ဖိုင်:National anthem of the Republic of China (Taiwan) 中華民國國歌(演奏版).ogg

National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg (Ogg Vorbis sound file, length ၁ min ၂၁ s, ၇၃ kbps, file size: ၇၁၉ KB)

ဤဖိုင်သည် Wikimedia Commons မှဖြစ်ပြီး အခြားပရောဂျက်များတွင် သုံးကောင်းသုံးလိမ့်မည်။ ယင်း၏ ဖိုင်အကြောင်းစာမျက်နှာ တွင် ဖော်ပြထားချက်ကို အောက်တွင် ပြထားသည်။
Commons သည် မူပိုင်ခွင့်လွတ်လပ်သော မီဒီယာဖိုင်များ သိုလှောင်ထားရာ နေရာ ဖြစ်သည်။ သင်လည်း ပါဝင်ကူညီနိုင်ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်

Composer

中文：程懋筠

English: Ch'eng Mao-yün



Alternative names	Ch'eng Mao-yün
ဖော်ပြချက်	Chinese တေးရေးဆရာ
Date of birth/death	၂၅ ဩဂုတ် ၁၉၀၀	၃၁ ဇူလိုင် ၁၉၅၇
Location of birth	Xinjian District
အာဏာပိုင်ထိန်းချုပ်မှု	: Q709514 VIAF: 73129654 LCCN: n96115518 NLA: 36670014 WorldCat

中文：黃自

English: Huang Tzu



Alternative names	courtesy name: 今吾; Huang Zi
ဖော်ပြချက်	Chinese တေးရေးဆရာ
Date of birth/death	၂၃ မတ် ၁၉၀၄	၉ မေ ၁၉၃၈
Location of birth	ရှန်ဟိုင်းမြို့
အာဏာပိုင်ထိန်းချုပ်မှု	: Q708898 VIAF: 266057595 ISNI: 0000000382562084 LCCN: n84215971 NLA: 36631636 BIBSYS: 8004966 WorldCat

Lyricist

中文：孫文

English: Sun Yat-sen



ဖော်ပြချက်	Chinese နိုင်ငံရေးသမား, physician နှင့် philosopher
Date of birth/death	၁၂ နိုဝင်ဘာ ၁၈၆၆	၁၂ မတ် ၁၉၂၅
Location of birth/death	Cuiheng	Peking Union Medical College Hospital
Work location	ဟောင်ကောင်
အာဏာပိုင်ထိန်းချုပ်မှု	: Q8573 VIAF: 39388447 ISNI: 0000000123205197 Open Library: OL124265A LCCN: n79148295 GND: 118620045 WorldCat

ခေါင်းစဉ်

中文（繁體）：中華民國國歌

English: National anthem of the Republic of China (Taiwan)

ဖော်ပြချက်

The national anthem of the Republic of China (Taiwan), from the YouTube channel of Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China (MOFA). (converted to .ogg from https://www.youtube.com/watch?v=Oz2fo3RdbOk )

Composition date

၁၉၂၈

ရင်းမြစ်

https://www.youtube.com/watch?v=Oz2fo3RdbOk

Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below.

[zh-hans] Simplified Chinese

[zh-hant] Traditional Chinese

[zh-tw] Chinese (Taiwan)

Replace the my part with your language code and press the သွားပါ button.

In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း

Composition

This image is now in the public domain in China because its term of copyright has expired.

According to copyright laws of the People's Republic of China (with legal jurisdiction in the mainland only, excluding Hong Kong and Macao), amended November 11, 2020, Works of legal persons or organizations without legal personality, or service works, or audiovisual works, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation. For photography works of natural persons whose copyright protection period expires before June 1, 2021 belong to the public domain. All other works of natural persons enter the public domain 50 years after the death of the creator.
According to copyright laws of Republic of China (currently with jurisdiction in Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu, etc.), all photographs and cinematographic works, and all works whose copyright holder is a juristic person, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation, and all other applicable works enter the public domain 50 years after the death of the creator.

Important note: Works of foreign (non-U.S.) origin must be out of copyright or freely licensed in both their home country and the United States in order to be accepted on Commons. Works of Chinese origin that have entered the public domain in the U.S. due to certain circumstances (such as publication in noncompliance with U.S. copyright formalities) may have had their U.S. copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act (URAA) if the work was under copyright in its country of origin on the date that the URAA took effect in that country. (For the People's Republic of China, the URAA took effect on January 1, 1996. For the Republic of China (ROC), the URAA took effect on January 1, 2002.[1])

To uploader: Please provide where the image was first published and who created it or held its copyright.

