မှောင်ညိုဘာသာစကား
| Hmong / Miao | |
|---|---|
| lus Hmoob / lug Moob / lol Hmongb | |
| ဒေသခံ | China, Vietnam, Laos, Myanmar and Thailand. |
| လူမျိုးစု | Hmong |
ဒေသခံ ပြောဆိုသူများ | (၃.၇ million ရည်ညွှန်း 1995–2009)[၁] not counting Vietnam |
Hmong–Mien
| |
| Hmong writing: inc. Pahawh Hmong, Nyiakeng Puachue Hmong, multiple Latin standards | |
| ဘာသာစကားကုဒ်များ | |
| ISO 639-2 | hmn Hmong, Mong (China, Laos) |
| ISO 639-3 | hmn – ပါဝင်သော ကုဒ် for the Hmong/Mong/Miao (China, Laos) macrolanguage, including all the following varieties except hmf and hmv.သီးခြားကုဒ်များ: hmf – Hmong Don (Vietnam) hmv – Hmong Dô (Vietnam) hnj – Mong Njua/Mong Leng (China, Laos), “Blue/Green Hmong” (United States) mww – Hmong Daw (China, Laos), “White Hmong” (United States) hmz – Sinicized Miao (Hmong Shua) hrm – Horned Miao (A-Hmo, China) sfm – Small Flowery Miao cqd – Chuanqiandian Cluster Miao (cover term for Hmong in China) hea – Northern Qiandong Miao hma – Southern Mashan Miao hmc – Central Huishui Miao hmd – Large Flowery Miao hme – Eastern Huishui Miao hmg – Southwestern Guiyang Miao hmh – Southwestern Huishui Miao hmi – Northern Huishui Miao hmj – Ge (Chonganjiang Miao) hml – Luopohe Miao hmm – Central Mashan Miao hmp – Northern Mashan Miao hmq – Eastern Qiandong Miao hms – Southern Qiandong Miao hmw – Western Mashan Miao hmy – Southern Guiyang Miao huj – Northern Guiyang Miao muq – Eastern Xiangxi Miao mmr – Western Xiangxi Miao |
| Glottolog | firs1234[၂] |
| Linguasphere | 48-AAA-a |
မောင်း ( RPA : Hmoob) သို့မဟုတ် မောင် ( RPA : Moob) တရုတ်နိုင်ငံတွင် မြောင်းဟု သိကြသည်။ [၃] ဤစကားမျိုးဆက်သည် အနောက်မောင်းဘာသာစကားအနွယ်၏အခွဲ မောင်းဘာသာစကားကိုပြောဆိုကြသည်။ မောင်းစကားကို စီချွမ်, ယူနန်, ကွေးဂျိုး, ကွမ်းရှီး, ဟိုင်နန် ဗီယက်နမ် မြောက်ပိုင်း၊ ထိုင်း နှင့် လာအိုနိုင်ငံတို့ တွင်ပြောဆိုနေကြသည်။ [၄] ပြောဆိုသူ ၂.၇သန်းရှိရာ ထဲအထဲတွင် မောင်းအမေရိကန်ကပြား ၂၈၀,၀၀၀ကျော်လည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ [၅] မောင်းဘာသာစကားပြောသူအားလုံး၏ ထက်ဝက်ကျော်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင်အမျိုးမျိုးသောဘာသာစကားများပြောဆိုနိုင်ကြသည်။ Dananshan (大南山) စကားသည်စံဘာသာစကား၏အခြေခံဖြစ်သည်။ [၆] သို့သော်မောင်ဒေါ (အဖြူ) နှင့် မောင် Njua (အစိမ်းရောင်) ကိုလာအိုနှင့်အမေရိကန်တို့တွင်သာလူသိများသည်။ Dananshan သည် မောင်းဒေသတွင်ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာလူသိများသည်။
| အသံ | ဟွန်ဒေါဥပမာ [၇] | မုံ / မိုင်းစာလုံးပေါင်း |
|---|---|---|
| အမြင့် ˥ | /pɔ́/ 'အလုံး' | po b |
| Mid ˧ | /pɔ/ 'သရက်ရွက်' | po |
| အနိမ့် ˩ | /pɔ̀/ 'ဆူး' | po s |
| မြင့်မားသော - ကျသွား ˥˧ | /pɔ̂/ 'အမျိုးသမီး' | po j |
| အလယ်အလတ်မြင့်တက် ˧˦ | /pɔ̌/ 'ပစ်' | po v |
| အနိမ့် check လုပ်ထား ( creaky ) သေံ ˩ </br> (နောက်ဆုံးစကားစု - ရှည်လျားစွာနိမ့်ကျသော ˨˩˧ ) |
/pɔ̰̀/ 'မြင်' | po m |
| mid-ကျသွား breathy ˧˩ | /pɔ̤̂/ 'အဖွား' | po g |
- တမ်းပလိတ်:Interlinear:တမ်းပလိတ်:Interlinear ၂၀၁၂ တွင် မက်ဒေါ်နယ် သည်မင်နီဆိုတာပြည်နယ်၊ စိန့်ပေါလ် တွင်ကြော်ငြာထားသောကြော်ငြာများကိုအမေရိကန်၌ပထမဆုံးအကြိမ် Hmong ဘာသာစကားကြော်ငြာကိုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ သို့သော်ဘာသာပြန်မမှန်ကန်သောကြောင့်မောင်းဘာသာစကားပြောသူများအတွက်နားမလည်နိုင်ပါ။ [၈] Google Translate မေလ 2013 ခုနှစ် မောင်းဒေါ (အဘိဓာန်၌ မောင်း အဖြစ်သာရည်ညွှန်း) ပါသည်။
ကိုးကားချက်များ
