ဆွေးနွေးချက်:မြန်မာ-အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန်

ပြင်ဆင်ခြင်း

၁၉၁၃ ခုနှစ်သို့ ရောက်သောအခါ ဒေါက်တာ စတီးဝပ် အမှူးပြုသော အင်္ဂလိပ် ပညာရှင် တစ်စုသည် မြန်မာ-အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန်သစ်ကို ပြုစုကြပြန်ရာ ယခုအခါတွင် အဘိဓာန် သုံးတွဲ ထုတ်ဝေပြီးခဲ့ပေပြီ။

ထို့နောက် ၁၉၂ဝ ပြည့်နှစ်ခန့်မှစ၍ မြန်မာနိုင်ငံ သုတေသနအသင်းက ဆရာယုဒသန်အဘိဓာန်ထက် ဝေါဟာရ ပိုမိုပြည့်စုံပြီး ခေတ်မီသောအဘိဓာန်တစ်ရပ် ပြုစုနိုင်ရန် ကြိုပမ်းဆဲမှာပင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီး ဖြစ်ပွားသည်။ ဗြိတိသျှအစိုးရတို့ အိန္ဒိယသို့ ဆုတ်ခွာရာတွင် အဘိဓာန်ပြုစုရန် စုဆောင်းထားသော စာချပ်တို့မှာ သီဟိုဠ်မှ တစ်ဆင့် အင်္ဂလန်သို့ရောက်ပြီး အ အက္ခရာ အတွဲ(၆)တွဲသာ ၁၉၈ဝ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သည်။

အပေါ်ကစာပိုဒ်နှစ်ပိုဒ်က အဘိဓာန်တစ်မျိုးတည်းကို ရည်ညွှန်းတာဖြစ်ပြီး ကိုးကားနှစ်မျိုးက ရေးတဲ့ ခေတ်ကာလမတူလို့ နှစ်မျိုးထင်စရာရှိပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် အပေါ် စာကြောင်းကို ဆိုင်ရာမှာ ကပ်လိုက်ပါတယ်။ စွယ်စုံကျမ်းအတွဲ (၁၀) ရေးတဲ့အခါ သုံးတွဲထုတ်ပြီးတာထင်တယ်။ မြန်မာစာအဖွဲ့ archived website မှာ သူတို့ရေးတဲ့အချိန်ထိ ခြောက်တွဲလို့ပြောပါတယ်။ En Wiki တွေမှာ ငါးတွဲလို့ ရေးကြတယ်။ အဲဒါလည်း သွားပြင်ပေးထားပါတယ်။ မြန်မာစာအဖွဲ့ web မှာ "၁၉၈ဝ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သည်" လို့ရေးထားပေမယ့် ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ နှစ်များကို အတိအကျ ထည့်သွင်းပေးထားပါတယ်။ ဤအဘိဓာန်ကို A J Stewart, Dr Hla Pe, C G Dunn တို့ပြုစုပြီး မြန်မာပြည်ကသူတွေအများကြီးပါပါတယ်။ ထို့ကြောင့် စွယ်စုံကျမ်းက ရေးတဲ့ "အင်္ဂလိပ် ပညာရှင် တစ်စု" ရေးတာကိုတော့ မပြည့်စုံပါဟု ထင်ပါသည်။ ပြင်သစ်တစ်ယောက်လည်း ဦးဆောင်သူထဲမှာပါတယ်။ Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး) ၁၇:၂၃၊ ၁၀ ဇွန် ၂၀၂၀ (UTC)