အသုံးပြုသူ ဆွေးနွေးချက်:Khinelay

ဝီကီပီးဒီးယားမှ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ် Khinelay!

ပထမအဆင့် ကျူတိုရီရယ် ဝီကီပီးဒီးယားရဲ့ လမ်းစဉ်ငါးရပ်ကို ဦးစွာဖတ်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ အကောင့်ကို မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပြီးတဲ့နောက် ကျူတိုရီရယ် နှင့် မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ က သင့်ကို အများကြီး အကူအညီပေးပါလိမ့်မယ်။ သူတို့တွေက ဝီကီပီးဒီးယားမှာ တည်းဖြတ်နည်းနဲ့ ရေးသားဟန်တွေ၊ အခြား သိသင့်တာတွေကို ပြောပြပေးသွားပါလိမ့်မယ်။ ဝီကီပီးဒီးယားမှာ ပါဝင်ဖို့ သင့်မှာ နည်းပညာဆိုင်ရာတွေ တတ်ကျွမ်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။ ပါဝင်ဆောင်ရွက်တဲ့နေရာမှာ သတ္တိရှိပါ။ ပြီးတော့ တခြားသူတွေအပေါ်မှာ ရိုးရိုးသားသား ပြုမူဆက်ဆံပါ။ ဒီနေရာဟာ ဝီကီ ဖြစ်ပြီး အလွန့်အလွန် လွယ်ကူပါတယ်။ အကူအညီရယူခြင်း အကူအညီလိုရင် ဝီကီပီးဒီးယား လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ ဒါမှမဟုတ် Facebook ထဲက မြန်မာဝီကီအဖွဲ့ရဲ့စာမျက်နှာ မှာ ဝင်ရောက်မေးမြန်း ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။ ဝီကီကို ဘယ်လိုစသုံးရမယ် ဆိုတာကိုတော့ တည်းဖြတ်နည်း စာမျက်နှာမှာ ကြည့်ပါ။ တည်းဖြတ်ခြင်းအကြောင်း နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်လေ့လာချင်တယ် ဆိုရင်တော့ ဒီစာမျက်နှာကို ဖတ်ကြည့်ပါ။ မေးမြန်းစရာတွေ ရှိတယ်ဆိုရင် ဒီနေရာမှာ မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။ သင့်အနေနဲ့ စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးဦးကိုလည်း သူတို့ရဲ့ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကနေတဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။ ယူနီကုဒ်ဖောင့် သွင်းဖို့ အခက်အခဲရှိရင် ဒီမှာ ကြည့်ပါ။ ဘာကီးဘုတ် သုံးရမလဲ မသိရင် ဒီမှာ ကြည့်ပါ။

မှတ်သားဖွယ်ရာများ စမ်းသပ်ကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင် ဒီစာမျက်နှာကို သုံးပြီး စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုကို စမ်းသပ်နိုင်ပါတယ်။ ဆောင်းပါးသစ်တစ်ပုဒ် စတင်ရေးသားချင်တယ်ဆိုရင် သင်၏ ပထမဆုံးဆောင်းပါး စာမျက်နှာကို ဖတ်ကြည့်ပါ။ ဆောင်းပါးသစ်အတွက် အမည်ပေးဖို့ အခက်အခဲရှိနေရင် ဒီစာမျက်နှာကို ဖတ်ကြည့်ပါ။ Help:ပုံတင်နည်းလမ်းညွှန် မှာ ပုံတင်နည်း၊ ထည့်သွင်းအသုံးပြုနည်းတွေ ရှင်းပြထားပါတယ်။ ပုံအသုံးပြုခြင်း မူဝါဒ က မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမှာ ဘယ်လိုပုံတွေ တင်သင့် မတင်သင့်ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်နိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီးတော့ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာတွေမှာ ~~~~ ရိုက်ထည့်ပြီး သင့်အမည်ကို လက်မှတ်ထိုးပေးပါ။ သင့်အကောင့်အတွက် gadgets (custom features) ကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ သတ်ပုံကျမ်းမှာ စာလုံးပေါင်း၊ သတ်ပုံသတ်ညွှန်းများ စစ်နိုင်ပါတယ်။ Welcome! မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။ မိတ်ဆွေ စိတ်ပါဝင်စားရာ ကဏ္ဍတွင် ပါဝင်၍ ဆောင်းပါး ရေးသားနိုင်ပါတယ်။ Welcome to Myanmar Wikipedia! I hope you enjoy improving and editing this Wikipedia project. These pages are especially useful for those who are literate in Burmese. However, even experienced Wikipedians who don't know any Burmese have helped out with other things, like 'Interwikis' and updating images from Commons, etc. So don't be afraid to improve the wiki any way you can! Remember, someone else can always come later and fix any changes you make that are not perfect. Thank you.

Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၅:၀၉၊ ၁၅ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)

Signature

ကျေးဇူးပြု၍ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာများရှိ သင့်စာစုများတွင် သင့်လက်မှတ်အား tildes ၄ ခု (~~~~) အသုံးပြုကာ လက်မှတ်ထိုးပေးပါ။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၆:၄၄၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)

အသစ် create လုပ်လိုက်တဲ့ page တွေမှာကော signature ထည့်ရမှာပါလား။ အင်္ဂလိပ်လိုရှိပြီးသား page (ဥပမာ- Strategic managment) ကိုမြန်မာလိုဘာသာပြန်တဲ့အခါ မြန်မာလို page ကို (Strategic management) လိုပဲထားရမှာလား။ မြန်မာလို ဘာသာပြန်ပြီးထားရမှာပါလား။ <Khinelay (ဆွေးနွေး) ၀၇:၅၁၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)khinelayKhinelay (ဆွေးနွေး) ၀၇:၅၁၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)>

အသစ်လုပ်တဲ့ စာမျက်နှာမှာ signature ထည့်စရာ မလိုပါဘူး။ ဆွေးနွေးချက်တွေ အုပ်စုဖွဲ့ စကားပြောတဲ့ အခါကျမှ ကိုယ်ရေးထားတာရဲ့ နောက်မှာ ထည့်ပေးရုံပါပဲ။ ဆောင်းပါးအသစ်ရေးရင် ခေါင်းစဉ်ကို မြန်မာလိုပြန်ပြီး ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ ခင်မောင်မောင်လွင် (ဆွေးနွေး) ၀၈:၃၇၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)

သင်ပြပေးတဲ့အတွက် ကျးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။ ခုမှ စပြီး ရေးဖူးတာမို့ပါ။ <Khinelay (ခိုင်လေး) ၀၉:၀၆၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC) khinelay Khinelay (ခိုင်လေး) ၀၉:၀၆၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)>

help-translate paragraph by paragraph is not possible. why?

ပထမဆုံး ဘာသာပြန်တုန်းက paragraph အလိုက် ဘာသာပြန်လို့ရအောင် လုပ်ပေးထားတာနဲ့ ပြန်လိုက်တာ။ paragraph တစ်ခုပဲပြန်ရသေးတယ်။ Publish လုပ်လိုက်မိလို့ ပြန် edit တဲ့အခါ အရင်လို English>Myanmar paragraph မပေါ်လာတော့တာ ဘာလို့ပါလဲ။

<Khinelay (ခိုင်လေး) ၀၉:၃၃၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC) khinelay Khinelay (ခိုင်လေး) ၀၉:၃၃၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)>

ContentTranslation ထဲကိုပြန်သွားလိုက်ပါ။ Published translations အောက်မှာ Publish လုပ်ပြီးသား စာမျက်နှာတွေ ရှိပါလိမ့်မယ်။ ဆက်လက်ဘာသာပြန်ဖို့ ညာဖက်က ခဲတံပုံ (Continue translation) ကို နှိပ်ပြီး ဆက်ပြန်လို့ရပါတယ်။ စာပိုဒ်မပေါ်လာသေးရင် ဘယ်ဖက်က အင်္ဂလိပ်စာပိုဒ်ကို ကလစ်နှိပ်ကြည့်ပါ။ ညာဖက်မှာ စာပိုဒ်ပြန်ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၉:၅၄၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ရသွားပါပြီရှင်။ <Khinelay (ခိုင်လေး) ၁၀:၁၂၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC) khinelay Khinelay (ခိုင်လေး) ၁၀:၁၂၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)> တခြားသူ ဘာသာပြန်ထားတဲ့ page မှာ မပြန်ရသေးတဲ့အပိုင်းတွေကို ပြန်ချင်တယ်ဆိုရင်ရော ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲရှင်။ စောစောက ပြောတဲ့နည်းက ကိုယ်တိုင် ဘာသာပြန်ထားတာဆိုရင်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ <Khinelay (ခိုင်လေး) ၁၀:၃၆၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)khinelayKhinelay (ခိုင်လေး) ၁၀:၃၆၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)>

