User talk:Zawthet

ဝီကီပီးဒီးယား မှ
Jump to navigation Jump to search
  1. Before September 18 2008
  2. September 20 2008 to October 27 2010
  3. May 14 2011 to September 11 2011
  4. Nov 24 2011 to April 9 2017

Thank you for participating in the UNESCO Challenge![ပြင်ဆင်ရန်]


Thank you for participating in the UNESCO Challenge! I hope you had as fun as we did!

If you could take a minute to answer our survey, we would be very grateful. Your answer will help us improve our Challenges in the future.


John Andersson (WMSE) (ဆွေးနွေး) ၀၈:၂၅၊ ၂ ဇွန် ၂၀၁၇ (UTC)

COH Challenge[ပြင်ဆင်ရန်]


Thank you for your contribution to the UNESCO Challenge a couple of months ago.

I don't know if you have noticed, but there is a new competition starting tomorrow, that is co-arranged by UNESCO and Wikimedia Sverige – the COH Challenge. This time, the purpose is to get as many of the images uploaded as part of the Connected Open Heritage project (e.g. of world heritage sites, the images can be found here) as possible to be used in Wikipedia articles (however, at most five images – with caption – per article).

I hope you want to participate! :)

Best, Eric Luth (WMSE) (ဆွေးနွေး) ၁၅:၃၅၊ ၃၀ ဇွန် ၂၀၁၇ (UTC)


I come from other wikis. I was wondering if you can translate "Village in China", "Commune in Morocco", and "village in Indonesia". It is for updating Wikidata. Thanks in advance. Artix Kreiger (ဆွေးနွေး) ၂၀:၁၅၊ ၄ မတ် ၂၀၁၈ (UTC)

Do you just want to translate those phrases or do you want me to translate the articles? Zawthet (ဆွေးနွေး) ၁၆:၅၁၊ ၅ မတ် ၂၀၁၈ (UTC)
Oh sorry I meant just the phrases. As in "X is a village in China", but without "X is a". Just the phrases, preferably lower case. Thank you. Artix Kreiger (ဆွေးနွေး) ၀၂:၀၄၊ ၇ မတ် ၂၀၁၈ (UTC)
"Village in China" = တရုတ်နိုင်ငံရှိ ကျေးရွာ ၊ "Commune in Morocco" = "မော်ရိုကိုနိုင်ငံရှိ ကွန်မြူးန်" ၊ "Village in Indonesia" = "အင်ဒိုနီးရှားရှိ ကျေးရွာ" . There is no direct translation for commune. So, I have just transliterate it. Zawthet (ဆွေးနွေး) ၂၁:၅၂၊ ၁၃ မတ် ၂၀၁၈ (UTC)
ah thanks. Would "မော်ရိုကိုလူထု" be ok? Artix Kreiger (ဆွေးနွေး) ၁၄:၁၇၊ ၁၅ မတ် ၂၀၁၈ (UTC)
I think Commune in Morocco might be မော်ရိုကိုရှိ ခရိုင်ငယ် since commune means the smallest French territorial division for administrative purposes. Thanks. Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၁၄:၂၉၊ ၁၅ မတ် ၂၀၁၈ (UTC)

ESEAP Conference[ပြင်ဆင်ရန်]

Hello Zawthet,

Scholarship applications for ESEAP Conference 2018 is now open!

ESEAP Conference 2018 is a regional conference for Wikimedia communities around the ESEAP regions. ESEAP stands for East, Southeast Asia, and Pacific. Taking place in Bali, Indonesia on 5-6 May 2018, this is the first regional conference for the Wikimedia communities around the regions.

Full scholarships are subject to quotas, maximum two people per country and your country is eligible to apply, visit this page.

We also accept submissions of several formats, including:

  • Workshop & Tutorial: these are presentations with a focus on practical work directed either to acquiring a specific skill or doing a specific task. Sessions are 55 minutes led by the presenters in a classroom space suitable for laptops and work.
  • Posters: A2-size format to give news, share your community event/program, set out an idea, propose a concept, or explain a problem. The poster itself must be uploaded to Wikimedia Commons with a suitable license.
  • Short Presentation/Sharing talks: 10-15 minutes presentation on certain topic.

