ဖိုင်:March of the Volunteers instrumental.ogg

အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာအကြောင်းအရာများကို ပံ့ပိုးမထားပါ။
This is a file from the Wikimedia Commons
ဝီကီပီးဒီးယား မှ

March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg ‎(Ogg Vorbis sound file, length ၄၄ s, ၁၄၆ kbps, file size: ၇၈၃ KB)

အကျဉ်းချုပ်


Composer
Nie Er
Nie Er  (1912–1935) wikidata:Q527143 s:en:Author:Nie Er
 
Nie Er
ဖော်ပြချက် Chinese တေးရေးဆရာ နှင့် violinist
Date of birth/death ၁၅ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉၁၂ ဝီကီဒေတာတွင် တည်းဖြတ်ရန် ၁၇ ဇူလိုင် ၁၉၃၅ ဝီကီဒေတာတွင် တည်းဖြတ်ရန်
Location of birth/death ကူမင်းမြို့ Fujisawa
အာဏာပိုင်ထိန်းချုပ်မှု
creator QS:P170,Q527143
Lyricist
Tian Han
Tian Han  (1898–1968) wikidata:Q434207 s:en:Author:Tian Han q:pl:Tian Han
 
Tian Han
ဖော်ပြချက် Chinese poet, စာရေးဆရာ, playwright, songwriter နှင့် translator
Date of birth/death ၁၂ မတ် ၁၈၉၈ ဝီကီဒေတာတွင် တည်းဖြတ်ရန် ၁၀ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၆၈ ဝီကီဒေတာတွင် တည်းဖြတ်ရန်
Location of birth/death Changsha County ပေကျင်းမြို့
အာဏာပိုင်ထိန်းချုပ်မှု
creator QS:P170,Q434207
Performance artist
United States Navy Band
United States Navy Band   wikidata:Q7890807
 
United States Navy Band
Alternative names
U. S. Navy Band; U.S. Navy Band
အာဏာပိုင်ထိန်းချုပ်မှု
creator QS:P170,Q7890807
ခေါင်းစဉ်
"March of the Volunteers"
ဖော်ပြချက်
English: The national anthem of China, the "March of the Volunteers", performed by the United States Navy Band and uploaded to the Wikimedia Commons by Keith Lehwald.
Italiano: L'inno nazionale della Repubblica popolare cinese: la "Marcia dei Volontari", suonata dalla banda della marina statunitense.
中文（简体）：中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》，美国海军乐团演奏
中文（繁體）：中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》，美國海軍樂團演奏
Composition date ၁၉၃၅
Performance date ၅ မေ ၂၀၀၃
ကိုးကားချက်များ Image:March of the Volunteers.png
ရင်းမြစ်

https://web.archive.org/web/20030504023804/http://www.navyband.navy.mil:80/anthems/national_anthems.htm

Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles

button [ar] အာရဗီ

button [az] အဇာဘိုင်ဂျန်

button [da] ဒိန်းမတ်

button [de] ဂျာမန်

button [en] အင်္ဂလိပ်

button [eo] အက်စ်ပရန်တို

button [es] စပိန်

button [fr] ပြင်သစ်

button [hr] ခရိုအေးရှား

button [id] အင်ဒိုနီးရှား

button [it] အီတလီ

button [ja] ဂျပန်

button [ko] ကိုရီးယား

button [mk] မက်ဆီဒိုးနီးယား

button [ml] မလေယာလမ်

button [nl] ဒတ်ခ်ျ

button [pt] ပေါ်တူဂီ

button [ru] ရုရှ

button [sv] ဆွီဒင်

button [ta] တမီးလ်

button [tl] Tagalog

button [vi] ဗီယက်နမ်

button [zh] တရုတ်

button [zh-cn] Chinese (China)

button [zh-hans] Simplified Chinese

button [zh-hant] Traditional Chinese

button [zh-hk] Chinese (Hong Kong)

button [zh-sg] Chinese (Singapore)

  Replace the my part with your language code and press the သွားပါ button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း

Melody 曲

The composer is Nie Er (1912–1935), hence the music is

Public domain
This image is now in the public domain in China because its term of copyright has expired.

