သည်။ ပလက်ဝမြို့သို့ ကုန်းလမ်း ခရီးဖြင့်လာပါက ကုလားတန်မြစ်၏အရှေ့ ဘက်ကမ်းအထိသာ မော်တော်ယာဉ်များ သွားလာ၍ စက်လှေဖြင့် ရေကြောင်းခရီး လေးမိုင်ခန့် ထပ်မံစီးမှသာလျှင် ပလက်ဝမြို့သို့ ရောက်ရှိ သည်။ သို့ဖြစ်၍ ပလက်ဝမြို့ရှိ ပြည်သူများ သွားလာရေးလွယ်ကူစေ ရန် ရည်ရွယ်၍ ၁-၅-၂၀၁၇ မှ စတင်၍ တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီးတံတား အရှည်မှာ ၅၉၂ မီတာ (၁၉၄၂ ပေ) ဖြစ်သည်။ ယင်းတံတားကြီး တည်ဆောက်ပြီးစီး ပါက ရခိုင်ပြည်နယ် ကျောက်တော် မြို့နှင့် စစ်တွေမြို့သို့ လည်း ကောင်း၊ ချင်းပြည်နယ် မတူပီမြို့၊ မင်းတပ်မြို့နှင့် ဟားခါးမြို့သို့ လည်းကောင်း ကုန်းလမ်းခရီးဖြင့် အချိန်မရွေးသွားလာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။အိန္ဒိယနိုင်ငံနဲ့လည်းဆက်သွယ်ထားသည်။ — Htay Lane (ဆွေးနွေး • ပံ့ပိုး) ၏ လက်မှတ်မရေးထိုးထားသော ဆွေးနွေးချက်။ 08:03, 15 May 2020

‎Improving the translation support for the Burmese Wikipedia

Hi!

Content translation has been successful in supporting the translation process on many Wikipedia communities, and we want to help additional wikis with potential to grow using translation as part of a new initiative.

Content translation facilitates the creation of Wikipedia articles by translating content from other languages. It has been used already to create more than half a million articles. In addition, the tool provides mechanisms to encourage the creation of good quality content, preventing the publication of lightly edited machine translations. In general, our analysis shows that the translations produced are less likely to be deleted than the articles started from scratch.

Burmese Wikipedia editors have used Content translation to create more than a thousand articles. Given the size of the editing community, we think that there is potential to use translation to create more articles, expand existing ones, and attract new editors that learn how to make productive edits. Translation can help the community to reduce the language gap with other languages and grow the number of editors in a sustainable way. In order to achieve this goal, we want to collaborate with you to make Content translation more visible in the Burmese Wikipedia and support new ways to translate.

As a first step, during the next weeks we plan to enable Content translation by default on the Burmese Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation will still be able to disable it from their preferences.

Please feel free to share any comment in this conversation thread.

Thanks! --Amir E. Aharoni / အမီရာ ဧ အာရုနိ (WMF) (ဆွေးနွေး) ၁၁:၂၁၊ ၁၀ ဩဂုတ် ၂၀၂၀ (UTC)

