အသုံးပြုသူ ဆွေးနွေးချက်:Ninjastrikers

Kachin Theological College

Could you please create article about Kachin Theological College on the Burmese Wikipedia? See https://en.wikipedia.org/wiki/Kachin_Theological_College. 203.185.241.101 ၀၆:၄၀၊ ၁၄ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)

Hi, could you please mention the Burmese name of the college? Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၇:၀၅၊ ၁၄ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)

"ကချင်သီအိုရီကောလိပ်" if I am not wrong. Since you know Burmese at a native level, you should get this right. --203.185.241.101 ၀၇:၃၆၊ ၁၄ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)

We call it "ကချင်ကျမ်းစာကောလိပ်" ("ကချင်_ကျမ်းစာ_ကောလိပ်") . Nyi2ag (ဆွေးနွေး) ၀၄:၁၁၊ ၃၁ မေ ၂၀၂၃ (UTC)

Thanks! Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၄:၃၀၊ ၃၁ မေ ၂၀၂၃ (UTC)

လိုင်စင်မသေချာသော ပုံများ

ကိုနင်ဂျာရေ ဖိုင်တွေက Old Burma ရှေးရှေးတုန်းကဗမာပြည် ဆိုတဲ့ ဖဘ ဂရု က ယူထားတာပါ။ ပြန်လိုက်ရှာ‌တော့ မတွေ့တော့သလို မူပိုင်ခွင့် ပိုင်ဆိုင်သူ ဘယ်သူမှန်းလဲ မသိပါဘူး။ ဖျက်မှရမယ် မဟုတ်ရင် ဒီ လိုကယ်မှာတော့ ထား‌ပေးပါလား။ common မတင်သင့်သော ဖိုင် ဆိုတဲ့ မှတ်ချက်နဲ့ပေါ့‌လေ။ ပုံတွေက ရှားလို့ပါ။ မြန်မာမှာက ဘလော့တို့၊ ဝဘ်ဆိုဒ်တို့မှာ တင်လေ့ မရှိပဲ ဖဘမှာပဲ တင်ကျသလို၊ ဘယ်သူပိုင်တယ် ဘယ်တုန်းက ရိုက်ထားတယ်ဆိုတဲ့ မှတ်တမ်းလဲ မရှိတာများပါတယ်။ Aunghtike (ဆွေးနွေး) ၀၆:၀၀၊ ၁၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)

Request

@Ninjastrikers Hi Ninjastrikers! I am a car fanatic and I have created some articles on Burmese Wikipedia by myself, not using a translator. However I want to ask you can you let me know what is the correct name for the cities '''Mladá Boleslav''' in Czech Republic where the Škoda Auto company is located and '''Neckarsulm''' in Germany where NSU Motorenwerke company was formerly located. In addition, if you can, create two articles for these two cities in order to inform the visitors where these car manufacturing companies located. Thanks FLORIKRUJA (ဆွေးနွေး) ၁၂:၀၀၊ ၁၉ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)

@Ninjastrikers Thank you for creating the article for the city of Mladá Bolesav regarding the city of Škoda. Can you also create the Neckarsulm city article regarding the city of NSU Motorenwerke? Also check if the title of '' Korres Engineering''': ကေအော်ရရက်စ် အင်ဂျင်နီယာ is correct as when using translator to English it appears correct but all the letters are uppercase letters. Thanks again FLORIKRUJA (ဆွေးနွေး) ၁၅:၁၀၊ ၂၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Burmese Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (ဆွေးနွေး) ၁၀:၂၅၊ ၂၄ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

Please Revert

I fixed the category shorting of ကဏ္ဍ:မြန်မာနိုင်ငံ၏ ရွေးကောက်ပွဲများ to be consistent in the sorting and titles. But, you reverted all of them.

May I ask why? Salai Rungtoi (ဆွေးနွေး) ၀၄:၂၀၊ ၂၃ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၃ (UTC)

@Salai Rungtoi, the election articles are meant to be sort by their year. Thus why I reverted your edits. Cheer! Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၂:၃၄၊ ၂၃ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၃ (UTC)

It doesn't make sense since not all the general elections that held in MM are sorting with the letter အ. Hence, no consistency in the category. You may check that out. Salai Rungtoi (ဆွေးနွေး) ၁၄:၂၈၊ ၂၃ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၃ (UTC)

Create a page for Tirana in Shan Wikipedia

@Ninjastrikers Hi, please can you create a page for the city of Tirana: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tirana in Shan Wikipedia. EDASHI (ဆွေးနွေး) ၁၀:၅၆၊ ၂၈ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၃ (UTC)

Report

Hi, please check this IP for repeated vandalism: အထူး:ဆောင်ရွက်ချက်များ/1.47.131.75.

Thank you. Ternera (ဆွေးနွေး) ၁၉:၅၁၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၂၄ (UTC)

Done and thanks! Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၄:၁၈၊ ၁၈ ဇွန် ၂၀၂၄ (UTC)

ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အမည် အကြံပြုချက်

အကို နင်ဂျာခမျ..