According to copyright laws of the People's Republic of China (with legal jurisdiction in the mainland only, excluding Hong Kong and Macao), amended November 11, 2020, Works of legal persons or organizations without legal personality, or service works, or audiovisual works, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation. For photography works of natural persons whose copyright protection period expires before June 1, 2021 belong to the public domain. All other works of natural persons enter the public domain 50 years after the death of the creator.
According to copyright laws of Republic of China (currently with jurisdiction in Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu, etc.), all photographs and cinematographic works, and all works whose copyright holder is a juristic person, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation, and all other applicable works enter the public domain 50 years after the death of the creator.

Important note: Works of foreign (non-U.S.) origin must be out of copyright or freely licensed in both their home country and the United States in order to be accepted on Commons. Works of Chinese origin that have entered the public domain in the U.S. due to certain circumstances (such as publication in noncompliance with U.S. copyright formalities) may have had their U.S. copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act (URAA) if the work was under copyright in its country of origin on the date that the URAA took effect in that country. (For the People's Republic of China, the URAA took effect on January 1, 1996. For the Republic of China (ROC), the URAA took effect on January 1, 2002.[1])
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it or held its copyright.

ဤလက်ရာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အများပြည်သူပိုင်ဖြစ်ရသည်ကို ညွှန်ပြရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အများပြည်သူ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စာတွဲများထဲမှ တစ်ခုခုကို ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးရန်လိုသည်။ ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း မရှိကြသည့် နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၅၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့် ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့၌ (၇၀)နှစ်၊ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံ၌ (၆၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ português ∙ română ∙ slovenščina ∙ Tagalog ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文 ∙ +/−


Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country (China) on the URAA date (1 January 1996).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.
Insignia ဤရုပ်ပုံ၌ ပြသနေသည်မှာ အလံ၊ ပြယုဂ်အမှတ်အသား၊ အမျိုးသားသင်္ကေတ အမှတ်တံဆိပ်၊ ခပ်နှိပ်ရာ နိုင်ငံစည်းတံဆိပ်၊ အဆောင်အယောင် တံဆိပ် (သို့) တရားဝင်အမှတ်တံဆိပ် အစရှိသော တရားဝင်ပြဌာန်းမှုများဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည့် အမှတ်သညာသင်္ကေတဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံတစ်ခုခုဖြစ်သည်။ အဆိုပါ အမှတ်သညာသင်္ကေတရုပ်ပုံသုံးစွဲခြင်းကို နိုင်ငံအများစုတွင် ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းကန့်သတ်တားမြစ်မှုများသည် မူပိုင်ခွင့် ဖော်ပြခြင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြားသတ်မှတ်မှုများနှင့် အဓိပ္ပါယ်သီးခြားစီဖြစ်သည်။

The lyricist is Tian Han (1898–1968), however, no lyrics appear in this recording.

Performance 演奏

Public domain
ဤဖိုင်သည် အမေရိကန်ပြည်​ထောင်စု၏ (ရေ)တပ်မတော်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူ တပ်မတော်သား (သို့) ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ လုပ်ငန်းတာဝန်နှင့်သက်ဆိုင်ပြီး ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏ တရားဝင်တာဝန်များထဲ၌ တစိတ်တ​ဒေသအဖြစ် ပါဝင်ပတ်သက်နေသောအရာဖြစ်သည်။ အ​မေရိကန်ပြည်​ထောင်စု၏ အစိုးရလုပ်ငန်းတစ်ခုအနေဖြင့် ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၏သတ်မှတ်မှုအရ ၎င်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ အများပြည်သူပိုင် သည့် အရာအဖြစ်အကျုံးဝင်သည်။
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

ပုံစာများ

ဤဖိုင်၏ဆိုလိုရင်းကို စာတစ်ကြောင်းရှင်းလင်းချက်ဖြင့် ထည့်သွင်းရန်
The national anthem of China

media type အင်္ဂလိပ်

application/ogg

ဖိုင်မှတ်တမ်း

ဖိုင်ကို ယင်းနေ့စွဲ အတိုင်း မြင်နိုင်ရန် နေ့စွဲ/အချိန် တစ်ခုခုပေါ်တွင် ကလစ်နှိပ်ပါ။