လယ်တီဆရာတော် ရုပ်ကလာပ် တေဇောခခြင်း အမှု

လယ်တီဆရာတော်ရဲ့ ဆောင်းပါးကို ဒီစာအုပ်နှစ်အုပ် ကနေပြီးတော့ ကူးယူးပြီး ပြည့်ပြည့်စုံစုံကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဖြစ်အောင် လုပ်ထားပါတယ်။ အရင်ရေးခဲ့တဲ့သူတွေရဲ့ ဟာတွေလည်း အခုအသစ်ထပ်ဖြည့်တာမှာ ပါတဲ့အတွက် ဖျက်ပစ်သင့်တယ်ထင်တဲ့ဟာကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပါတယ်။ အရင်ရှိခဲ့တဲ့ သာသနာပြုခြင်း ဆိုတဲ့အပိုင်းက ဘွဲ့တံဆိပ်ရရှိတာနဲ့ ပတ်သက်တာမှာ ခုနှစ်သက္ကရာဇ်တွေ မှားနေတာရယ် ဆောင်းပါးရဲ့ အထက်မှာ ပါပြီးတဲ့အတွက် ဖျက်လိုက်ပြီး ကျန်တာတွေကို "အခြားသိမှတ်ဖွယ်များ" ဆိုပြီး ထားထားလိုက်ပါတယ်။ လယ်တီဆရာတော် ရုပ်ကလာပ် တေဇောခခြင်း အမှု မှာပါတဲ့ အကြောင်းအရာတွေက ထူးထူးဆန်းဆန်းကိစ္စတွေ များနေပါတယ်။ မှန်တယ်/မှားတယ် တော့ မသိပါဘူး။ ကျန်တဲ့ လယ်တီဒီပနီပြန့်ပွားရေးထုတ်စာအုပ်တွေမှာ အဲ့ကိစ္စတွေ ထည့်ရေးတာ မတွေ့ရပါဘူး။ ပြီးတော့ မြန်မာနိုင်ငံ ပရိပတ္တိသာသနာတော် ရဟန္တာနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ထူးများ - ဌေးလှိုင်၊ ဦး (ဓမ္မာစရိယ) ဒီစာအုပ်တစ်ခုတည်းကိုပဲ ကိုးကားထားတာ တွေ့ရပါတယ်။ ဒီလိုစာအုပ်မျိုးတွေမှာက ထူးထူးဆန်းဆန်း တွေ အများကြီးပါတတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့အမြင်အရ ဒီအပိုင်းကို မဖျက်ပစ်ရင်တောင် ရင်းမြစ်တစ်ခုတည်းအပေါ်ကိုးကားထားတာကြောင့် စာဖတ်တဲ့သူတွေ စဉ်းစားချင့်ချိန်နိုင်အောင် အသိပေးထားတာမျိုး အဲ့အပိုင်းမှာ ထည့်သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။ ဝင်ပြီးဆွေးနွေးမယ့်သူကလည်း @Ninjastrikers:@Zawthet:@Dhawell.hlugalay:@Aungookingofcelestials:@Dr Lotus Black:အစ်ကိုတို့ပဲရှိလို့ မန်းရှင်းခေါ်လိုက်ပါတယ်။ခင်မောင်မောင်လွင် (ဆွေးနွေး) ၁၄:၄၈၊ ၂၅ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

မေ့သွားလို့။ ကျွန်တောကတော့ အဲ့အပိုင်းကို ဖျက်ပစ်တာကောင်းမယ်လို့ ထင်မိပါတယ်။ခင်မောင်မောင်လွင် (ဆွေးနွေး) ၁၄:၅၅၊ ၂၅ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

သဘောတူပါတယ်။ လယ်တီဆရာတော်#ပျံလွန်တော်မူခြင်း ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ ဓမ္မာစရိယ ဦးဌေးလှိုင်စာအုပ် ထဲက ဒီအကြောင်းအရာပါတဲ့ စာမျက်နှာ၊ ဒါမှမဟုတ် ဆက်ရှင်အပိုင်း(Section)ကို အခြားဆက်စပ်ကြည့်ရှုရန် အနေနဲ့ ညွှန်ထားလိုက်ရင်တော့ သိလိုတဲ့သူတွေအနေနဲ့ ကိုယ်တိုင်သွားဖတ်ပြီး လေ့လာနိုင်မှာပေါ့။ ဒီဝီကီမှာကတော့ ပျံလွန်တော်မူတဲ့ ခုနှစ်သက္ကရာဇ်၊ အချိန်၊ နေရာတို့နဲ့တင် လုံလောက်တဲ့ အချက်အလက်ကို ရနေပါပြီလို့ ကျနော်ထင်ပါတယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေတော့ ဘယ်လိုသဘောရကြပါသလဲ။ Dhawell.hlugalay (ဆွေးနွေး) ၀၂:၂၄၊ ၂၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