တခြားသူ publish လုပ်ပြီးသားကတော့ ဆောင်းပါးစာမျက်နှာကိုပဲ တည်းဖြတ်ပြီး လိုက်ထည့်မှပဲရပါမယ်။ ContentTranslation နဲ့ လုပ်လိုက်ရင် အရင်သူပြန်ထားတာတွေ ပျက်သွားနိုင်ပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၁:၀၉၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)

ဟုတ်ကဲ့ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခုမေးနေတဲ့ Talk က ဒီဆောင်းပါးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးဖြစ်နေတော့ ခုမေးထားတာတွေကို ဖျက်လို့ရပါလား။ ကျွန်မရဲ့ user> talk ဘက်မှာပဲ ကျွန်မအခက်အခဲရှိတာကို admin ကိုလှမ်းမေးလို့ရပါလား။ <Khinelay (ခိုင်လေး) ၁၁:၁၅၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)khinelayKhinelay (ခိုင်လေး) ၁၁:၁၅၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)>

မေးစရာရှိတာတွေကို ကျွန်တော့ရဲ့ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ မှာ ဒါမှမဟုတ် မြန်မာဝီကီ လက်ဖက်ရည်ဆိုင် မှာလဲ မေးနိုင်ပါတယ်။ ကိုယ့်ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာမှာလဲ မေးနိုင်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်ကို တိုက်ရိုက် mention ခေါ်ပြီး မေးချင်ရင် {{ping|USERNAME}} တမ်းပလိတ်နဲ့ USERNAME နေရာမှာ ကိုယ် mention ခေါ်လိုသူရဲ့ အသုံးပြုသူအမည်ကို ထည့်ပြီး mention လုပ်လို့ရပါတယ်။ ဒီစာမျက်နှာကို ဆန္ဒရှိရင် ကိုယ့်ရဲ့ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာဆီ ရွှေ့သွားလို့ ရပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၁:၂၀၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)

Quote box template -English version မှာပါတဲ့အတိုင်း translate လုပ်လိုက်တယ်။ edit လုပ်တုန်း မြန်မာလိုပေါ်နေပေမယ့် တကယ်သွားပြတဲ့အခါ English လိုပဲဖြစ်နေတယ်။ Edit source ကနေ template မှာပြန်ပြင်ပေမယ့် translate page ကနေ publish လုပ်တဲ့အခါ အဲဒါကပြန်ပျက်သွားပြန်ရော။ Translate Page မှာတင် quote box template မှာ မြန်မာလိုဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ ခုက English version ဘက်က template ကိုပဲယူသုံးထားတာပါ။ <Khinelay (ခိုင်လေး) ၀၇:၁၄၊ ၁၈ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)khinelayKhinelay (ခိုင်လေး) ၀၇:၁၄၊ ၁၈ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)>

ContentTranslation Feature

ContentTranslation မှာ ကိုယ်ဘာသာပြန်ထားတာတွေကို publish မလုပ်ခင်မှာ အလိုအလျောက် save လုပ်ပေးထားပါတယ်ဗျ။ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ဘာသာပြန်ထားတာ စိတ်ကြိုက်ဖြစ်ပြီဆိုမှ publish နှိပ်လိုက်လို့ရပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၂:၃၃၊ ၉ ဇူလိုင် ၂၀၁၈ (UTC)

ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် <Khinelay (ခိုင်လေး) ၁၂:၄၅၊ ၉ ဇူလိုင် ၂၀၁၈ (UTC)khinelayKhinelay (ခိုင်လေး) ၁၂:၄၅၊ ၉ ဇူလိုင် ၂၀၁၈ (UTC)> — Khinelay (ဆွေးနွေး • ပံ့ပိုး) ၏ လက်မှတ်မရေးထိုးထားသော ဆွေးနွေးချက်။ 12:45, 9 July 2018

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)