ဤလက်ရာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အများပြည်သူပိုင်ဖြစ်ရသည်ကို ညွှန်ပြရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အများပြည်သူ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စာတွဲများထဲမှ တစ်ခုခုကို ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးရန်လိုသည်။

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ português ∙ română ∙ slovenščina ∙ Tagalog ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文 ∙ +/−

ဖန်တီးခဲ့သော ပုဂ္ဂိုလ်မှာ 1957 ခုနှစ်၌ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီးဖြစ်ရာ၊ဖန်တီးမှုလက်ရာအား ၎င်း၏ မူရင်းနိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံဒေသများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားရာ၌ မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအပေါ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်မှာ ၎င်းအား ဖန်တီးခဲ့သူ ပုဂ္ဂိုလ်၏ သက်တမ်းအား (60) နှစ်ဖြင့် ပေါင်းခြင်းရလဒ် (သို့) ၎င်းထက်ပို၍နည်းသော ဖွင့်ဆိုချက် ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

ဤလက်ရာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အများပြည်သူပိုင်ဖြစ်ရသည်ကို ညွှန်ပြရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အများပြည်သူ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စာတွဲများထဲမှ တစ်ခုခုကို ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးရန်လိုသည်။

ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် ၁၉၂၇ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နေ့ မတိုင်မီက ထုတ်ဝေဖြန့်ချိခဲ့မှု (သို့) အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ မူပိုင်ခွင့်မှတ်ပုံတင်ဌာနတွင် ယင်းကာလမတိုင်မီက မှတ်ပုံတင်ခဲ့သော အရာဖြစ်သဖြင့် ၎င်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် အကျုံးဝင်သည်၊ 1929။

ကွန်မွန်းပေါ်၌ လွှင့်တင်ထားရှိနိုင်စေရန်အလို့ငှါ ဖန်တီးမှုလက်ရာများအား အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ဖော်ပြသတ်မှတ်ရာတွင် ၎င်းတို့၏ မူလရင်းမြစ်တည်ရှိရာ နိုင်ငံ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံ(၂)ခုလုံးတွင် မူပိုင်ခွင့် ပြဌာန်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိသည့် အရာဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။ အကယ်၍ ၎င်းလက်ရာ၏ မူလရင်းမြစ် နိုင်ငံသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မဟုတ်ပါက၊ ဖိုင်တွင် မူလရင်းမြစ် နိုင်ငံ၏ မူပိုင်ခွင့်သတ်မှတ်မှုအခြေအနေကို ညွှန်ပြပေးနိုင်သော မူပိုင်ခွင့် စာတွဲ နောက်တစ်ခု မဖြစ်မနေ ထပ်မံချိတ်ဆွဲထားရှိရန် လိုအပ်သည်။
သတိပြုဆင်ခြင်ရန်။ ဤစာတွဲအား အသံသွင်းဖမ်းယူမှုဆိုင်ရာများအတွက် အသုံးပြုရန် မသင့်လျော်ပါ။

Performance

ဤဖိုင်၏ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူ Office of the President of the Republic of China သည် မည်သူမဆို ၎င်းအား မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မဆို အသုံးပြုခွင့်ပေးပြီး၊ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်ထားသူအား မှန်ကန်စွာရည်ညွှန်း၍ဖော်ပြရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ဆင်းသက်လာခြင်း၊ စီးပွားဖြစ်အသုံးပြုခြင်းနှင့် အခြားအသုံးပြုမှုအားလုံးကို ခွင့်ပြုထားသည်။

မှတ်ယူနိုင်ခြင်း:

Office of the President of the Republic of China

Attribution

	This file is licensed under the Government Website Open Information Announcement. Authorization Method & Scope In order to facilitate the public to better utilize the website information, all of Office of the President of the Republic of China (中華民國總統府)’s publicly posted information and materials that are protected under copyright provisions may be reauthorized for public use without cost in a non-exclusive manner. The users are not limited to time and by region to reproduce, adapt, edit, publicly transmit or utilize with other methods, and as well as to develop various products or services (herein known as derivations). This authorization will not be retracted hereafter, and the users do not have to acquire any written or other methods of authorization from the Administration. However, when using it, the user should state the source. Information on Related Items: (a) The authorized scope is only within the scope protected under copyright. It does not include other intellectual property rights, including but not limited to the provision of patents, trademarks and administration's logo. (b) Whether or not the said person's actively publicized or legally required publicized personal information can be collected, processed or utilized, the user must follow the related provisions based on the Personal Information Protection Act, and plan to execute the related measures required by law. (c) For some videos, photos, sheet music and contracted case writings or other works, the administration must especially state that the approval must be duly obtained before use.
	English ∙ 日本語 ∙ русский ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

ဖိုင်မှတ်တမ်း

ဖိုင်ကို ယင်းနေ့စွဲ အတိုင်း မြင်နိုင်ရန် နေ့စွဲ/အချိန် တစ်ခုခုပေါ်တွင် ကလစ်နှိပ်ပါ။

	နေ့စွဲ/အချိန်	နမူနာပုံငယ်	မှတ်တမ်း ဒိုင်မန်းရှင်းများ	အသုံးပြုသူ	မှတ်ချက်
ကာလပေါ်	၀၁:၀၁၊ ၁၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၀		၁ min ၂၁ s (၇၁၉ KB)	Matthew hk	Reverted to version as of 23:17, 1 July 2017 (UTC) unknown copyright stutus of the new files
	၂၃:၁၇၊ ၁ ဇူလိုင် ၂၀၁၇		၁ min ၂၁ s (၇၁၉ KB)	Vincenty846	User created page with UploadWizard