ဆရာတော်ရဲ့ဈာပန အကြောင်းကို ရှာတော့ကြည့်မိပေမဲ့ (Googling) ကြည့်မိသလောက် ယခုဖော်ပြထားတဲ့ အသေးစိတ်အချက်များကို မတွေ့ပါဘူး။ ထိုအကြောင်းကို စာရေးဆရာတစ်ဦးတည်းကပဲ ရေးသားပြီး အပြိုင် စာပေ စာအုပ်၊ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်တဲ့ စာ၊ ဆောင်းပါးတွေမရှိရင်တော့ မှန် မမှန် စိစစ်ရန်ခက်ခဲပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် ဖျက်မယ်ဆိုလည်း သဘောတူပါတယ်။ မဖျက်ဘဲ ထားမယ်ဆိုရင်တော့ ဖြုတ်နှုတ်သန့်စင် လိုရင်းသဘောလောက်ပဲ ပြန် edit လုပ်တာ ပိုကောင်းပါမယ်။ ဆရာတော်ကြီးနဲ့ပတ်သက်ပြီး Myawaddy TV က အရင်တုံးက biography vid တင်ဆက်ရိုက်ကူးထားတာရှိပါတယ်။ အပိုင်း (၂၈) ထဲကမှ အပိုင်း (၂၆) မှာ အဲဒီအကြောင်း အနည်းငယ်တင်ဆက်ထားပါတယ်။ ကြည့်ရန် Ledi Sayadaw Biography - Part 26 of 28 - Sunsetting။ Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး) ၀၆:၂၀၊ ၂၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

လယ်တီဆရာတော်#ပျံလွန်တော်မူခြင်း နဲ့ပတ်သက်ပြီး မနေ့လောင်က စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ တွေ့လိုက်တယ်။ 'ရေးသူ - ဆရာဦးကျော်ထင်, စာအုပ် - သာသနာတော်၌ ထင်ရှားသော ဆရာတော်ဘုရားကြီး (၁၉) ပါး' စာ-၁၉,၂၀,၂၁ ။ ထူးဆန်းတာက ဒီစာအုပ်မှာလည်း ယေဘုယျအားဖြင့် ဦးဌေးလှိုင်စာအုပ်ထဲ (တနည်း ဝီကီကအဲဒီအပိုင်း) နဲ့ ရေးပုံသားပုံ ခပ်ဆင်ဆင်တူနေတာပါ။ ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ref ထားလည်းမသိဘူး။ inform လုပ်ရုံသက်သက်ပါ။ Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး) ၁၄:၄၄၊ ၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

အင်္ဂလိပ် အက္ခရာ

အင်္ဂလိပ် အက္ခရာဆောင်းပါးတွေမှာ မြန်မာအသံထွက်ဖြင့် ခေါင်းစဉ်တင်ထားတာကို တွေ့ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အခြား လက်တင်အက္ခရာတွေ မသုံးတဲ့ နိုင်ငံတွေရဲ့ ဝီကီစာမျက်နှာတွေမှာလည်း မူလအတိုင်းပဲ သုံးထားတာကို တွေ့ပါတယ်။ မြန်မာလို အသံထွက်နဲ့ရေးထားရင် ဝိဝါဒကွဲလွဲတဲ့ အသံထွက်တွေရှိနေတာမို့ ရှာမယ်သူတွေလည်း အခတ်တွေ့စေနိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ မူလအက္ခရာ အတိုင်းကိုမှ နောက်မှ (အက္ခရာ)ဖြစ်ဖြစ် ထည့်ပေးပြီး ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ်တွေကို ပြောင်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ NayiMuu^{® talk} ၁၄:၀၄၊ ၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