ကျနော်တို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက သိလာခဲ့တဲ့ Animal ဆိုတာဟာ "တိရိစ္ဆာန်"(လူအပါအဝင်မဟုတ်တဲ့ သတ္တဝါ)ပေါ့ နို့ပေမယ့် ဇီဝဗေဒရဲ့ အလိုအရ Kingdom Animalia ဆိုတာဟာ "လူနဲ့ လူအပါအဝင်မဟုတ်တဲ့ သတ္တဝါ(တိရိစ္ဆာန်)" တနည်းအားဖြင့် "သတ္တဝါ" ‌တွေပါဝင်တဲ့ လောက "သတ္တဝါလောက"ပေါ့။

အဲ့ဒါကြောင့် en wiki ရဲ့ en:Animal ဆောင်းပါးကို "သတ္တဝါ" ရယ်လို့ ပြောင်းပေးစေချင်ပါတယ်‌ဗျ..

Kaday Han Thaw (ဆွေးနွေး) ၀၉:၂၀၊ ၂၂ ဇွန် ၂၀၂၄ (UTC)

Thanks for the suggestion. Wikidata link has been changed. Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၂:၄၂၊ ၂၂ ဇွန် ၂၀၂၄ (UTC)

Universe

ကိုနင်ဂျာ ခမျ.. စကြဝဠာ ဆိုတဲ့ မြန်မာဝေါဟာရဟာ စက္ကဝါဠ ဆိုတဲ့ ပါဠိစကားမှသော်လည်းကောင်း စကြဝါလ ဆိုတဲ့ သင်္သကရိုက်စကားမှသော်လည်းကောင်း ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်ပါတယ်ဗျ.. တရုတ်-ပါဠိ အဘိဓာန်မှာ cakkavāḷa ဆိုတာ 宇宙（世界的圓周）(ကွင်းထဲကဟာက လောကကို ပတ်ရံထားသောအရာ လို့ ဆိုလိုပါတယ်).. ဒါပေမယ့် en wiki ရဲ့ Universe ဆောင်းပါးမှာ တရုတ်လို 宇宙 ဂျပန်လိုလည်း 宇宙 ကိုရီးယားလို 우주(宇宙) စသည်ဖြင့် ဒီနာမည်တွေကိုအသီးသီးသုံးထားသည်ကို ‌တွေ့မြင်နိုင်ပါတယ်။ ထိုင်းဝီကီကတော့ ပါဠိကနေဆင်းသက်လာတဲ့ จักรวาล /စကြဝါလ/ ကိုမသုံးဘဲ သူတို့ဘာသာ เอกภพ (uni+domain=universe)ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရကို တီထွင်ပြီး Universe ဆောင်းပါးအောက်မှာ ထားရှိပါတယ် . . တကယ်တမ်း จักรวาล ဆိုတဲ့ အမည်ကိုတော့ Cosmos ဆောင်းပါးမှာ သုံးထားပါတယ် . . အဓိကပြောပြချင်တာက မြန်မာဝီကီရဲ့ စကြဝဠာ ဆောင်းပါးကို တခြားဝီကီများနည်းတူ (i.e. 宇宙 ကို ဗုဒ္ဓဘာသာ စကြဝဠာ အတွက်ရော၊ သိပ္ပံနည်းကျ စကြဝဠာ အတွက်ရော သုံးကြသည့်အတိုင်း) ရှိရင်း သိပ္ပံနည်းကျ စကြဝဠာအတွက်ပဲ သုံးစေချင် ပါတယ်ဗျ . . အဲ့ဒါကြောင့် ကိုမင်းထွဋ်ကျော်ရဲ့ ခပ်သိမ်းလောက ဆောင်းပါးကို en wiki ရဲ့ Cosmosမှာ ထားပြီးတော့ အယူဝါဒအမျိုးမျိုးနဲ့ဆိုင်တဲ့ စကြဝဠာရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ရေးသားသင့်ပါတယ် . . ရှိရင်းစွဲ စကြဝဠာ ကိုတော့ သိပ္ပံနည်းကျ စကြဝဠာအကြောင်းကို ရေးသားသင့်ပါတယ်ဗျ.. အမှန်တော့ ကိုယ့်ဘာသာကို ခပ်သိမ်းလောက ဆောင်းပါးကို Cosmosမှာ လင့်ချိတ်သင့်‌တယ်လို့ စဉ်းစားနေရင်း အခြားအသုံးပြုသူတစ်ဦးရဲ့ အကြံပြုချက်ကိုလည်း တွေ့ရှိရတာကြောင့် ချိတ်လိုက်ပါတယ်ဗျ..