[ပြင်ဆင်ရန်]- ↑ Hmong / Miao at Ethnologue (18th ed., 2015)
Hmong Don (Vietnam) at Ethnologue (18th ed., 2015)
Hmong Dô (Vietnam) at Ethnologue (18th ed., 2015)
Mong Njua/Mong Leng (China, Laos), “Blue/Green Hmong” (United States) at Ethnologue (18th ed., 2015)
Hmong Daw (China, Laos), “White Hmong” (United States) at Ethnologue (18th ed., 2015)
Sinicized Miao (Hmong Shua) at Ethnologue (18th ed., 2015)
Horned Miao (A-Hmo, China) at Ethnologue (18th ed., 2015)
(Additional references under 'Language codes' in the information box) - ↑ Nordhoff၊ Sebastian; Hammarström၊ Harald; Forkel၊ Robert; Haspelmath၊ Martin, eds. (2013)။ "First Vernacular Hmong"။ Glottolog။ Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology။
- ↑ တရုတ်ပြည်မှာ၊ မုံကို Miao ဘာသာစကားများ ဒေသိယစကားအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ (苗语)၊ Miao လူမျိုးစုမှ ပြောဆိုသော ဘာသာစကားအားလုံးကို အကျုံးဝင်သော ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
王辅世，苗语方言划分问题. 《民族语文》1983年5期. - ↑ Ratliff။ Meaningful Tone: A Study of Tonal Morphology in Compounds, Form Classes, and Expressive Phrases in White Hmong။ Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University။
- ↑ Elizabeth M. Hoeffel (March 2012)။ The Asian Population: 2010။ 2010 Census Briefs။ United States Census Bureau။ 20 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ တရုတ်မြောင်တစ်ခုလုံးအတွက်မဟုတ်၊ အဲဒီအတွက် စံဘာသာစကားသည် Hmu ကိုအခြေခံသည်။
- ↑ နမူနာများမှ ယူသည်: Heimbach, Ernest H. White Hmong–English Dictionary [White Meo-English Dictionary]. 2003 ed. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications, 1969။ ဤစကားလုံးများစွာတွင် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်ကို သတိပြုပါ။
- ↑ Melo, Frederick. "St. Paul: McDonald's Hmong pitch mangles language." Twin Cities Pioneer Press. စက်တင်ဘာလ 2 ရက် 2012 ခုနှစ်။ စက်တင်ဘာ 3၊ 2012 တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။ မေလ 10 ရက် 2013 တွင် ထုတ်ယူခဲ့သည်။
ကျမ်းကိုးစာရင်း
[ပြင်ဆင်ရန်]- Cooper ကရောဘတ်, အယ်ဒီတာ။ မုံ - ရိုးရာနေထိုင်မှုပုံစံကိုလမ်းညွှန် ။ စင်္ကာပူ - Times Editions ။ 1998 စစ။ 35-41 ။
- Finck, ယောဟန်။ Rhode Island ရှိ Hmong အသိုင်းအဝိုင်း Providence ရှိမျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်များ။ " အနောက်ဘက် ရှိဟောင် လူမျိုးများတွင် အယ်ဒီတာများ၊ Bruce T. Downing နှင့် Douglas P. Olney တို့ဖြစ်သည်။ Minneapolis, MN: အရှေ့တောင်အာရှဒုက္ခသည်လေ့လာရေးစီမံကိန်း၊ မြို့ပြနှင့်ဒေသဆိုင်ရာရေးရာဌာန၊ မင်နီဆိုတာတက္ကသိုလ် ၊ ၁၉၈၂၊ စ။ 22-25 ။
- Thao, Paoze, Crossroads at Mong ပညာရေး, New York: University of America, 1999, pp ။ ၁၂-၁၃ ။
- Xiong Yuyou, Diana Cohen (၂၀၀၅) ။ ကျောင်းသားများ၏လက်တွေ့ကျသောတရုတ် - အင်္ဂလိပ် - လက်စွဲစာအုပ် / Npout Ndeud Xof Geuf Lol Hmongb Lol Shuad Lol Yenb ။ ယူနန်တိုင်းရင်းသားများထုတ်ဝေရေးအိမ်၊ ISBN 7-5367-3287-2 ISBN 7-5367-3287-2 ။
နောက်ထပ်ဖတ်ရန်
[ပြင်ဆင်ရန်]- Enwall, Joakim ။ ဗီယက်နမ်ရှိဟောင်အရေးအသားစနစ်များ - ဗီယက်နမ်၏လူနည်းစုဘာသာစကားမူဝါဒကိုလေ့လာခြင်း ။ စတော့ဟုမ်း၊ ဆွီဒင်၊ ပစိဖိတ်အာရှလေ့လာရေးစင်တာ၊ ၁၉၉၅ ။
- Lyman, သောမတ်စ်အမစ် ( Chulalongkorn တက္ကသိုလ် ) " မိုင်း (အစိမ်းရောင် Miao) နှင့်သူတို့၏ဘာသာစကား - အကျဉ်းချုပ်ပေါင်းစည်းခြင်း" ( Archived 3 September 2014 at the Wayback Machine. ) ။ စ။ 63-66 ။
- Miyake, မာ့ခ် ။ ၂၀၁၁ ။ ယူနီကုဒ် ၆.၁ ။
- Miyake, မာ့ခ် ။ ၂၀၁၂ ။ Anglo-Hmong tonology ။