မြန်မာအသံထွက်နဲ့ ရေးတဲ့နေရာမှာ အတော်များများ သိနှင့်ကြပြီးအမည်ဆိုရင်တော့ မြန်မာလိုပဲ ရေးတာကောင်းပါတယ်။ မူရင်းအက္ခရာကိုတော့ မြန်မာအမည်ဆီကို ပြန်ညွှန်းလုပ်ထားလိုက်ရင် ရှာဖွေရလွယ်ကူပါလိမ့်မယ်။ မြန်မာလို အခေါ်အဝေါ်မရှိသေးတာဆိုရင်တော့ မူရင်းအက္ခရာနဲ့ပဲရေးပြီး {{retaining title}} စာတွဲ ထည့်ပေးတာမျိုးရှိပါတယ်။ ခေါင်းစဉ်မှာကို မြန်မာအသံထွက်နဲ့ မူရင်းအက္ခရာကို ကွင်းစကွင်းပိတ်နဲ့ တွဲရေးတာတော့ အားမပေးလိုပါဘူး။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၄:၂၂၊ ၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

အချို့နိုင်ငံခြား အမည်နဲ့ဆောင်းပါးများ ကို eng name redirect ထားတာ searching အတွက် အဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ဘာသာပြန်ရေးရင် အများစုကို en-lang template စသဖြင့် အမြဲတမ်းထားပါတယ်။ တိုက်ရိုက် ဆောင်းပါး ဆီမရောက်တောင် 'containing words' ပါဝင်မှုအရ ထိပ်ဆုံး ရလဒ်အဖြစ် ပြမယ်ထင်တယ်။ Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး) ၁၄:၃၁၊ ၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

Note: There was an old discussion about English Title names. Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၄:၃၇၊ ၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

ကျနော်ပြောလိုတာက အဲဒီလို ဆောင်းပါးအမည်တွေမဟုတ်ဘူး ခင်ဗျ၊ အေ (အက္ခရာ)၊ ဇက်ဒ် (အက္ခရာ)၊ အက်ခ်စ် (အက္ခရာ) စတဲ့ အက္ခရာဆောင်းပါးတွေကို ပြောတာပါ ခင်ဗျာ။ အဲဒါတွေကို A (အက္ခရာ)၊ Z (အက္ခရာ)၊ X (အက္ခရာ) အဖြစ် ထားသင့်သလားလို့ပါ။ NayiMuu^{® talk} ၀၁:၁၆၊ ၂ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

ဟီးဟီး နမူနာ ပြထားတာ မပါတော့ ထင်တာပဲ တွေးပြီးရေးလိုက်တာ။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၄:၁၉၊ ၂ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

ကျနော်လည်း လိုသွားတော့ မရှင်းမရှင်းဖြစ်သွားတာပါ။ ‌ရွေ့သင့် မ‌ရွေ့သင့်လေးလည်း ဆွေးနွေးပေးပါဦးNayiMuu^{® talk} ၂၃:၁၃၊ ၂ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

ကျနော်အမြင်ကတော့ မြန်မာခေါင်းစဉ်ကို အဓိကခေါင်းစဉ်အနေနဲ့ပဲ ထားရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးရင် အဲဒီ အက္ခရာအားလုံးရဲ့နောက်မှာ မူလအင်္ဂလိပ်စာလုံးတွေကို redirect ရှိပြီးသားပါ။ ဆိုလိုချင်တာက 'A' လို့ရှာရင် အေ (အက္ခရာ) ကို ရောက်မှာပါပဲ။ အခုထိတော့ "A, B, C, P, Q, R, S, U, V, W, Z" တို့ကို ကျနော် review လုပ်ထားပြီးပါပြီ၊ တစ်ချို့ကတော့ မရှိသေးလို့ ကျနော် create လုပ်ထားတာပါ။ D, E, F, G, H, I, J, K, L ကိုတော့ review မလုပ်ရသေးဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အသံဖလှယ်စကားလုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တော့ တော်တော်နီးစပ်ပြီး သင့်တော်တယ်လို့ ယူဆပါတယ်။ Mနဲ့ Nပဲ အသံနဲနဲဝေးနေတာတွေ့ရပါတယ်၊ အဲ(မ်)နဲ့ အဲ(န်) ဆိုရင်တော့ ပိုသင့်တော်မလားလို့။ Dhawell.hlugalay (ဆွေးနွေး) ၀၁:၃၆၊ ၃ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

