အကူအညီ:IPA for Burmese: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ

ရာဇဝင်ကို အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဝင်ကြည့်ရန်

← တည်းဖြတ်မူ အဟောင်း ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မှု

Content deleted Content added

Inline

၁၂:၅၈၊ ၂၄ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၃ ရက်နေ့က မူ

ဤသည်မှာ ဝီကီပီးဒီးယားပေါ်၌ IPA for Burmese ၏ နိုင်ငံတကာသုံး သဒ္ဒဗေဒအက္ခရာ ဖလှယ်ခြင်းအတွက် အသံထွက်လမ်းညွှန် ဖြစ်သည်။

ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများတွင် IPA for Burmese ၏ အသံထွက်များကို ဖော်ပြရန် သင်္ကေတများကို ထောက်ပံ့ပေးထားကာ ထိုဘာသာစကားနှင့် လျော်ညီသော အသံများကို ဖော်ပြရန် နမူနာစကားလုံးများကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးထားသည်။ ဤ၌ အချင်းချင်းချိတ်ဆက်ထားသော လမ်းညွှန်နှင့် အသံဖလှယ်မှုများကြားရှိ တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုကို ထိန်းသိမ်းရမည်ဖြစ်ပြီး ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာတွင် အများသဘောတူ ဆုံးဖြတ်မှုမရှိဘဲ သင်္ကေတများကို မည်သို့မျှ ပြောင်းလဲခြင်း မပြုလုပ်ရန် ဖြစ်သည်။

သဒ္ဒဗေဒ သင်္ကေတများအတွက် မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်ကို အကူအညီ:IPA ကိုကြည့်ပါ။ [ ], / / နှင့် ⟨ ⟩ တို့ကြား ခြားနားမှုအတွက် IPA § Brackets and transcription delimiters ကိုကြည့်ရှုပါ။

အတိုကောက်

H:IPA-MY

^[၁]ဤဇယားတွင် ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများ၌ နိုင်ငံတကာ သဒ္ဒဗေဒအက္ခရာကို အသုံးပြု၍ မြန်မာဘာသာစကား၏ အသံထွက်ပုံများကို တင်ပြထားသည်။ သဒ္ဒဗေဒအက္ခရာများကို ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများသို့ ထည့်သွင်းခြင့်နှင့် ပတ်သက်၍ လမ်းညွှန်ကို {{IPA-my}} နှင့် Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation#Entering IPA characters § Notes ကို ကြည့်ရှုပါ။

မြန်မာစကားသံများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ် တင်ပြဆွေးနွေးထားမှုများကို မြန်မာစကားသံဖွဲ့ပုံတွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

ဗျည်းများ
IPA	နမူနာစကားလုံး	အင်္ဂလိပ်ဖြင့်အနီးစပ်ဆုံး
b	ဘဲ [bɛ́]	bat
d	ဓာတ် [daʔ]	dye
dʒ	ဂျီအာ [dʒir]	Japan
dʑ	မိုဂျီ [mauedʑi:]	jump
ð	အညာသား [ʔəɲàðá]	this
ɡ	ဂုဏ် [ɡòʊɰ̃]	gate
h	ဟုတ် [hoʊʔ]	hone
j	ယား [já]	year
k	ကုန် [kòʊɰ̃]	skate^[၂]
kʰ	ခုန် [kʰòʊɰ̃]	Kate^[၃]
l	လုပ် [loʊʔ]	lay
l̥	လှုပ် [l̥oʊʔ]	hellhole
m	မတ် [maʔ]	much
m̥	မှတ် [m̥aʔ]	wormhole
n	နမ်း [náɰ̃]	not
n̥	နှမ်း [n̥áɰ̃]	unhappy
ɲ	ညစ် [ɲɪʔ]	canyon
ɲ̥	ညှစ် [ɲ̥ɪʔ]	many hear
ŋ	ငါး [ŋá]	sing
ŋ̊	ငှါး [ŋ̊á]	Shanghai
p	ပွင့် [pwiɰ̰̃]	spat^[၂]
pʰ	ဖုန်း [pʰoɰ̃]	phone^[၃]
ɹ	တိရစ္ဆာန် [təɹeɪʔsʰàɰ̃]^[၄]	rock
s	စာ [sà]	gas
sʰ	ဆာ [sʰà]	grass hut^[၃]
ʃ	ရှာ [ʃà]	shoe
t	တတ် [taʔ]	sty^[၂]
tʰ	ထပ် [tʰaʔ]	tie^[၃]
tʃ	ရီအား [tʃir]	chang
tʃʰ	ရှီအား [tʃʰir]	matched
tɕ	ကြဉ် [tɕɪ̀ɰ̃]	itch^[၂]
tɕʰ	ချင် [tɕʰɪ̀ɰ̃]	chew^[၃]
θ	သတ် [θaʔ]	thin
w	ဝါး [wá]	wield
ʍ	လက်ဝှေ့ [lɛʔʍḛ]	ရှေးမူထိန်း ဒေသယိအင်္ဂလိပ်စကားအချို့တွင် what ထွက်ပုံ; သံညင်း /w/
ɰ̃	ခံ [kʰàɰ̃]	သရကိုနှာသံပြုခြင်း^[၅]
z	ဇာ [zà]	zoo
ʔ	အုတ် [ʔoʊʔ]	uh-oh, Cockney bottle