Deadline for submissions and scholarship applications is on 15 March 2018. If you have any question, don't hesitate to contact me or send your e-mail to

Best regards,

Wirjadisastra (ဆွေးနွေး) ၀၂:၄၁၊ ၁၄ မတ် ၂၀၁၈ (UTC)


အစ်ကိုရေ အရှေ့ ကာလီမန်တန်ပြည်နယ် လို့ ရေးတာအမှန်လား မသိဘူး။ အရှေ့နဲ့ ကာလီမန်တန်ကြားထဲမှာ စပေ့ခြားစရာ မလိုဘူးလို့ ထင်တယ်။ ဥပမာ အရေးတွင်ကျယ်နေတဲ့ တောင်ကိုရီးယားမြောက်ကိုရီးယားတို့လိုပေါ့။ ဘယ်လိုရေးတာ အမှန်လဲတော့ မသိဘူး။ ခင်မောင်မောင်လွင် (ဆွေးနွေး) ၀၈:၅၄၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)

အဲဒီလို ရေးတာပိုအဆင်ပြေမယ် ထင်တယ်။ ပြင်လိုက်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။ Zawthet (ဆွေးနွေး) ၁၈:၃၄၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၁၈ (UTC)

WAM Organizers Update[ပြင်ဆင်ရန်]

Hi WAM Organizer! Hopefully, everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates and clarification of rules for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • Additional souvenirs (e.g. postcard) will be sent to Ambassadors and active organizers.
    • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
    • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia or Wikivoyage projects count (no WikiQuote, etc.)
    • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 bytes and 300 words.
    • If your community accepts an extension for articles, you should set up a page and allow participants to submit their contributions there.
    • In case of redirection not allowed submitting in Fountain tool, a workaround is to delete it, copy and submit again. Or a submission page can be used too.
    • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
    • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, they might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.

Please feel free to contact me and WAM team on meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook. For some languages, the activity for WAM is very less, If you need any help please reach out to us, still, 12 more days left for WAM, Please encourage your community members to take part in it.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

What's Next (WAM)![ပြင်ဆင်ရန်]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month has ended successfully and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Tool problem
If you faced problem submitting articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 7th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Participates still can submit their contribution of November before December 5th at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 7th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • There will be a progress page for the postcards.
Some Questions
  • In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Thanks again, Regards
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (ဆွေးနွေး) ၀၄:၅၉၊ ၃ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၈ (UTC)

WAM Postcard collection[ပြင်ဆင်ရန်]

Dear organiser,

Thanks for your patience, I apologise for the delay in sending the Google form for address collection. Please share this form and the message with the participants who created 4 or more than 4 articles during WAM. We will send the reminders directly to the participants from next time, but please ask the participants to fill the form before January 10th 2019.

Things to do:

  1. If you're the only organiser in your language edition, Please accept your article, keeping the WAM guidelines in mind.
  2. Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  3. Please update the status of your language edition in this page.

Note: This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems accessing the google form, you can use Email This User to send your address to my Email. Thanks :) --Saileshpat using MediaWiki message delivery (ဆွေးနွေး) ၂၁:၁၅၊ ၁၉ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၈ (UTC)

Invitation to Organize Wiki Loves Love 2019[ပြင်ဆင်ရန်]

WLL Subtitled Logo subtitled b (transparent).svg

Wiki Loves Love (WLL) is an International photography competition of Wikimedia Commons to subject love testimonials happening in the month of February 2019.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. February is around the corner and Wiki Loves Love team invites you to organize and promote WLL19 in your country and join hands with us to celebrate love and document it on Wikimedia Commons. The theme of 2019 is Festivals, ceremonies and celebrations of love.

To organize Wiki Loves Love in your region, sign up at WLL Organizers page. You can also simply support and spread love by helping us translate the commons page in your local language which is open for translation.

The contest starts runs from 1-28 February 2019. Independent from if there is a local contest organised in your country, you can help by making the photo contest Wiki Loves Love more accessible and available to more people in the world by translating the upload wizard, templates and pages to your local language. See for an overview of templates/pages to be translated at our Translations page.

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team

--MediaWiki message delivery (ဆွေးနွေး) ၁၂:၃၃၊ ၆ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၉ (UTC)