တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:PD-Myanmar

Please change source code {{#expr:2012-50}} to #{{expr:{{CURRENTYEAR}}-50}} when Myanmar numeric can do convenience with #expr calculation. Aunghtike (talk) ၀၁:၄၂၊ ၂၇ ဩဂုတ် ၂၀၁၂ (UTC)

ဒီ Template က တနှစ်တခါ ပြန်ပြင်နေရပါတယ်။ ကိုမင်းသန့်နဲ့ ကိုNinjastrikers တို့ တချက်လောက်ကြည့်ပေးပါလား။ ဖြိုးWP (ဆွေးနွေးရန်) ၁၅:၃၃၊ ၂၅ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၅ (UTC)

ဟုတ်ကဲ့ Ninjastrikers (talk) ၁၆:၁၄၊ ၂၅ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၅ (UTC)

{{#expr:2015 -50}} နေရာမှာ {{formatnum:{{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-50}}}} လို့ ပြင်လိုက်ရင်တော့ မြန်မာလို နှစ် ၅၀ နှုတ်ပြီးသား ၁၉၇၄ လို့တော့ ထွက်လာတယ်။ ကုဒ်ကတော့ ရှည်သွားတယ်။ တိုအောင်ဆိုရင်တော့ အဲကုဒ်ကို တန်းပလိတ်တစ်ခု သပ်သပ်ရေးလိုက်ရင်တော့ဖြစ်တယ်။ ဒီတိုင်းတော့ မတိုတတ်တော့ဘူးဗျ။ Ninjastrikers (talk) ၁၇:၅၁၊ ၂၅ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၅ (UTC)

Ninjastrikers ရေးထားသလိုပါပဲ။ သိပ်တိုအောင် လုပ်လို့ မရတော့ပါ။ {{#expr:}} က ဒေတာကို အင်္ဂလိပ်လိုပဲ လက်ခံပြီး၊ အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ထုတ်ပေးမှာပါ။ အဲဒီတော့ localized လုပ်ထားပြီးသား {{CURRENTYEAR}} ကို {{#expr:}} တွက် အသွင်းထားပြီး အထုတ်ကိုနင်ဂျာလုပ်သလို ပြန်ပြီး ပုံစံချနိုင်ပါတယ်၊ (အထုတ်ကို ဗမာလို လိုချင်တယ်ဆိုရင်ပေ့ါ။ မဟုတ်ရင်တော့ ဒီအတိုင်းသာ ထားရုံပါပဲ။) ဒါမှမဟုတ် localized လုပ်ပြီးသား {{CURRENTYEAR}} ကို မသုံးဘဲ {{#time: Y|now|en}} လိုဟာမျိုးလည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။ အောက်မှာကြည့်ပါ။

ကုဒ်	ရလဒ်
`{{#time: Y\|now\|en}}`	2024
`{{#time: m\|now\|en}}`	05
`{{#time: d\|now\|en}}`	03
`{{#time: F\|now\|en}}`	May
`{{#time: Y\|now\|my}}`	၂၀၂၄
`{{#time: m\|now\|my}}`	၀၅
`{{#time: d\|now\|my}}`	၀၃
`{{#time: F\|now\|my}}`	မေ

အဲဒီတော့ ဒီစာမျက်နှာကို ဘယ်လို ပုံနဲ့ ထားချင်သလဲဆိုတာပေါ်မူတည်ပါတယ်။ မူပိုင်ခွင့်မို့ နိုင်ငံတကာ ဖတ်ရအောင် အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ထားမယ်ဆိုရင် အထုတ်ကို မြန်မာမပြန်နဲ့၊ မဟုတ်ရင်တော့ မြန်မာပြန်ပေ့ါ။ မင်းသန့် (talk) ၁၉:၄၇၊ ၂၅ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၅ (UTC)

Great ကိုမင်းသန့်! အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ထားမယ်ဆိုရင် {{#expr:{{#time: Y|now|en}}-50}} အဲလိုဆို 1974 လို့ထွက်မယ်။ မြန်မာလို လိုချင်ရင် {{formatnum:{{#expr:{{#time: Y|now|en}}-50}}}} လို့ထားလိုက်၊ အဲလိုဆို ၁၉၇၄ လို့ရမယ်။ အပေါ်ကဟာထက်တော့ တိုသွားပြီ။ Ninja⛧Strikers ^«☎ » ၂၀:၀၄၊ ၂၅ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၅ (UTC)

