တမ်းပလိတ်:IPA တမ်းပလိတ်များ အသုံးပြုမှု

ဝီကီပီးဒီးယား မှ
အ​ညွှန်း​သို့ ခုန်ကူးရန် ရှာဖွေရန် ခုန်ကူးမည်

Usage of IPA pronunciation templates[ပြင်ဆင်ရန်]

တမ်းပလိတ်:IPA keys ဝီကီပီဒီးယားသည် IPA သင်္ကေတများဖြင့်အား သင့်လျော်စွာ ဖော်ပြနိုင်ရန်အတွက် များစွာသော တမ်းပလိတ်များအား သုံးစွဲနိုင်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုထားသည်။

IPA font[ပြင်ဆင်ရန်]

ယေဘုယျအားဖြင့် စာမျက်နှာပေါ်တွင် IPA သင်္ကေတများအား {{IPA}} တမ်းပလိတ်ဖြင့် ဖော်ပြသင့်ပြီး ထိုတမ်းပလိတ်သည် IPA အသံထွက်ဖောင့်အား စာသားအဖြင့် ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ စာမျက်နှာ၏ လိုအပ်သည့်အပိုင်းတွင် IPA ကို အသုံးပြုလျှင် သင်္ကေတတခုစီအတွက် သင့်လျော်သော {{IPA}} တမ်းပလိတ် လိုအပ်သော်လည်း {{Contains special characters|IPA}} ဖြင့် အချက်အလက်များအား သတိပြုမိစေရန် အသိပေးရမည်မှာ ထုံးစံဖြစ်သည်။


If there are not enough occurrences to warrant a notice, then consider a template that links to an IPA key for the first instance of the IPA on a page or section.

အင်္ဂလိပ် စကားလုံးများ[ပြင်ဆင်ရန်]

အင်္ဂလိပ် စာလုံးများအတွက် ကျယ်ပြန့်သည့် ဒေသတွင်းမဟုတ်သော ပြောင်းလဲဖော်ပြမှု ဆောင်းပါးအတွင်းရှိ အဓိကစာလုံး၏ အသံထွက်အား ဖော်ပြုလိုသောအခါတွင် {{IPAc-en}} အား အသုံးပြုရပြီး ထိုသည်မှာ IPA ဇယားများထဲမှ အင်္ဂလိပ်နှင့်သက်ဆိုင်သော ဇယားဖြစ်သသည့် Help:IPA/English နှင့်ချိတ်ဆက်ပေးပြီး IPA ပုံစံသို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် {{IPAc-en|'|w|3:r|d}} သည် /ˈwɜːrd/ ပြောင်းလဲဖော်ပြနေမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသည်မှာ သင်္ကေတပေါ်တွင် မောက်စ်အား ရွေ့လိုက်ပါက သက်ဆိုင်ရာတမ်းပလိတ်ကို ဖော်ပြပေးနိုင်သည်။

ဒေသအမျိုးမျိုးအတွက် တိကျသောဖော်ပြမှုများအား {{IPA-endia}} သို့ {{IPA-all}} အား အသုံးပြုပါ။

အင်္ဂလိပ် မဟုတ်သော စကားလုံးများ[ပြင်ဆင်ရန်]

စာလုံးတစ်လုံးသည် အင်္ဂလိပ်စာလုံး၏ ဒေသတွင်းအသံထွက်များ၊ အင်္ဂလိပ်စကား၏ စံမဟုတ်သော ဒေသိယစကားများနှင့် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးမဟုတ်ဟု ယုံကြည်ရလျှင် အဓိက IPA သင်္ကေတများအားလုံးပါဝင်သော Help:IPA နှင့်ချိတ်ဆက်နိုင်သော တမ်းပလိတ်များအား အသုံးပြုရမည်။