(အသစ်ဆုံး | အဟောင်းဆုံး) (ပိုသစ်သော ၁၀ ခု | ) အထိကြား ရလဒ် (၁၀ | ၂၀ | ၅၀ | ၁၀၀ | ၂၅၀ | ၅၀၀) ခုကို ကြည့်ရန်
နေ့စွဲ/အချိန်နမူနာပုံငယ်မှတ်တမ်း ဒိုင်မန်းရှင်းများအသုံးပြုသူမှတ်ချက်
ကာလပေါ် ၁၆:၁၂၊ ၁၈ ဇွန် ၂၀၂၂၄၄ s (၇၈၃ KB)موسىReverted to version as of 08:24, 29 March 2020 (UTC) - THIS INSTRUMENRAL FILE
၁၄:၂၃၊ ၁၆ ဇွန် ၂၀၂၂၄၉ s (၁.၃၉ MB)くまろまReverted to version as of 15:04, 6 June 2022 (UTC)
၁၇:၄၇၊ ၇ ဇွန် ၂၀၂၂၄၄ s (၇၈၃ KB)IntheMixHoldtheTrophyReverted to version as of 08:24, 29 March 2020 (UTC)
၁၇:၄၆၊ ၇ ဇွန် ၂၀၂၂၄၉ s (၆၆၇ KB)IntheMixHoldtheTrophyUpdated Anthem
၁၅:၀၄၊ ၆ ဇွန် ၂၀၂၂၄၉ s (၁.၃၉ MB)くまろまReverted to version as of 22:29, 27 March 2020 (UTC)
၀၈:၂၄၊ ၂၉ မတ် ၂၀၂၀၄၄ s (၇၈၃ KB)DoodleBaldiBFBReverted to version as of 08:48, 18 November 2018 (UTC): didn't fit with the subtitles that comes with it
၂၂:၂၉၊ ၂၇ မတ် ၂၀၂၀၄၉ s (၁.၃၉ MB)Félix AnReverted to version as of 01:08, 14 November 2018 (UTC) Don't see anything wrong with the lyrical version.
၀၈:၄၈၊ ၁၈ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၈၄၄ s (၇၈၃ KB)Mr. James DimseyReverted to version as of 23:25, 28 May 2015 (UTC)
၀၁:၀၈၊ ၁၄ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၈၄၉ s (၁.၃၉ MB)哈哈哈哈尔时候This updated version is from the official website of the State Council of China. 更新的版本来自中国国务院官方网站的版本。
၂၃:၂၅၊ ၂၈ မေ ၂၀၁၅၄၄ s (၇၈၃ KB)Illegitimate BarristerReverted to version as of 08:07, 31 January 2014. Replacing a file with a completely different recording goes against MOS. Please upload a new file altogether. Thanks.
(အသစ်ဆုံး | အဟောင်းဆုံး) (ပိုသစ်သော ၁၀ ခု | ) အထိကြား ရလဒ် (၁၀ | ၂၀ | ၅၀ | ၁၀၀ | ၂၅၀ | ၅၀၀) ခုကို ကြည့်ရန်

အောက်ပါ 2 စာမျက်နှာများ သည် ဤဖိုင်ကို အသုံးပြုထားသည်:

ဂလိုဘယ် ဖိုင်သုံးစွဲမှု

အောက်ပါ အခြားဝီကီများတွင် ဤဖိုင်ကို အသုံးပြုထားသည်-

ဤဖိုင်ကို အခြားနေရာများတွင် အသုံးပြုထားမှုများအား ကြည့်ရှုရန်။

မီတာဒေတာ

ဤဖိုင်တွင် သတင်းအချက်အလက် အပိုများ ပါဝင်သည်။ ဒီဂျစ်တယ် ကင်မရာ သို့ စကင်နာများက ထည့်ပေါင်းပေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

အကယ်၍ ဖိုင်ကို မူရင်းအခြေအနေမှ ပြုပြင်လိုက်ပါက အသေးစိတ်အချို့သည် ပြုပြင်ထားသောဖိုင်တွင် အပြည့်အစုံ ပြန်ပါလာမည်မဟုတ်။

"https://my.wikipedia.org/wiki/ဖိုင်:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg" မှ ရယူရန်