မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

အသုံးပြုသူ ဆွေးနွေးချက်:Pho Sai

အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာအကြောင်းအရာများကို ပံ့ပိုးမထားပါ။
ဝီကီပီးဒီးယား မှ

ဝီကီပီးဒီးယားမှ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ် Pho Sai !

[ပြင်ဆင်ရန်]

--Welcome-Bot (ဆွေးနွေး) ၀၃:၄၂၊ ၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၇ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

Thank you..! Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၆:၅၉၊ ၄ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

user page ကနေ ပြန်ညွှန်းထားတဲ့ User:➡️ Pho 🇲🇲 Sai ⬅️ အကောင့်က မှတ်ပုံမတင်ထားတဲ့အကောင့် ဖြစ်နေပါတယ်။ အကောင့်နာမည်ပြောင်းချင်ရင် စာမျက်နှာရွှေ့လိုက်ရုံနဲ့ ပြောင်းမသွားပါဘူး။ အထူး:GlobalRenameRequest မှာ ဝင်ရောက်တောင်းဆိုမှ ပြောင်းပေးလို့ရမှာပါ။ NinjaStrikers «» ၁၇:၄၃၊ ၂၃ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Ninjastrikers ဟုတ်။ နာမည်ပြောင်းချင်လို့ မဟုတ်ဘူး ဘရို။
ကလိတာ လက်လွန်သွားတာ။ ပြန်ခေါ်မရလို့ ဒီအတိုင်း ငြိမ်နေတာ ဘရို ။ 😅😁
Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၁၈:၀၇၊ ၂၃ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
ပြန် Roll Back လိုက်ပါပြီ ဘရို 😁
Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၁၈:၁၂၊ ၂၃ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

Some Section Templates

[ပြင်ဆင်ရန်]

ဆောင်းပါးရဲ့ ခေါင်းစဉ်ခွဲ တစ်နည်း အပိုင်းတွေမှာ အလွတ်ဗလာဖြစ်ရင် "empty section" template ကိုပဲ သုံးစွဲပေးရန်နဲ့ အဲဒီအပိုင်းမှာ စာ/အချက်အလက် ရှိတယ်၊ တိုးချဲ့ရန် လိုအပ်တယ်လို့ ယူဆမှ "expand section " template ကို သုံးစွဲရန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီက အကို လမ်းကြုံလို့ ဝင်ပြင်ရင် (သို့) နောက်ဆောင်းပါးတွေမှာ သင့်တော်တဲ့ template ရွေးချယ်ဖို့ အကြောင်းကြားတာပါ။ Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး) ၁၇:၂၈၊ ၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Aungookingofcelestials အကြံပေးလို့ ကျေးဇူးပါဗျ။ Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၁၈:၄၄၊ ၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

A barnstar for you!

[ပြင်ဆင်ရန်]
The Original Barnstar
In recognition of all the meaningful work you do here. NinjaStrikers «» ၀၂:၅၁၊ ၁၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
အသိအမှတ်ပြုတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျ။ 😊Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၃:၅၁၊ ၁၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

A barnstar for you!

[ပြင်ဆင်ရန်]
The Working Man's Barnstar
Thanks for outstanding edits you have made for Myanmar Wikipedia. Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၀၈:၃၁၊ ၂၇ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
Thank you for your appreciation..! ☺️ Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၈:၃၄၊ ၂၇ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

Do you know how the names Liv and Maddie would be written in Burmese? I wanted to write something about the TV show Liv and Maddie, but I wouldn't know what to call it or what to write. One of the articles I did write was မြေခွေးနှင့် အမဲလိုက်ခွေး, but I couldn't write much. I wanted to write more about it but I'm not a native Burmese speaker. Do you know anyone here interested in movies or TV shows? 104.58.147.208 ၂၂:၁၇၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

You can’t translate it, because of no sense in Burmese Language. But you can do transliteration like “လစ်ဗ် ရယ်၊ မဒီ ရယ်” (or) “လစ်ဗ် နဲ့ မဒီ”. Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၂၂:၄၃၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
Which one should be the article title? I wanted to write: "Liv and Maddie is an American comedy television series from Disney Channel. It tells about identical twin sisters with opposing personalities who are best friends. Both roles are played by Dove Cameron."