  • {{IPA-all}}, appearing as: IPA: [word]. Or:
  • သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာစကားများအတွက် စံသတ်မှတ်ထားသော ပြောင်းလဲဖော်ပြမည် IPA သင်္ကေတများအား ရည်ညွှန်းသည်။ ဖော်ပြရာတွင် များစွာသော နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။ ပထမဆုံးသောအကွက်တွင် ဘာသာစကား၏ ISO ကုဒ်ပါဝင်၊ ဒုတိယတွင် ပြောင်းလဲဖော်ပြမှု၊ တတိယတွင် မိတ်ဆက်ဖော်ပြလိုသော စကားစုနှင့် စတုတ္ထမှ အသံဖိုင်အတွက် ဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်စကားလုံးဖြစ်သော eau [o] အား အသုံးပြုနိုင်သော စံပုံစံများဖြင့် အသုံးပြု၍ ဥပမာအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။
    • {{IPA-fr|o}}ပြင်သစ်အသံထွက်: [o]
  • သို့မဟုတ် "အသံထွက်" ဆိုသော စကားလုံးအား မိတ်ဆက်အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်:
    • {{IPA-fr|o|အသံထွက်}}အသံထွက်: [o]
  • ဘာသာစကားအမည်ချည်းသာ ဖော်ပြလိုလျှင်:
    • {{IPA-fr|o|lang}}ပြင်သစ်: [o]
  • "IPA" သာ ဖော်ပြလိုလျှင်:
    • {{IPA-fr|o|IPA}}IPA: [o]
  • ဆိုင်ရာလင့်ချည်း ဖော်ပြလိုလျှင်:
    • {{IPA-fr|o|}}[o]
  • အသံဖိုင်နှင့်တွဲစပ်၍ ဖော်ပြနိုင်လျှင်:
  • For the default introductory phrase, however, a placeholder such as “-” is required:

အထောက်အပံ့ပေးသော ဘာသာစကားနှင့် တမ်းပလိတ်များ[ပြင်ဆင်ရန်]