ဖိုင်သုံးစွဲမှု

အောက်ပါ 3 စာမျက်နှာများ သည် ဤဖိုင်ကို အသုံးပြုထားသည်:

ဂလိုဘယ် ဖိုင်သုံးစွဲမှု

အောက်ပါ အခြားဝီကီများတွင် ဤဖိုင်ကို အသုံးပြုထားသည်-

af.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Republiek China
ar.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- النشيد الوطني لجمهورية الصين
- تايوان
- جمهورية الصين (1912–1949)
ary.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- طايوان
arz.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- النشيد الوطنى لجمهوريه الصين
ast.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- República de China
as.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- টাইৱান
azb.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- تایوان
ba.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Ҡытай Республикаһы (Тайвань)
be.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Тайвань
- Гаміньдан
- Гімн Кітайскай Рэспублікі
bg.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Република Китай (Тайван)
- Гоминдан
- Три народни принципа
bn.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- তাইওয়ান
br.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Roll ar c'hanoù broadel
bs.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Tajvan
bxr.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Бүгэдэ Найрамдаха Хитад Улас
ca.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- República de la Xina
- Himne nacional de la República de la Xina
cdo.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Dṳ̆ng-huà Mìng-guók
cs.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Hymna Tchaj-wanu
cy.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Rhestr o anthemau cenedlaethol
da.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Taiwan
de.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Liste der Nationalhymnen
- San Min Chu-i
- Neuorganisierte Regierung der Republik China
- Republik China (1912–1949)
- Republik China (Taiwan)
dv.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Republic of China (1912–1949)
en.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- List of national anthems
- Taiwan
- National Anthem of the Republic of China
- List of former national anthems
- User:Duonaut/sandbox
- User:Oeides/sandbox
es.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- República de China
- República de China (1912-1949)
- Himno nacional de la República de China
- China bajo el Kuomintang (1925-1949)
et.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Hiina Vabariik (1912–1949)
eu.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Taiwan
fa.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- تایوان
- سرود ملی تایوان
- دولت ملی جمهوری چین
- رژیم وانگ جینگ وی
fi.wikipedia.org တွင် အသုံးပြုမှု
- Kansan kolme periaatetta (hymni)
- Taiwan

ဤဖိုင်ကို အခြားနေရာများတွင် အသုံးပြုထားမှုများအား ကြည့်ရှုရန်။

မီတာဒေတာ

ဤဖိုင်တွင် သတင်းအချက်အလက် အပိုများ ပါဝင်သည်။ ဒီဂျစ်တယ် ကင်မရာ သို့ စကင်နာများက ထည့်ပေါင်းပေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

အကယ်၍ ဖိုင်ကို မူရင်းအခြေအနေမှ ပြုပြင်လိုက်ပါက အသေးစိတ်အချို့သည် ပြုပြင်ထားသောဖိုင်တွင် အပြည့်အစုံ ပြန်ပါလာမည်မဟုတ်။

ခေါင်းစဉ်တို	中華民國國歌 (演奏版)
ဖန်တီးသူ	中華民國
ပုံခေါင်းစဉ်	converted by convert2mp3.net
အသုံးပြုထားသော ဆော့ဝဲ	Lavf57.71.100 Lavc57.89.100 libvorbis

ဖိုင်:National anthem of the Republic of China (Taiwan) 中華民國國歌(演奏版).ogg

အကျဉ်းချုပ်

လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း

ပုံစာများ

Items portrayed in this file

depicts ^{အင်္ဂလိပ်}

မူပိုင်ခွင့် သတ်မှတ်မှု

copyrighted ^{အင်္ဂလိပ်}

မူပိုင်ခွင့် လိုင်စင်

attribution only license ^{အင်္ဂလိပ်}

media type ^{အင်္ဂလိပ်}

application/ogg

ဖိုင်မှတ်တမ်း

ဖိုင်သုံးစွဲမှု

ဂလိုဘယ် ဖိုင်သုံးစွဲမှု

မီတာဒေတာ

အကျဉ်းချုပ်

လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း

ပုံစာများ

Items portrayed in this file

depicts အင်္ဂလိပ်

မူပိုင်ခွင့် သတ်မှတ်မှု

copyrighted အင်္ဂလိပ်

မူပိုင်ခွင့် လိုင်စင်

attribution only license အင်္ဂလိပ်

media type အင်္ဂလိပ်

application/ogg

ဖိုင်မှတ်တမ်း

ဖိုင်သုံးစွဲမှု

ဂလိုဘယ် ဖိုင်သုံးစွဲမှု

မီတာဒေတာ

depicts ^{အင်္ဂလိပ်}

copyrighted ^{အင်္ဂလိပ်}

attribution only license ^{အင်္ဂလိပ်}

media type ^{အင်္ဂလိပ်}