If you add to The Fox and the Hound, I wanted to add that "the film tells the story of the unlikely friendship between a red fox named Tod and a hound dog named Copper. The two friends struggle to preserve their friendship despite their emerging instincts and the surrounding social pressures demanding them to be adversaries, as they are enemies by nature."

For more information on these topics, see en:Liv and Maddie and en:The Fox and the Hound. 104.58.147.208 ၂၃:၀၅၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

I'm really so sorry, I've to translate a lot of major articles and don't have time for that. Also not familiar with that subject. Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၁၉:၅၅၊ ၁ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
Do you know what to call Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure and Teletubbies in the Burmese language? I know "Teletubbies" probably can't be translated, but how would you transliterate it? 2600:1700:53F0:AD70:7943:AFDB:85F3:8F2F ၀၃:၃၀၊ ၁၄ မတ် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: MediaWiki 1.37

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on MediaWiki. The page MediaWiki 1.37 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, ၂၃:၂၈၊ ၁၆ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

တစ်လလောက် ပျောက်သွားတယ်နော်။ Welcome back ပါ။ NinjaStrikers «» ၀၃:၂၅၊ ၁၇ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Ninjastrikers
ဟုတ်တယ် ဆရာ၊ နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၃:၃၉၊ ၁၇ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

ဖိုင်:Arm Badge of Myanmar Navy.png ၏ ဖိုင်ရင်းမြစ်နှင့် မူပိုင်ခွင့် ပြဿနာ

[ပြင်ဆင်ရန်]
File Copyright problem
File Copyright problem

ဖိုင်:Arm Badge of Myanmar Navy.png ဖိုင်ကို upload တင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သို့သော် ထိုဖိုင်တွင် မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေနှင့် ရင်းမြစ်များ လိုအပ်နေပါသည်။ ဝီကီပီးဒီးယားသည် မူပိုင်ခွင့်နှင့် ပတ်သက်၍ အထူးဂရုပြု ဆောင်ရွက်ပါသည်။

ဤဖိုင်ကို သင်ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးထားခြင်း မဟုတ်ခဲ့ပါက မူပိုင်ခွင့် ပိုင်ဆိုင်သူကို သင့်အနေဖြင့် သတ်မှတ်ဖော်ပြပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဤဖိုင်ကို ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုခုမှ ရရှိခဲ့ပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရယူခဲ့သည့် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်လင့်ခ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်၏ အကြောင်းအရာများ အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လည် ဖော်ပြပေးပါ။ အကယ်၍ မူလမူပိုင်ခွင့် ပိုင်ဆိုင်သူနှင့် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တို့ ဆက်နွယ်မှုမရှိပါက ထိုမူလပိုင်ဆိုင်သူကိုလည်း မှတ်တမ်းတင် ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ မည်သည့်လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည်ကိုလည်း ဖော်ပြရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ ဝီကီပီးဒီးယားတွင် မည်သည့်ဖိုင်များ တင်သင့်/မတင်သင့်ဆိုသည်ကို လေ့လာနိုင်ရန်အတွက် ပုံအသုံးပြုခြင်း မူဝါဒ ကို ဖတ်ရှုပါ။

ဖိုင် အကြောင်းဖော်ပြချက် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ပြီး အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းပေးပါ။ လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များကို ခုနစ်ရက်အတွင်း ထည့်သွင်းခြင်း မရှိပါက ဖိုင်သည် ဖျက်ပစ်ခြင်း ခံရမည် ဖြစ်သည်။