ကျနော်ပြောချင်တာလဲ အဲဒါပဲဗျ။ တစ်ယောက်က အမ်လို သင့်တော်မယ်ထင်တယ်။ နောက်တစ်ယောက်က အဲ(မ်)လို့ ပြင်ချင်လာမယ်။ ဇက်နဲ့ ဇီရောပါ။ နာမည်တွေအတွက် ဝိဝါဒကွဲစရာအနည်းငယ်ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်သင့်ပေမယ့် မူရင်းအက္ခရာမှာတော့ ခဏခဏအငြင်းပွားဖွယ် ဖြစ်လာရင် မကောင်းဘူးလေ။ အဲဒါတွေကြောင့်ပါ။ NayiMuu^{® talk} ၀၀:၀၆၊ ၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

imho, ဒီလိုသာအကြောင်းပြမယ်ဆိုရင်တော့ (အသံဖလှယ်တိုင်း alternatives တွေကို တွေ့မှာက သဘာဝဆိုတော့) ဒီဝီကီမှာရှိတဲ့ ဘာသာပြန်ထားတဲ့ လူနာမည်တို့၊ တစ်ခြားအကြောင်းအရာတစ်ချို့တွေကိုပါ အင်္ဂလိပ်စာလုံးအတိုင်း အဓိကခေါင်းစဉ်အဖြစ် အကုန်လုံးပြောင်းရမဲ့ အခြေအနေရောက်သွားမှာပေါ့ ။ ကျနော်တို့က မြန်မာစကားလုံးတွေကို အဓိကထားချင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ အများသိပြီးသားမို့ ထပ်ပြီးမပြောတော့ပါဘူး။ တကယ်လို့ ဒီလိုဘာသာပြန်အမည်က အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်လာတယ်ဆိုရင် "ဆွေးနွေးချက်"စာမျက်နှာတို့၊ "redirect"တို့ဟာ ဝီကီမှာ ထောက်ပံ့ပေးထားပြီး ဖြစ်တယ်ဆိုတော့၊ ဒါတွေကို သုံးပြီး အချင်းချင်း ပြန်ငြှိလို့ ရပါတယ်။ (Nayimuu ပြောတဲ့ ဇက်နဲ့ ဇီကိစ္စလိုမျိုး နှစ်ခုစလုံး မှန်တာမျိုးဆိုတော့၊ ကျနော်ကတော့ မြန်မာပြည်မှာ အသုံးများတဲ့ ဇက်ဒ်ကို သုံးလိုက်တာပါ။ ဇီးဆိုတဲ့ အမေရိကန် အခေါ်အဝေါ်ရှိကြောင်းကို အတိုလေး ဆောင်းပါးထဲမှာတော့ ရည်ညွှန်းထားပါတယ်။ ဒီထက်ပိုသွားချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဇီးဆိုတဲ့ စာလုံးနဲ့ "redirect" ထပ်လုပ်ထားပေးလိုက်ပေါ့။) အရေးကြီးဆုံးတစ်ချက်က အင်္ဂလိပ်စာ လုံးဝမတတ်တဲ့ သူတစ်ယောက် "လက်တင်အက္ခရာ" ဆိုတဲ့ ကဏ္ဍကနေဝင်လာပြီး စွယ်စုံကျမ်းလာဖတ်တဲ့အခါမှာ (အင်္ဂလိပ် phonetics မသင်ရသေးတဲ့အချိန်မှာ) အသံလဲအနီးဆုံးထွက်တတ်၊ (animated gif တွေကို ကြည့်ပြီးတော့) စာလုံးလဲရေးတတ်တဲ့ အဆင့်ထိရောက်သွားမယ်ဆိုရင်တော့ တော်တော်လေးကောင်းနေပါပြီ။ Dhawell.hlugalay (ဆွေးနွေး) ၀၂:၂၀၊ ၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)