Key ဘာသာစကား တမ်းပလိတ်(များ)
Help:IPA/Adyghe Adyghe {{IPA-ady}} (uses)
Help:IPA/Afrikaans Afrikaans {{IPA-af}} (uses)
Help:IPA/Albanian Albanian {{IPA-sq}} (uses)
Help:IPA/Alemannic German Alemannic German {{IPA-gsw}} (uses)
Colonia Tovar dialect {{IPA-gct}} (uses)
Swabian German {{IPA-swg}} (uses)
Walser German {{IPA-wae}} (uses)
Help:IPA/Amharic Amharic {{IPA-am}} (uses)
Help:IPA/Arabic Arabic {{IPA-ar}} (uses), {{IPAc-ar}} (uses)
Help:IPA/Armenian Armenian {{IPA-hy}} (uses)
Help:IPA/Assamese Assamese {{IPA-as}} (uses)
Help:IPA/Astur-Leonese Asturian {{IPA-ast}} (uses)
Extremaduran {{IPA-ext}} (uses)
Leonese {{IPA-le}} (uses)
Mirandese {{IPA-mwl}} (uses)
Help:IPA/Australian languages Australian Aboriginal languages {{IPA-aus}} (uses)
Help:IPA/Azerbaijani Azerbaijani {{IPA-az}} (uses)
Help:IPA/Basque Basque {{IPA-eu}} (uses)
Help:IPA/Belarusian Belarusian {{IPA-be}} (uses)
Help:IPA/Bengali Bengali {{IPA-bn}} (uses)
Help:IPA/Berber Berber {{IPA-ber}} (uses)
Help:IPA/Breton Breton {{IPA-br}} (uses)
Help:IPA/Bulgarian Bulgarian {{IPA-bg}} (uses)
Help:IPA/Burmese Burmese {{IPA-my}} (uses)
Help:IPA/Cantonese Cantonese {{IPA-yue}} (uses), {{IPAc-yue}} (uses)
Help:IPA/Catalan Catalan {{IPA-ca}} (uses)
Valencian {{IPA-va}} (uses)
Help:IPA/Colognian Colognian {{IPA-ksh}} (uses)
Help:IPA/Corsican Corsican {{IPA-co}} (uses)
Help:IPA/Czech Czech {{IPA-cs}} (uses)
Help:IPA/Danish Danish {{IPA-da}} (uses)
Help:IPA/Dutch Dutch {{IPA-nl}} (uses)
Help:IPA/Egyptian Arabic Egyptian Arabic {{IPA-arz}} (uses)
Help:IPA/Emilian-Romagnol Emilian {{IPA-egl}} (uses)
Romagnol {{IPA-rgn}} (uses)
Help:IPA/English English {{IPAc-en}} (uses)
Help:IPA/Esperanto Esperanto {{IPA-eo}} (uses)
Help:IPA/Estonian Estonian {{IPA-et}} (uses)
Help:IPA/Fijian Fijian {{IPA-fj}} (uses)
Help:IPA/Finnish Finnish {{IPA-fi}} (uses)
Help:IPA/Franco-Provençal Franco-Provençal {{IPA-frp}} (uses)
Help:IPA/French French {{IPA-fr}} (uses), {{IPAc-fr}} (uses)
Help:IPA/Galician Galician {{IPA-gl}} (uses)
Help:IPA/Georgian Georgian {{IPA-ka}} (uses), {{IPAc-ka}} (uses)
Help:IPA/Greek Greek {{IPA-el}} (uses), {{IPA-grc}} (uses)
Help:IPA/Gujarati Gujarati {{IPA-gu}} (uses)
Help:IPA/Haitian Creole Haitian Creole {{IPA-ht}} (uses)
Help:IPA/Hawaiian Hawaiian {{IPA-haw}} (uses)
Help:IPA/Hebrew Hebrew {{IPA-he}} (uses), {{IPAc-he}} (uses)
Help:IPA/Hejazi Arabic Hejazi Arabic {{IPA-acw}} (uses)
Help:IPA/Hindi and Urdu Hindustani {{IPA-hns}} (uses)
Hindi {{IPA-hi}} (uses)
Urdu {{IPA-ur}} (uses)
Help:IPA/Hungarian Hungarian {{IPA-hu}} (uses), {{IPAc-hu}} (uses)
Help:IPA/Icelandic Icelandic {{IPA-is}} (uses)
Help:IPA/Inuktitut Inuktitut {{IPA-iu}} (uses)
Help:IPA/Inupiaq Inupiaq {{IPA-ik}} (uses)
Help:IPA/Irish Irish {{IPA-ga}} (uses), {{IPAc-ga}} (uses)
Help:IPA/Italian Italian {{IPA-it}} (uses), {{IPAc-it}} (uses)
Help:IPA/Italian dialects Italian dialects {{IPA-itdia}} (uses)
Help:IPA/Japanese Japanese {{IPA-ja}} (uses), {{IPAc-ja}} (uses)
Help:IPA/Kazakh Kazakh {{IPA-kk}} (uses)
Help:IPA/Khmer Khmer {{IPA-km}} (uses)
Help:IPA/Korean Korean {{IPA-ko}} (uses), {{IPAc-ko}} (uses)
Help:IPA/Kurdish Kurdish {{IPA-ku}} (uses)
Kurmanji (Northern Kurdish) {{IPA-kmr}} (uses)
Sorani (Central Kurdish) {{IPA-ckb}} (uses)
Southern Kurdish {{IPA-sdh}} (uses)
Help:IPA/Kyrgyz Kyrgyz {{IPA-ky}} (uses)
Help:IPA/Lao Lao {{IPA-lo}} (uses)
Help:IPA/Latin Latin {{IPA-la}} (uses)
Help:IPA/Latvian Latvian {{IPA-lv}} (uses)
Help:IPA/Lebanese Arabic Lebanese Arabic {{IPA-apc}} (uses)