သင် upload တင်ခဲ့သည့် အခြားဖိုင်များကိုလည်း မှန်ကန်စွာ tag လုပ်ထားခြင်း ရှိမရှိကိုလည်း ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။ သင်၏ ဖိုင်တင်ထားခဲ့သည့် မှတ်တမ်းများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။ NinjaStrikers «» ၀၅:၀၅၊ ၁၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Ninjastrikers, ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးထားတာပါ ဆရာ၊ ဘယ် တမ်းပလိတ်သုံးပြီး မူပိုင်ခွင့်သတ်မှတ်ရမလဲဗျ? Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၅:၀၉၊ ၁၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
ownwork အနေနဲ့ တခါတည်း ကွန်မွန်းမှာ တင်လိုက်ပါလားဗျ။ လိုင်စင်မှာ {{Insignia}} နဲ့ {{PD-self}} ဒါမှမဟုတ် cc4.0 လိုင်စင်ထားလို့ရပါမယ်။ NinjaStrikers «» ၀၅:၂၀၊ ၁၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

A barnstar for you!

[ပြင်ဆင်ရန်]
The Fauna Barnstar
For your significant contributions! ~ ထနောင်း (🔔📝) ၀၄:၄၁၊ ၁ မတ် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]


@Htanaungg, အသိအမှတ်ပြုလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျ။ 😊 Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၆:၂၈၊ ၁ မတ် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

GA review စထားပါတယ်ဗျ။ အတတ်နိုင်ဆုံး အမြန်ဆုံးပြီးဖို့တော့ ကြိုးစားပါမယ်။ ~ ထနောင်း (🔔📝) ၁၀:၃၉၊ ၂ မတ် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Htanaungg, ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူပါဗျ၊ မြန်မာဘာသာစကားမှာ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းက coinage ရော translit ရော လုပ်ထားတာ အားနည်းတော့ ဘာသာပြန်ထားတဲ့ဟာတွေ အဆင်မပြေရင်လည်း ထောက်ပြပေးပါအုံး ခင်ဗျ။ Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၁၂:၄၂၊ ၂ မတ် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
All done! အချိန်ရရင် ကျနော် nominate လုပ်ထားတာလေးလဲ ကြည့်ပေးပါလားဗျ။ :)) ~ ထနောင်း (🔔📝) ၀၈:၄၇၊ ၄ မတ် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
@Htanaungg, ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အချိန်ရတဲ့အခါလေး တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ပေးပါ့မယ်ဗျ၊ ဆရာတော်ကြီး အကြောင်းမို့ ကျွန်တော် မနှံ့စပ်တဲ့အပိုင်းဖြစ်နေလို့ပါ။ Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၉:၁၅၊ ၅ မတ် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
ကျေးဇူးပါဗျ၊ review လုပ်ရင်းနဲ့လဲ လိုအပ်တာရှိရင် ကျနော်ကူညီပါ့မယ်။ ကို Pho Sai လဲ nominate လုပ်တာရော review လုပ်တာရော ကျွမ်းသွားရင် ဆောင်းပါးကောင်းမန်တာ ဖြစ်လာနိုင်တယ်၊ ခုလောလောဆယ်တော့ တစ်ယောက်မှမရှိသေးလို့ နီနေသေးတယ် 😁 ။ ~ ထနောင်း (🔔📝) ၀၉:၄၇၊ ၅ မတ် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

Help (title in MY)

[ပြင်ဆင်ရန်]

You know what the translation name is called "The Croods" in Burmese? — 177.73.98.3 (ဆွေးနွေး) ၏ လက်မှတ်မရေးထိုးထားသော ဆွေးနွေးချက်။ ၀၇:၅၂၊ ၁၈ မေ ၂၀၂၂

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: MediaWiki 1.38

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on MediaWiki. The page MediaWiki 1.38 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, ၀၂:၃၆၊ ၄ ဇွန် ၂၀၂၂ (UTC)

ရေတပ်ရာထူးတံဆိပ်များ

[ပြင်ဆင်ရန်]

@Pho Sai: bro svgဆွဲထားတဲ့ ရေတပ် အရာထမ်းရာထူးတံဆိပ်အဖြူတွေက တကယ်မရှိပါဘူး bro. @Urshankov: ဆိုတဲ့သူက စိတ်ကူးအထင်နဲ့ဖန်တီးထားတာတွေပါ။ သူ့လက်ချက်ကြောင့်ပဲ ပြင်ပwebsiteတွေမှာ ယူတင်နေကြတာပါ။