သရများ
IPA	နမူနာစကားလုံး	အင်္ဂလိပ်ဖြင့်အနီးစပ်ဆုံး
a	နား [ná]	father
aʰʲ	အြှ [ʔaʰʲ]	hay
aɪ	နိုင် [nàɪɰ̃]	might
aʊ	နောက် [naʊʔ]	mouth^[၆]
aue	ကော် [kaue]	hour
e	နေ [nè]	Scottish English mate
eɪ	နိပ် [neɪʔ]	may^[၆]
ɛ	နယ် [nɛ̀]	met
ə	ခလုတ် [kʰəloʊʔ]	comma
i	နီး [ní]	meet
ɪ	နင်း [nɪ́ɰ̃]	mit^[၆]
o	နို့ [no̰]	Scottish English note
oʊ	နုန်း [nóʊɰ̃]	mow^[၆]
ɔ	နော် [nɔ̀]	or
u	နှူး [n̥ú]	moot
ʊ	နွမ်း [nʊ́ɰ̃]	Fuji^[၆]
တက်ကျသံ
IPA	နမူနာစကားလုံး	ရှင်းလင်းချက်
`	ငါ [ŋà]	သံပြေ၊ အသံကြာချိန် အလယ်အလတ်၊ ပြင်းအားလျော့
´	ငါး [ŋá]	ရံခါတွင် အနည်းငယ် အသက်ရှူထုတ်သံပါရှိ၊ ကျသံ၊ သံလေး (ရှေ့ဆီးသံပါသော စကားသံ)
˷	ငါ့ [ŋa̰]	အစ်သံ (အောက်မြစ်သံပါသော စကားသံ) ၊ (ရံခါတွင် အသံကြိုးပေါက် ရပ်သံအနည်းငယ်ပါရှိ) ၊ အသံကြာချိန် အလယ်အလတ်

မှတ်စု

↑ ျမန္္္မာ
↑ ^၂.၀ ^၂.၁ ^၂.၂ ^၂.၃ Unaspirated, like /p t k/ etc. in Romance or Slavic languages.
↑ ^၃.၀ ^၃.၁ ^၃.၂ ^၃.၃ ^၃.၄ Heavily aspirated.
↑ A marginal consonant in Burmese, /ɹ/ occurs only in foreign words, and even there is often replaced by /j/ or /l/.
↑ The vowel before the /ɰ̃/ is always nasalized, and if a consonant follows /ɰ̃/, then the /ɰ̃/ becomes homorganic with the following consonant.
↑ ^၆.၀ ^၆.၁ ^၆.၂ ^၆.၃ ^၆.၄ The sounds [aʊ], [eɪ], [ɪ], [oʊ], and [ʊ] are allophones of /ɔ/, /e/, /i/, /o/, and /u/ respectively, occurring in closed syllables, i.e. before /ɰ̃/ and /ʔ/.

တမ်းပလိတ်:IPA Keys

[1] ျမန္္္မာ

[unasp-2] ၂.၀ ^၂.၁ ^၂.၂ ^၂.၃ Unaspirated, like /p t k/ etc. in Romance or Slavic languages.

[asp-3] ၃.၀ ^၃.၁ ^၃.၂ ^၃.၃ ^၃.၄ Heavily aspirated.

[4] A marginal consonant in Burmese, /ɹ/ occurs only in foreign words, and even there is often replaced by /j/ or /l/.

[5] The vowel before the /ɰ̃/ is always nasalized, and if a consonant follows /ɰ̃/, then the /ɰ̃/ becomes homorganic with the following consonant.

[allophone-6] ၆.၀ ^၆.၁ ^၆.၂ ^၆.၃ ^၆.၄ The sounds [aʊ], [eɪ], [ɪ], [oʊ], and [ʊ] are allophones of /ɔ/, /e/, /i/, /o/, and /u/ respectively, occurring in closed syllables, i.e. before /ɰ̃/ and /ʔ/.

[၁]

[၂]

[၃]

[၄]

[၅]

[၆]

@@ စာကြောင်း ၁ - / စာကြောင်း ၁ - @@
 {{IPA key|H:IPA-MY}}
-ဤဇယားတွင် ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများ၌ [[နိုင်ငံတကာ သဒ္ဒဗေဒအက္ခရာ]]ကို အသုံးပြု၍ [[မြန်မာဘာသာစကား]]၏ အသံထွက်ပုံများကို တင်ပြထားသည်။ သဒ္ဒဗေဒအက္ခရာများကို ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများသို့ ထည့်သွင်းခြင့်နှင့် ပတ်သက်၍ လမ်းညွှန်ကို {{tl|IPA-my}} နှင့် {{section link|Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation#Entering IPA characters}} ကို ကြည့်ရှုပါ။
+<ref>ျမန္္္<span lang="ျမန္မာဘာသာ " dir="ltr">မာ</span></ref>ဤဇယားတွင် ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများ၌ [[နိုင်ငံတကာ သဒ္ဒဗေဒအက္ခရာ]]ကို အသုံးပြု၍ [[မြန်မာဘာသာစကား]]၏ အသံထွက်ပုံများကို တင်ပြထားသည်။ သဒ္ဒဗေဒအက္ခရာများကို ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများသို့ ထည့်သွင်းခြင့်နှင့် ပတ်သက်၍ လမ်းညွှန်ကို {{tl|IPA-my}} နှင့် {{section link|Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation#Entering IPA characters}} ကို ကြည့်ရှုပါ။
 မြန်မာစကားသံများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ် တင်ပြဆွေးနွေးထားမှုများကို [[မြန်မာစကားသံဖွဲ့ပုံ]]တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။