ဘုရင်မသစ္စာ (ကိုရီးယားရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲ)

Empress Ki
အမျိုးအစား	ရာဇဝင် အချစ်
ရေးသားသူ	Jang Young-chul Jung Kyung-soon
ဒါရိုက်တာ	Han Hee Lee Sung-joon
သရုပ်ဆောင်	Ha Ji-won Joo Jin-mo ဂျီချန်ဝု
နိုင်ငံ	တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ
ဘာသာစကား	ကိုရီးယား
အပိုင်းပေါင်း	၅၁
ထုတ်လုပ်မှု
အမှုဆောင် ထုတ်လုပ်သူ	Joo Sung-woo
ထုတ်လုပ်သူ	Cho Yoon-jung
ပြသချိန်	၆၀ မိနစ်
ထုတ်လုပ်သည့် ကုမ္ပဏီ	Victory Contents
ဖြန့်ချိသူ	Munhwa Broadcasting Corporation
ထုတ်လွှင့်မှု
မူရင်းရုပ်သံလိုင်း	Munhwa Broadcasting Corporation
ရုပ်ပုံအမျိုးအစား	HDTV 1080i 16:9
မူလပြသမှု	အောက်တိုဘာ ၂၈၊ ၂၀၁၃ (၂၀၁၃-၁၀-၂၈) – ဧပြီ ၂၉၊ ၂၀၁၄ (၂၀၁၄-၀၄-၂၉)
ဇာတ်လမ်းတွဲစဉ်
ယခင်ဇာတ်လမ်း	Goddess of Fire
နောက်ထွက်ဇာတ်လမ်း	Triangle
ပြင်ပလင့်(ခ်)များ
ဝက်ဘ်ဆိုဒ်
ထုတ်လုပ်မှု ဝက်ဘ်ဆိုဒ်

ဘုရင်မသစ္စာ (ကိုရီးယား: 기황후; ဟန်ဂျာ: 奇皇后; RR: Gi Hwanghu) သည် ဟဂျီဝန်မှ မိဖုရားဂီ အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပြီး MBC ရုပ်သံမှ ၂၀၁၃ အောက်တိုဘာ ၂၈ မှ ၂၀၁၄ ဧပြီ ၂၉ အထိ ပြသခဲ့သည်။

ခေါင်းစဉ်

အစောပိုင်းခေါင်းစဉ်မှာ Hwatu (ပန်းကမ္ဘာတိုက်ပွဲ) ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကတ်များနှင့်ကစားခြင်းနှင့် အမည်တူသဖြင့် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

အနှစ်ချုပ်

ဂိုလျောနွယ်ဖွားဖြစ်သော ဂီဆွန်းယန်းသည် မွန်ဂိုဘုရင် ယွမ်ဧကရာဇ်၏ မိဖုရားခေါင်ကြီး ဖြစ်လာသည်။ နန်းတွင်းရေးရာ အရှုပ်တော်ပုံများနှင့် ယွမ်နိုင်ငံ၏ ခမ်းနားပုံများကို ရိုက်ကူးထားသည့် သမိုင်းကြောင်းဇာတ်ကား ဖြစ်သည်။

ရိုက်ကူးခြင်း

အဓိက

• ဟဂျီဝန်း-မိဖုရားဂီ
• ဂျိုဂျင်မို-ဝမ်ယူ
• ဂျီဂျောင်ဝု-ဝမ်ဧကရာဇ်
• ကင်ဂျီဟန်-ထာထာ
• ဘေဂျင်ဟီး-ထာနာရှာလီ (ယခင်မိဖုရားခေါင်ကြီး)

ဇာတ်ဝင်တေး

အချက်အလက်

• စာလုံးစောင်း: 기황후 OST
• တေးဆို: Various Artists
• ဘာသာစကား: ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်
• ဖြန့်ချိရက်: ၁၈ မတ်၊ ၂၀၁၄
• အပုဒ်ရေ: ၁၆
• ဖြန့်ချိသူ: Loen Entertainment (로엔엔터테인먼트)
• အေဂျင်စီ: Leekim Production (이김프로덕션)

ဇာတ်ဝင်တေး စာရင်း

နံပါတ်.	သီချင်းအမည်	တေးဆို
1.	Empress Ki Opening Title 기황후 Opening Title	Kim Jang-woo
2.	Thorn Love 가시사랑	4Men
3.	Love Wind 사랑 바람	Wax
4.	Just Once 한번만	Soyou
5.	The Wind 바람결	Park Wan-kyu
6.	The Day	Zia
7.	To the Butterfly 나비에게	Ji Chang-wook
8.	Empress Ki Main Theme 기황후 Main Theme	Kim Jang-woo
9.	Destiny
10.	Flower Blossom
11.	The Greatest Day
12.	Horse Riding
13.	Fate
14.	Heroes
15.	Princess
16.	Emperor

အဆင့်သတ်မှတ်ချက်

• အောက်ပါဇယားတွင် အပြာရောင်နံပါတ်များ သည် အနိမ့်ဆုံး အဆင့်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး အနီရောင်နံပါတ်များ သည် အမြင့်ဆုံး အဆင့်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