မြန်မာရေတပ်မှာ ဝတ်စုံအပြာမှာရော အဖြူမှာရော အနီရောင်အောက်ခံနဲ့အရစ်တွေပဲသုံးတာတွေ့ရပါတယ်။ ဥပမာ ဒီပုံ မှာဆိုရင် ရေတပ်အဖြူရောင်ဝတ်စုံမှာ တပ်ခွဲတပ်ကြပ်ရာထူးတံဆိပ်အနီကိုတွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

အဲ့ဒါကြောင့် တခြားသူတွေတခြားစာမျက်နှာတွှေမှာ မှားမတင်မိအောင် အဲ့ဒါတွေကို db-author နဲ့ ဖျက်ပေးပါ။ နေနီဝန်း (ဆွေးနွေး) ၀၉:၁၇၊ ၁၈ ဇူလိုင် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@နေနီဝန်း ဟုတ်ကဲ့ပါ ကျွန်​တော် လုပ်​ပေးပါ့မယ်။ အခုလို အမှား​ထောက်ပြ​ပေးတာ ​ကျေးဇူးပါ။ 🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး) ၁၀:၅၆၊ ၁၈ ဇူလိုင် ၂၀၂၂ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: MediaWiki 1.39

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on MediaWiki. The page MediaWiki 1.39 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, ၂၀:၅၇၊ ၂၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၂ (UTC)

@🌐 Pho Sai®️ Hi, I created this article today: ဒအိုန်ကေရဗို့ာာာ့တ် and I wrote you in English since I have seen that you edit business-related Wikipedia articles and I am not sure if the title is correct, since when its translated in English or to other latin-based languages, is translated like "Don Kerr Voort" and sometimes "Donkey Voort". It must be "Donkervoort" conjucted together. Please look at the title and fix it if necessary in order to be "Donkervoort" when translated to English or other latin-based languages. Thanks HELGAPRV (ဆွေးနွေး) ၀၉:၁၃၊ ၁၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

I've already moved it to appropriate name with its pronunciation in Burmese alphabets.🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး) ၁၁:၄၀၊ ၁၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

It’s promoted to a GA. Congrats! ~ ထနောင်း (🔔📝) ၀၅:၀၅၊ ၂၀ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Htanaungg, thank you. ☺️🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး) ၁၅:၂၁၊ ၂၀ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: Content translation/Machine Translation/MinT

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on MediaWiki. The page Content translation/Machine Translation/MinT is available for translation. You can translate it here:



This page is ready for translation. Please help translate to make it available especially in the languages listed below:

- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic

Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, ၂၃:၅၅၊ ၃၁ မေ ၂၀၂၃ (UTC)

@Pho Sai Hi dear Pho Sai! I have seen that you recently edited the Borgward article I created on Burmese Wikipedia. Can you also change the words in Burmese where is: '''ဘော်ဂဝါာ့ဒ်''' to '''ဘော့ဂ်ဝါ့ဒ်''' and the Borgward word written in latin too, that I didn't wrote in Burmese. (Is after In 1959, Borgward produced P100...).


I also have another request. Please can you add to Wikidata these articles for the cities:


Aix Les Bains: အိုက်က္ကဆးလက်စးဘေ့န်စး to Q181955

and Durrës: ဒူရရာ်က်စ် to Q8325 since I saw that they aren't linked to their corresponding Wikidata page.


Thanks SZAIMI (ဆွေးနွေး) ၁၃:၀၀၊ ၃ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@SZAIMII had already made it.🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး) ၁၃:၄၃၊ ၃ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
The Categorisation Barnstar
Thanks for categorizing in Myanmar Wikipedia. Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၁၃:၃၅၊ ၇ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]
@Dr Lotus Black, အသိအမှတ်ပြုတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျ။ 😊 🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး) ၁၃:၃၇၊ ၇ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

Categorisation info

[ပြင်ဆင်ရန်]

FYI - အထူးစာမျက်နှာရှိ[၁] ကဏ္ဍမခွဲရသေးသော စာမျက်နှာများ [၂] Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၀၉:၃၁၊ ၈ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

Autopatrolled granted

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hi Pho Sai, I just wanted to let you know that I have added the autopatrolled user right to your account. This means that pages you create will automatically be marked as 'reviewed'. Autopatrolled is assigned to prolific creators of articles, where those articles do not require further review, and may have been requested on your behalf by someone else. It doesn't affect how you edit; it is used only to manage the workload of new page patrollers.

