မင်္ဂလာပါ

မင်္ဂလာပါ သည် မြန်မာလူမျိုးတို့၏ ပုံမှန်နှုတ်ဆက်စကားတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤနှုတ်ဆက်စကားပြောရာတွင် ကိုယ်ကိုဦးအနည်းငယ်ညွတ်ကာ ^[၁]သို့မဟုတ် ပုံမှန်အားဖြင့် လက်အုပ်ချီကာ ပြောကြသည်။^[၂]

ပေါ်ပေါက်လာပုံ

"မင်္ဂလာပါ" ဟူသည့် နှုတ်ဆက်စကားသည်လည်း ခေတ်သစ်ကာလမှ ဖန်တီးဖြစ်ပေါ်လာသည့် နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်သည်။^[၃] ယနေ့ မြန်မာတွေ တွင်ကျယ်စွာ အသုံးပြုနေတဲ့ "မင်္ဂလာပါ" ဆိုတဲ့ စကားစုကို တီထွင်ခဲ့သူမှာ ဖဆပလ အစိုးရခေတ်က ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးတဲ့ စာရေးဆရာ သတင်းစာဆရာကြီးတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ဦးထွန်းဖေပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။ ^[၄]ထွန်းနေ့စဥ်သတင်းစာကိုထုတ်ဝေခဲ့သည့် သတင်းစာဆရာဦးထွန်းဖေ ကစတင်တီထွင် အသုံးပြုခဲ့ သော်လည်း ထိုအချိန်က အသုံးပြုသူအလွန်နည်းသည်။ ၁၉၆၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရက စာသင်ကျောင်းများတွင် နှုတ်ဆက်စာအနေနှင့် အသုံးပြုစေခဲ့သည်။^[၅] မြန်မာနိုင်ငံရှိ စာသင်ကျောင်းများတွင် ယခုအခါတွင် ကျောင်းသားများသည် ဆရာများနှင့် နေ့စဉ် ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့သည့်အခါတွင် "မင်္ဂလာပါ" ဟူ၍ နှုတ်ဆက်ကြသည်။^[၂]

မင်္ဂလာပါ သည် စကားစုတစ်ခု ဖြစ်သည်။ မင်္ဂလာ နှင့် ပါ ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ မင်္ဂလာ ဆိုသည်မှာ "မင်္ဂလ" ဟူသည့် ပါဠိစကားလုံးမှ ဆင်းသက်လာသည်။^[၆] မင်္ဂလ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ "မကောင်းမှုသဘောတရားများကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည့် သဘော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။^[၇] ဒုတိယစကားလုံး ဖြစ်သည့် "ပါ" ဆိုသည်မှာ မြန်မာဘာသာစကား၌ ယဉ်ကျေးလိုသည့်အသုံးအနှုန်းအနေဖြင့် သဒ္ဒါသဘောတရားအရ ထည့်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။^[၈]^[၃]^[၈] မဟုတ်တာ၊မမှန်တာမလုပ်မိကြစေဖို့၊မကြံစည်မိကြစေဖို့ အပြန်အလှန်သတိပေးကြသည့်သဘော သက်ရောက်စေသည့် မြန်မာတို့၏ နှုတ်ဆက်စကား မင်္ဂလာပါ ။။

ကိုးကား

↑ Myint Myint Aye (2018). "A Comparative Study of Business Manners of Myanmar and German". Mandalay University of Foreign Languages Research Journal 9.
↑ ^၂.၀ ^၂.၁ Yin၊ Saw Myat (2013-08-15)။ CultureShock! Myanmar: A Survival Guide to Customs and Etiquette (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်)။ Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd။ ISBN 978-981-4435-55-0။
↑ ^၃.၀ ^၃.၁ Houtman၊ Gustaaf (1999)။ Mental Culture in Burmese Crisis Politics: Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်)။ Tokyo University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa။ ISBN 978-4-87297-748-6။
↑ ref from မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း၁၀၀၀
↑ Aung-Thwin၊ Michael A. (2017-05-31)။ Myanmar in the Fifteenth Century: A Tale of Two Kingdoms (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်)။ University of Hawaii Press။ ISBN 978-0-8248-7411-7။
↑ Davids၊ Thomas William Rhys; Stede၊ William (1993)။ Pali-English Dictionary (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်)။ Motilal Banarsidass Publ.။ ISBN 978-81-208-1144-7။
↑ https://www.bbc.com/burmese/burma-42739444
↑ ^၈.၀ ^၈.၁ Myanmar-English Dictionary။ Myanmar Language Commission။ 1993။ ISBN 1-881265-47-1။

[1] Myint Myint Aye (2018). "A Comparative Study of Business Manners of Myanmar and German". Mandalay University of Foreign Languages Research Journal 9.

[:1-2] ၂.၀ ^၂.၁ Yin၊ Saw Myat (2013-08-15)။ CultureShock! Myanmar: A Survival Guide to Customs and Etiquette (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်)။ Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd။ ISBN 978-981-4435-55-0။

[:2-3] ၃.၀ ^၃.၁ Houtman၊ Gustaaf (1999)။ Mental Culture in Burmese Crisis Politics: Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်)။ Tokyo University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa။ ISBN 978-4-87297-748-6။

[4] ref from မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း၁၀၀၀

[5] Aung-Thwin၊ Michael A. (2017-05-31)။ Myanmar in the Fifteenth Century: A Tale of Two Kingdoms (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်)။ University of Hawaii Press။ ISBN 978-0-8248-7411-7။

[6] Davids၊ Thomas William Rhys; Stede၊ William (1993)။ Pali-English Dictionary (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်)။ Motilal Banarsidass Publ.။ ISBN 978-81-208-1144-7။

[bbc-7] ttps://www.bbc.com/burmese/burma-42739444

[:3-8] ၈.၀ ^၈.၁ Myanmar-English Dictionary။ Myanmar Language Commission။ 1993။ ISBN 1-881265-47-1။

[၁]

[၂]

[၃]

[၄]

[၅]

[၆]

[၇]

[၈]