ကိုနင်ဂျာ ရေ၊ ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတဲ့ ကုဒ်တွေ အားလုံးထက် ပိုတိုတဲ့ ကုဒ်တွေ့ပြီဗျ။ ကုဒ်ကို {{#time:F d၊ Y|now -50 years}} လို့ရေးရင် လိုချင်တဲ့အတိုင်း "မေ ၀၃၊ ၁၉၇၄" လို့ အတိအကျ ထွက်တယ်ဗျ။ {{#time:F d, Y|now -50 years|en}} ဆိုရင်တော့ "May 03, 1974" ပေါ့။ အမတ်မင်းများ ရွှေဉာဏ်တော်စူးရောက်ပြီး မူပိုင်ခွင့် သက်တမ်းကုန်ကာလကို ၅၆နှစ်၊ ၃လနဲ့ ၂၄ရက်လို့ သတ်မှတ်ဦးတော့ ကျွန်တော်တို့ အတွက်တော့ အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်သွားပြီ၊ {{#time:F d၊ Y|now -56 years - 3 months - 24 days}} လို့ ရေးလိုက်ရင် "ဇန်နဝါရီ ၁၀၊ ၁၉၆၈" လို့ အဆင်သင့်ထွက်လာမယ်။ မီဒီယာဝီကီက ဒီစာမျက်နှာမှာ time parser functions တွေအကြောင်း တော်တော်ပြည့်ပြည့်စုံစုံပါတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒီက တွေ့တာ။ မင်းသန့် (talk) ၀၀:၃၁၊ ၂၇ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၅ (UTC)

Thank you. Please change the Template. ဖြိုးWP (ဆွေးနွေးရန်) ၁၇:၂၁၊ ၂၇ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၅ (UTC)

ပြင်လိုက်ပြီဗျို့။ တစ်မျက်နှာလုံးက အင်္ဂလိပ်လို ဖြစ်နေလို့ ရက်စွဲကိုလည်း လောလောဆယ် အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ထားထားပါတယ်။ ဘာသာပြန်ရမယ်ဆိုလည်း ပြန်ကြတာပေ့ါ။ မင်းသန့် (talk) ၁၇:၃၈၊ ၂၇ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၅ (UTC)

Translation and update[ပြင်ဆင်ရန်]

မြန်မာနိုင်ငံ မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေ (စာပေနှင့် အနုပညာ) ၂၀၁၉ ကို ပြဋ္ဌာန်းပြီး ဖြစ်တဲ့အတွက် လက်ရှိသုံးနေတဲ့ ဒီတမ်းပလိတ်မှာ ဖော်ပြထားတဲ့ မြန်မာမူပိုင်ခွင့် ဥပဒေ ၁၉၁၄ အစား ၂၀၁၉ ဥပဒေမှာ ပါတဲ့အတိုင်း တမ်းပလိတ်မြန်မာပြန်ကို တမ်းပလိတ်:PD-Myanmar/sandbox မှာ ယာယီပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ အဲဒီအစမ်းကို လက်ရှိတမ်းပလိတ်မှာ အစားထိုးပြင်ဆင်လိုပါတယ်။ ပထမဆုံးအဆင့် အနေနဲ့ မြန်မာမူပိုင်ခွင့် အပိုင်းကိုဘဲ ထည့်ပြီး US PD သတိပေးတမ်းပလိတ်ကိုတော့ ယာယီ ဝှက်ထားပါဦးမယ်။ မြန်မာဝီကီမှာ PD-Myanmar သုံးပြီးတင်ထားတဲ့ ပုံတွေကို US-PD မှာ ဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်း စစ်ဆေးပြီး US PD မဟုတ်သေးရင် fair use info တွေ အရင်လိုက်ထည့်ပြီးမှ တမ်းပလိတ်ကို ဒုတိယအဆင့် US-PD ပြန်ထည့်ဖို့ စဉ်းစားထားပါတယ်။ သုံးသပ်ချက်၊ အကြံပြုချက်တွေ ပေးကြပါဦး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၅:၂၃၊ ၂၈ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)[အကြောင်းပြန်ရန်]