Since the articles you create will no longer be systematically reviewed by other editors, it is important that you maintain the high standard you have achieved so far in all your future creations. Please also try to remember to add relevant stub tags, categories, and incoming links to them.

Feel free to leave me a message if you have any questions. Happy editing! NinjaStrikers «» ၀၈:၁၀၊ ၁၃ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Ninjastrikers, thank you sir.🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး) ၁၇:၃၉၊ ၁၆ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Pho Sai Hi Pho Sai! I have seen that you have renamed the SEAT article that my friend created to '''ဆိ'''. The main title name was '''ဆစအီအာတ''' which he used to create the article and the title on the article is '''စအီအာထ''' .


He used the "ဆစအီအာတ" title as when being translated via Google Translate it was shown as "S.E.A.T" with dots between letters and when using "စအီအာထ" it was shown as "S.E.A.R.T" at Google translate and when being used as the main article title it was shown as "Oil".


I think you should let Google translate know that when using this title "စအီအာထ" to be shown as "SEAT" with capital letters like it appears on the beginning of the article and not as "S.E.A.R.T" which appear now on this translator and "Oil" when using it as the main title (as this title is the most accurate in Burmese for the company). This also is needed for foreigners who translate the content from Burmese to English and latin based languages, to have the title shown correctly in the Wikipedia article for SEAT. FGRADO (ဆွေးနွေး) ၂၁:၀၁၊ ၁၈ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: MinT

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on MediaWiki. The page MinT is available for translation. You can translate it here:



Greetings!

Please help me translate this page: https://www.mediawiki.org/wiki/MinT

The direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-MinT&action=page&filter=&language=en

The "Status Update" section of the page will be updated monthly; I would appreciate it if you can update the translation for this section monthly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, ၀၄:၅၅၊ ၂၅ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၃ (UTC)

Your GA nomination of ဘန်းနဒ္ဒစ်

[ပြင်ဆင်ရန်]

LTNS! I’ve just reviewed the article. There’re only a few minor changes/ clarification that need to be addressed. If these are fixed then the article will pass. Thank you. ~ ထနောင်း (🔔📝) ၀၂:၃၀၊ ၂၈ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Htanaungg, ကျေးဇူးပါ ဘရို၊ အခုတလော အလုပ်မအားဘူးဖြစ်နေလို့ ခုမှပဲ အကြောင်းပြန်နိုင်တော့တယ်၊ review ပြန်လုပ်ပြီး ပြင်လိုက်ပါ့မယ်ဗျ။ 🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး) ၀၃:၁၂၊ ၁၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၃ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: Wiki-Highlights

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on MediaWiki. The page Wiki-Highlights is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, ၂၂:၅၇၊ ၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၃ (UTC)


Long time no see, and welcome back. Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၀၇:၃၅၊ ၁၇ မတ် ၂၀၂၄ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

@Dr Lotus Black Yes long time no see too. Because I was going through a very difficult time. Thanks for the welcome, Sir. 🤗 🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး) ၀၈:၄၂၊ ၁၇ မတ် ၂၀၂၄ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: Project:About

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on MediaWiki. The page Project:About is available for translation. You can translate it here:

ဤစာမျက်နှာ၏ ဦးစားပေးမှာ မြင့် ဖြစ်သည်။


Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, ၁၂:၃၅၊ ၁၇ မေ ၂၀၂၄ (UTC)

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: Help:Export

[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on MediaWiki. The page Help:Export is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help MediaWiki to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

MediaWiki translation coordinators‎, ၁၈:၄၃၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၂၄ (UTC)