Help:IPA/Ligurian Ligurian {{IPA-lij}} (uses)
Help:IPA/Lithuanian Lithuanian {{IPA-lt}} (uses)
Help:IPA/Lombard Lombard {{IPA-lmo}} (uses)
Help:IPA/Luxembourgish Luxembourgish {{IPA-lb}} (uses)
Help:IPA/Macedonian Macedonian {{IPA-mk}} (uses)
Help:IPA/Malagasy Malagasy {{IPA-mg}} (uses)
Help:IPA/Malay Malay {{IPA-ms}} (uses)
Indonesian {{IPA-id}} (uses)
Help:IPA/Malayalam Malayalam {{IPA-ml}} (uses)
Help:IPA/Maltese Maltese {{IPA-mt}} (uses)
Help:IPA/Mandarin Standard Chinese {{IPA-cmn}} (uses), {{IPAc-cmn}} (uses)
Help:IPA/Manx Manx {{IPA-gv}} (uses)
Help:IPA/Maithili Maithili {{IPA-mai}} (uses)
Help:IPA/Māori Māori {{IPA-mi}} (uses), {{IPAc-mi}} (uses)
Help:IPA/Marathi Marathi {{IPA-mr}} (uses)
Help:IPA/Marshallese Marshallese {{IPA-mh}} (uses), {{IPAc-mh}} (uses)
Help:IPA/Mauritian Creole Mauritian Creole {{IPA-mfe}} (uses)
Help:IPA/Mayan Mayan {{IPA-myn}} (uses)
Help:IPA/Mongolian Mongolian {{IPA-mn}} (uses)
Help:IPA/Nahuatl Nahuatl {{IPA-nah}} (uses)
Help:IPA/Navajo Navajo {{IPA-nv}} (uses)
Help:IPA/Neapolitan Neapolitan {{IPA-nap}} (uses)
Help:IPA/Nepali Nepali {{IPA-ne}} (uses)
Help:IPA/Nguni Swazi {{IPA-ss}} (uses)
Xhosa {{IPA-xh}} (uses)
Zulu {{IPA-zu}} (uses)
Help:IPA/Northern Thai Northern Thai {{IPA-nod}} (uses)
Help:IPA/Norwegian Norwegian {{IPA-no}} (uses)
Help:IPA/Occitan Occitan {{IPA-oc}} (uses)
Help:IPA/Odia Odia {{IPA-or}} (uses)
Help:IPA/Old English Old English {{IPA-ang}} (uses)
Help:IPA/Persian Persian {{IPA-fa}} (uses)
Help:IPA/Piedmontese Piedmontese {{IPA-pms}} (uses)
Help:IPA/Polish Polish {{IPA-pl}} (uses), {{IPAc-pl}} (uses)
Help:IPA/Portuguese Portuguese {{IPA-pt}} (uses), {{IPAc-pt}} (uses)
Help:IPA/Punjabi Punjabi {{IPA-pa}} (uses)
Help:IPA/Quechua Quechua {{IPA-qu}} (uses)
Help:IPA/Romanian Romanian {{IPA-ro}} (uses), {{IPAc-ro}} (uses)
Help:IPA/Romansh Romansh {{IPA-rm}} (uses)
Help:IPA/Russian Russian {{IPA-ru}} (uses)
Help:IPA/Sanskrit Sanskrit {{IPA-sa}} (uses)
Help:IPA/Sardinian Sardinian {{IPA-sc}} (uses)
Help:IPA/Scottish Gaelic Scottish Gaelic {{IPA-gd}} (uses)
Help:IPA/Serbo-Croatian Serbo-Croatian {{IPA-sh}} (uses)
Croatian {{IPA-hr}} (uses)
Serbian {{IPA-sr}} (uses)
Help:IPA/Shan and Tai Lue Shan {{IPA-shn}} (uses)
Tai Lue {{IPA-khb}} (uses)
Help:IPA/Sicilian Sicilian {{IPA-scn}} (uses)
Help:IPA/Slovak Slovak {{IPA-sk}} (uses)
Help:IPA/Slovene Slovene {{IPA-sl}} (uses)
Help:IPA/Spanish Spanish {{IPA-es}} (uses), {{IPAc-es}} (uses)
Help:IPA/Standard German German {{IPA-de}} (uses)
Help:IPA/Swahili Swahili {{IPA-sw}} (uses)
Help:IPA/Swedish Swedish {{IPA-sv}} (uses)
Help:IPA/Tagalog Tagalog {{IPA-tl}} (uses)
Help:IPA/Taiwanese Hokkien Taiwanese Hokkien {{IPA-taiwan}} (uses)
Help:IPA/Tamil Tamil {{IPA-ta}} (uses)
Help:IPA/Tatar Tatar {{IPA-tt}} (uses)
Help:IPA/Telugu Telugu {{IPA-te}} (uses)
Help:IPA/Thai Thai {{IPA-th}} (uses), {{IPA-sou}} (uses)
Help:IPA/Tibetan Tibetan {{IPA-bo}} (uses)
Help:IPA/Tigrinya Tigrinya {{IPA-ti}} (uses)
Help:IPA/Tunisian Arabic Tunisian Arabic {{IPA-aeb}} (uses)
Help:IPA/Turkish Turkish {{IPA-tr}} (uses)
Help:IPA/Turkmen Turkmen {{IPA-tk}} (uses)
Help:IPA/Ukrainian Ukrainian {{IPA-uk}} (uses)
Help:IPA/Uzbek Uzbek {{IPA-uz}} (uses)
Help:IPA/Venetian Venetian {{IPA-vec}} (uses)
Help:IPA/Vietnamese Vietnamese {{IPA-vi}} (uses)
Help:IPA/Walloon Walloon {{IPA-wa}} (uses)
Help:IPA/Welsh Welsh {{IPA-cy}} (uses)
Help:IPA/West Frisian West Frisian {{IPA-fy}} (uses)
Help:IPA/Yiddish Yiddish {{IPA-yi}} (uses)