Episode #	Original broadcast date	Average audience share
		TNmS Ratings		AGB Nielsen
		Nationwide	Seoul National Capital Area	Nationwide	Seoul National Capital Area
1	October 28, 2013	10.1% (13th)	12.3% (8th)	11.1% (9th)	13.3% (4th)
2	October 29, 2013	12.0% (6th)	14.6% (4th)	13.6% (4th)	15.8% (4th)
3	November 4, 2013	11.7% (11th)	14.9% (4th)	12.8% (6th)	14.5% (5th)
4	November 5, 2013	12.7% (6th)	15.4% (4th)	14.5% (4th)	16.6% (3rd)
5	November 11, 2013	14.0% (5th)	17.3% (4th)	14.5% (5th)	16.1% (4th)
6	November 12, 2013	14.6% (4th)	18.6% (4th)	16.3% (4th)	18.7% (3rd)
7	November 18, 2013	15.2% (4th)	18.4% (4th)	15.5% (5th)	17.6% (3rd)
8	November 19, 2013	16.5% (4th)	20.1% (3rd)	16.9% (4th)	18.6% (3rd)
9	November 25, 2013	15.4% (4th)	19.1% (4th)	17.2% (4th)	19.5% (3rd)
10	November 26, 2013	16.2% (4th)	19.5% (3rd)	18.1% (3rd)	19.6% (3rd)
11	December 2, 2013	17.7% (4th)	20.8% (3rd)	17.8% (5th)	20.5% (2nd)
12	December 3, 2013	18.4% (4th)	21.7% (3rd)	19.0% (4th)	21.0% (3rd)
13	December 9, 2013	19.1% (4th)	23.6% (2nd)	20.2% (3rd)	23.5% (2nd)
14	December 10, 2013	18.4% (4th)	23.3% (1st)	19.5% (3rd)	21.9% (2nd)
15	December 16, 2013	17.7% (4th)	21.7% (4th)	18.8% (4th)	21.5% (3rd)
16	December 17, 2013	18.1% (4th)	21.9% (2nd)	18.8% (3rd)	21.4% (3rd)
17	December 23, 2013	17.3% (4th)	20.5% (2nd)	17.3% (4th)	20.1% (2nd)
18	December 24, 2013	17.3% (3rd)	20.5% (2nd)	17.5% (3rd)	19.9% (2nd)
19	January 6, 2014	17.0% (3rd)	21.8% (2nd)	17.9% (3rd)	20.4% (3rd)
20	January 7, 2014	18.5% (3rd)	23.8% (2nd)	19.1% (3rd)	21.3% (2nd)
21	January 13, 2014	18.2% (3rd)	23.7% (2nd)	19.6% (3rd)	22.9% (2nd)
22	January 14, 2014	19.0% (3rd)	23.9% (2nd)	20.3% (3rd)	22.1% (2nd)
23	January 20, 2014	19.5% (3rd)	23.6% (2nd)	20.8% (3rd)	23.6% (2nd)
24	January 21, 2014	20.7% (3rd)	24.7% (2nd)	22.6% (2nd)	26.2% (2nd)
25	January 27, 2014	21.4% (3rd)	27.0% (2nd)	22.8% (2nd)	26.8% (1st)
26	January 28, 2014	22.0% (2nd)	26.3% (2nd)	24.9% (2nd)	28.6% (1st)
27	February 3, 2014	24.2% (2nd)	29.8% (1st)	23.9% (2nd)	27.7% (1st)
28	February 4, 2014	24.0% (2nd)	29.3% (1st)	25.3% (2nd)	29.1% (1st)
29	February 10, 2014	20.8% (2nd)	25.3% (1st)	22.7% (2nd)	25.3% (1st)
30	February 17, 2014	25.3% (2nd)	30.9% (1st)	26.5% (2nd)	29.9% (1st)
31	February 18, 2014	25.6% (2nd)	30.9% (1st)	26.6% (1st)	29.4% (1st)
32	February 24, 2014	24.4% (2nd)	31.0% (1st)	25.3% (2nd)	28.8% (1st)
33	February 25, 2014	27.9% (2nd)	33.6% (1st)	28.6% (1st)	31.3% (1st)
34	March 3, 2014	26.1% (2nd)	32.4% (1st)	26.2% (2nd)	29.7% (1st)
35	March 4, 2014	26.5% (2nd)	32.3% (1st)	28.3% (1st)	31.4% (1st)
36	March 10, 2014	26.0% (2nd)	31.4% (1st)	29.2% (2nd)	30.8% (1st)
37	March 11, 2014	27.1% (2nd)	32.4% (1st)	29.2% (1st)	32.4% (1st)
38	March 17, 2014	25.6% (2nd)	30.7% (1st)	27.7% (2nd)	31.3% (1st)
39	March 18, 2014	25.0% (2nd)	29.3% (1st)	26.5% (2nd)	29.7% (1st)
40	March 24, 2014	22.4% (2nd)	27.5% (2nd)	24.4% (2nd)	27.9% (2nd)
41	March 25, 2014	24.0% (2nd)	29.8% (1st)	26.0% (2nd)	28.8% (1st)
42	March 31, 2014	23.5% (2nd)	27.2% (2nd)	25.0% (2nd)	28.8% (1st)
43	April 1, 2014	24.1% (2nd)	27.4% (2nd)	25.0% (2nd)	27.9% (1st)
44	April 7, 2014	23.9% (3rd)	27.8% (2nd)	24.3% (2nd)	27.2% (1st)
45	April 8, 2014	23.5% (2nd)	28.7% (2nd)	25.5% (2nd)	28.7% (1st)
46	April 14, 2014	23.9% (2nd)	28.0% (2nd)	25.3% (2nd)	28.3% (1st)
47	April 15, 2014	23.8% (2nd)	28.9% (1st)	26.1% (2nd)	28.8% (1st)
48	April 21, 2014	22.7% (2nd)	25.6% (2nd)	22.9% (2nd)	24.9% (1st)
49	April 22, 2014	23.9% (2nd)	27.2% (2nd)	26.6% (2nd)	29.4% (1st)
50	April 28, 2014	25.7% (2nd)	30.6% (1st)	26.2% (2nd)	28.7% (1st)
51	April 29, 2014	28.3% (2nd)	33.9% (1st)	28.7% (2nd)	31.7% (1st)
Average		20.72%	25.12%	21.90%	24.70%