Kaday Han Thaw (ဆွေးနွေး) ၁၄:၂၁၊ ၂၄ ဇွန် ၂၀၂၄ (UTC)

‌မေးချင်တာလေး

အကိုခင်ဗျ.. wiki မှာ page တွေ redirect လုပ်တဲ့အခါ error တေ တက်တတ်ပါတယ်ဗျ(i.e. ပြောင်းလိုက်တဲ့ နာမည်နဲ့ဆောင်းပါးက တခြား wiki တွေရဲ့ translation အဖြစ်မရှိတော့တာပါ) wikidata နဲ့ ပြန်ပြင်လို့ ရမှန်းသိပေမယ့် မလုပ်တတ်လို့ သင်ကြားပေးပါဗျ။ Kaday Han Thaw (ဆွေးနွေး) ၁၂:၅၃၊ ၂၈ ဇွန် ၂၀၂၄ (UTC)

ထပ်ပြီး အသေးစိတ်ပြောပြလို့ရမလားဗျ။ သိပ်မရှင်းဘူးဖြစ်နေလို့။ local redirect ကိုပြောတာလား ဒါမှမဟုတ် cross-wiki soft-redirect ကို ပြောတာလားဗျာ။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၈:၂၇၊ ၂ ဇူလိုင် ၂၀၂၄ (UTC)

အကို..ဒါထက် ကျနော့်ရဲ့ ဒီ နျူကလိယအစစ်မဲ့ သက်ရှိ ဆောင်းပါးလေးကို en wiki ရဲ့ Prokaryote ဆောင်းပါးနဲ့ လင့်ချိတ်ပေးပါဗျ.. Kaday Han Thaw (ဆွေးနွေး) ၁၄:၃၇၊ ၃ ဇူလိုင် ၂၀၂၄ (UTC)

Done. Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၇:၄၉၊ ၃ ဇူလိုင် ၂၀၂၄ (UTC)

သိချင်တာတွေ ‌ဖြေပေး လုပ်ပေးလို့ ‌ကျေးဇူးပါဗျ Kaday Han Thaw (ဆွေးနွေး) ၀၆:၀၇၊ ၄ ဇူလိုင် ၂၀၂၄ (UTC)

Translation request

Hello, Ninjastrikers.

Can you translate and upload the articles en:Azerbaijani manat, en:Azerbaijani manat sign and en:Campi Flegrei in Burmese Wikipedia?

Yours sincerely, Oirattas (ဆွေးနွေး) ၁၆:၄၆၊ ၁၅ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၄ (UTC)

ဆိုးလ်တက္ကသိုလ်

ကိုရီးယား official name က 서울대학교 (서울 = ဆိုးလ် + 대학교 = တက္ကသိုလ်) ပါ (English official name ဆိုပီး Seoul National University လုပ်ထားရုံပါ)၊ ပီးတော့ English official name မှာ University of Seoul အနေနဲ့ ရှိတာကတော့ ကိုရီးယား official name က 서울시립대학교 (서울 = ဆိုးလ်၊ 시립 = မြို့ပြ 대학교 = တက္ကသိုလ်, ဆိုးလ်မြို့ပြတက္ကသိုလ်) ပါ။ အဲ့ဒါကြောင့် တိုလည်းတိုသလို transliteration အမှန်လည်းဖြစ်၊ အများသိထားတဲ့နာမည်လည်းဖြစ်တဲ့ ဆိုးလ်တက္ကသိုလ် ကို 서울대학교မှာ ပြန်ချိတ်ပေးစေချင်ပါတယ် ခဗျ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျ Kaday Han Thaw (ဆွေးနွေး) ၀၄:၃၁၊ ၂၅ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၄ (UTC)

Done. Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၅:၁၅၊ ၂၅ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၄ (UTC)

တောင်းဆိုချက်

အကိုခမျ၊ en wiki ရဲ့ Friday ဆောင်းပါးကို မြန်မာဝီကီရဲ့တခြားနေ့အမည်တွေ(ဥပမာ: ကြာသပတေးနေ့) တို့လိုဖြစ်အောင် "နေ့" ပါတဲ့ သောကြာနေ့နဲ့ link ချိတ်ပေးပါဗျ Kaday Han Thaw (ဆွေးနွေး) ၀၉:၅၁၊ ၃၀ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၄ (UTC)

Done. Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၄:၁၀၊ ၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၄ (UTC)

တောင်းဆိုချက်

ကျောက်ဂူအိမ် ဆောင်းပါးအမည်ဟာ 석굴암 ရဲ့ ဘာသာပြန်ဖလှယ်မှု ထင်ပါတယ်ဗျ. အာကြောင့် ကျောက်ဂူအိမ်ကျောင်း က ကျောင်း ကို ဖြုတ်လို့ ကျောက်ဂူအိမ် ကို 석굴암 နဲ့ link ချိတ်ပေးပါဗျ Kaday Han Thaw (ဆွေးနွေး) ၁၁:၃၂၊ ၁၂ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၄ (UTC)

Done. Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၃:၂၂၊ ၁၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၄ (UTC)