Languages without dedicated keys[ပြင်ဆင်ရန်]

တမ်းပလိတ်များအား ရည်ညွှန်းလိုသော အဓိကစာမျက်နှာများ မရှိသည့် ဘာသာစကားအတွက်လည်း ဖန်တီးထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။ ပြောင်းလဲဖော်ပြမှုများအား ဖော်ပြပါတမ်းပလိတ်များအား အသုံးပြုနိုင်ပြီး အခုအချိန်၌ Help:IPA နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာဘာသာစကားများအတွက် တိကျသော အမှတ်သင်္ကေတများ ဖန်တီးပြီးသောအခါတွင် သက်ဆိုင်ရာတမ်းပလိတ်များဖြင့် ချိတ်ဆက်သွားလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဂျာဗားဘာသာစကားအတွက် {tlx|IPA-jv|word}} အား အသုံးပြုနိုင်ပြီး Help:IPA မှ ချိတ်ဆက်ထားသော တမ်းပလိတ်:IPA-jv အား ပြန်လည်ဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။

Languages and language extensions (IPA-xx) with links to Help:IPA

Conversion to IPA[ပြင်ဆင်ရန်]

တမ်းပလိတ် {{x2i}} သည် X-SAMPA သင်္ကေတများ (ASCII equivalents of IPA symbols) အား IPA အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲဖော်ပြသည်။


Language Template Code example Result
Arabic {{IPAc-ar}} (uses) {{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}} တမ်းပလိတ်:IPAc-ar
Cantonese {{IPAc-yue}} (uses) {{IPAc-yue|h|ung|2|.|z|i|2}} တမ်းပလိတ်:IPAc-yue
English {{IPAc-en}} (uses) {{IPAc-en|,|{|l|@|'|b|{|m|@}} /ˌæləˈbæmə/
French {{IPAc-fr}} (uses) {{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}} တမ်းပလိတ်:IPAc-fr
Georgian {{IPAc-ka}} (uses) {{IPAc-ka|dz|a|l|a|_|e|r|t|o|b|a|sh|i|a}} တမ်းပလိတ်:IPAc-ka
Hebrew {{IPAc-he}} (uses) {{IPAc-he|y|a|ʿ|a|k|o|v}} တမ်းပလိတ်:IPAc-he
Hungarian {{IPAc-hu}} (uses) {{IPAc-hu|'|m|a|gy|a|r}} တမ်းပလိတ်:IPAc-hu
Irish {{IPAc-ga}} (uses) {{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}} တမ်းပလိတ်:IPAc-ga
Italian {{IPAc-it}} (uses) {{IPAc-it|'|ì|o|_|'|s|o|:|n|o|_|a|m|e|r|i|'|c|a|:|n|o}} တမ်းပလိတ်:IPAc-it
Japanese {{IPAc-ja}} (uses) {{IPAc-ja|ku|ro|si|o}} တမ်းပလိတ်:IPAc-ja
Korean {{IPAc-ko}} (uses) {{IPAc-ko|h|a|ng|eo}} တမ်းပလိတ်:IPAc-ko
Mandarin {{IPAc-cmn}} (uses) {{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}} [ʈʂʊ́ŋxwǎ ɻə̌nmǐn kʊ̂ŋxɤ̌kwǒ]
Māori {{IPAc-mi}} (uses) {{IPAc-mi|ng|ā|r|u|a|'|w|ā|h|i|a}} တမ်းပလိတ်:IPAc-mi
Marshallese {{IPAc2-mh}} (uses) {{IPAc2-mh|mhahjelh}} တမ်းပလိတ်:IPAc2-mh
Polish {{IPAc-pl}} (uses) {{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}} [[Help:IPA/Polish|[[[:တမ်းပလိတ်:C-pl]]တမ်းပလိတ်:C-plတမ်းပလိတ်:C-plတမ်းပလိတ်:C-plတမ်းပလိတ်:C-plတမ်းပလိတ်:C-plတမ်းပလိတ်:C-pl]]]
Portuguese {{IPAc-pt}} (uses) {{IPAc-pt|p|o|<|r|t|u|'|g|a|l|lang=pt}} and {{IPAc-pt|b|r|a|'|S|i|l|lang=br}} တမ်းပလိတ်:IPAc-pt and တမ်းပလိတ်:IPAc-pt
Romanian {{IPAc-ro}} (uses) {{IPAc-ro|ˈ|m|U|n|ț|ii|_|f|ă|G|ă|ˈ|r|a|ș|U|l|U|i}} တမ်းပလိတ်:IPAc-ro
Spanish {{IPAc-es}} (uses) {{IPAc-es|m|i|'|gu|e|l|_|d|e|_|c|e|r|'|v|a|n|t|e|s|_|s|aa|'|v|e|d|r|a}} တမ်းပလိတ်:IPAc-es

The following templates have also been created, but they haven't been vetted by the community and may not work properly:

ဆက်လက်ကြည့်ရှုရန်[ပြင်ဆင်ရန်]