ဆု

Year	Award	Category	Recipient	Result
2013	MBC Drama Awards	Grand Prize (Daesang)	Ha Ji-won	ဆုရရှိ
		Top Excellence Award, Actor in a Special Project Drama	Joo Jin-mo	ဆုရရှိ
		Top Excellence Award, Actress in a Special Project Drama	Ha Ji-won	ဆန်ခါတင်
		Excellence Award, Actor in a Special Project Drama	Ji Chang-wook	ဆုရရှိ
		Writer(s) of the Year	Jang Young-chul, Jung Kyung-soon	ဆုရရှိ
		Best New Actress	Baek Jin-hee	ဆုရရှိ
2014	50th Baeksang Arts Awards	Best New Actress (TV)	Baek Jin-hee	ဆုရရှိ
	9th Seoul International Drama Awards	Best Serial Drama (Golden Bird Prize)	ဆုရရှိ
		Outstanding Korean Drama	ဆန်ခါတင်
		Outstanding Korean Actor	Ji Chang-wook	ဆန်ခါတင်
		Outstanding Korean Actress	Ha Ji-won	ဆန်ခါတင်
		Outstanding Korean Drama OST	Thorn Love - 4Men	ဆန်ခါတင်
			Just Once - Soyou	ဆန်ခါတင်
	7th Korea Drama Awards	Grand Prize (Daesang)	Ha Ji-won	ဆန်ခါတင်
		Best Drama	Empress Ki	ဆန်ခါတင်
		Best Production Director	Han Hee, Lee Sung-joon	ဆန်ခါတင်
		Top Excellence Award, Actor	Ji Chang-wook	ဆန်ခါတင်
		Excellence Award, Actress	Baek Jin-hee	ဆန်ခါတင်
	3rd APAN Star Awards	Top Excellence Award, Actor in a Serial Drama	Joo Jin-mo	ဆန်ခါတင်
		Top Excellence Award, Actress in a Serial Drama	Ha Ji-won	ဆန်ခါတင်
		Excellence Award, Actor in a Serial Drama	Ji Chang-wook	ဆန်ခါတင်
		Best Supporting Actress	Baek Jin-hee	ဆန်ခါတင်
			Yoon A-jung	ဆန်ခါတင်

နိုင်ငံတကာ ထုတ်လွှင့်မှု

Country	Network(s)	Series premiere	Series finale
ဗီယက်နမ်	VTV3	May 8, 2014	finished
မြန်မာ	Myanmar National TV	March , 2017	finished
ဖိလစ်ပိုင်	GMA Network	October 20, 2014	April 14, 2015
	GMA News TV	July 12, 2016	finished
	Iflix	Available to stream
အင်ဒိုနီးရှား	Trans7	November 23, 2015	currently airing
	Iflix	Available to stream
ပိုလန်	TVP2	November 9, 2015	February 25, 2016
စင်ကာပူ	Channel U	October 31, 2015	February 21, 2016
သီရိလင်္ကာ	Rupavahini Iflix	February 16, 2016 Available to stream	July 2016
အာမေးနီးယား	Yerkir Media	April 4, 2016	June 14, 2016
ထိုင်း	3 Family Iflix	May 19, 2017 Available to stream	N/A
ဟန်ဂေရီ	Duna TV	November 14, 2016
ပါကစ္စတန်	HTV Pakistan	March 6, 2017
ပေါ်တိုရီကိုPuerto Rico	WIPR	July 24, 2017
ပနားမား	SERTV	August 2015