ကမ္ဘာမကျေ

Wikipedia မှ
ဤနေရာသို့သွားရန် - အ​ညွှန်း​, ရှာ​ဖွေ​ရန်​
ဤသံစဉ်မှာ အနောက်တိုင်း သံစဉ်ဖြစ်သည်။

ကမ္ဘာ​မ​ကျေသည် မြန်မာနိုင်ငံတော်​သီချင်း​ဖြစ်​သည်။ သီချင်း၏ အစပိုင်း(ခြေဆင်း)အား မြန်မာ ရိုးရာသံစဉ်ဖြင့် တီးခတ်ထားခဲ့သည်။ ထို့နောက် အနောက်တိုင်း ဂီတသံစဉ်သို့ ပြောင်းလဲ တီးခတ်ထားသည်ကို တွေ့ရသည်။ ဤ​သီချင်းစာ​သား၊ သံ​စဉ်​များ​ကို ဝိုင်အမ်ဘီ ဆရာတင်[၁] ရေးစပ်​သီး​ကုံး​ထားခဲ့​သည်။ ထို့နောက် ၁၉၄၇ ခု​နှစ်​ စက်တင်ဘာ ၂၂ တွင် တိုင်းပြုပြည်ပြု လွှတ်တော် တတိယညီလာခံ ဆဋ္ဌမမြောက် အစည်းအဝေး မှ ကမ္ဘာ​မ​ကျေ ကို နိုင်ငံတော်သီချင်း အဖြစ် အတည်ပြုခဲ့သည်။ [၂]


သီချင်းစာ​သား[ပြင်​ဆင်​ရန်​]

ဤသံစဉ်မှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်လုံး၏သီဆိုဟန်ဖြစ်သည်။
သီချင်းစာ​သား[၃] IPA transcription MLC transcription
တရား​မျှတ လွတ်လပ်​ခြင်း​နဲ့​မ​သွေ၊
တို့​ပြည်၊ တို့​မြေ၊
များ​လူ​ခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်း​ချမ်း​စေ​ဖို့၊
ခွင့်​တူညီ​မျှ၊ ဝါဒ​ဖြူစင်​တဲ့​ပြ​ည်၊
တို့​ပြည်၊ တို့​မြေ၊
ပြည်ထောင်​စု​အမွေ၊ အမြဲ​တည်တံ့​စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်​ပြု​ပေ၊ ထိန်းသိမ်း​စို့​လေ ။
(ကမ္ဘာ​မ​ကျေ၊ မြန်မာ​ပြည်၊
တို့​ဘိုး​ဘွား အမွေ​စစ်​မို့ ချစ်​မြတ်နိုး​ပေ။)
ပြည်ထောင်​စု​ကို အသက်​ပေး​လို့ တို့​ကာ​ကွယ်​မ​လေ၊
ဒါ​တို့​ပြည် ဒါ​တို့​မြေ တို့​ပိုင်​နက်​မြေ။
တို့​ပြည် တို့​မြေ အကျိုး​ကို ညီညာ​စွာ​တို့​တစ်​တွေ
ထမ်း​ဆောင်​ပါ​စို့​လေ တို့​တာဝန်​ပေ အဖိုးတန်​မြေ။
təjá m̥ja̰ ta̰ lʊʔ laʔ tɕʰíɴ nɛ̰ mə θwè
(do̰ pjè do̰ mjè)
mjá lù kʰaʔ θeíɴ ɲeíɴ dʑáɴ zè bo̰
seiʔ tù ɲì m̥ja̰ wàda̰ pʰju sɪ̀ɴ dḛ pjè
(do̰ pjè do̰ mjè)
pjì daʊ̀ɴ zṵ ʔəmwè ʔəmjé tì da̰ɴ zè
ʔədeiʔtʰàɴ pjṵ bé tʰeín θeín zo̰ lè
ɡəbà mətɕè mjəmà pjè
do̰ bó bwá ʔəmwè siʔ mo̰ tɕʰiʔ mjaʔ nó bè
pjì dàuɴ zṵ ɡò ʔəθeʔ pé lo̰ do̰ kà ɡwɛ̀ məlè
dà do̰ pjè dà do̰ mjè do̰ pàiɴ dɛ̰ mjè
do̰ pjè do̰ mjè ʔətɕó ɡò ɲì ɲà zwà do̰ dədwè
tʰáɴ sʰàuɴ bà zo̰ lè do̰ tà wʊ̀ɴ bè ʔəpʰó tàɴ mjè
ta.ra: hmya. ta. lwat lap hkrang: nai. ma. swi
(tui. prany tui. mre)
mya: lu hkap sim: ngim: hkram: se hpo.
cit tu nyi hmya. wada. hpyu sang dai. prany
(tui. prany tui. mre)
prany htaung cu. a mwi a.mrai: tany tam. se
a.dhi.hta:n pru. pe htin: sim: sui. le
kam.bha ma.kye / mran.ma prany /
tui. bhui: bwa: a.mwe cac mui. hkyac mrat nui: pe //
prany htaung su. kui a.sak pe: lui. tui. ka kwai ma.le /
da tui. prany da tui. mre to. puing nak mre //
tui. prany tui. mre a.kyui: kui nyi nya cwa tui. ta.twe
htam: hsaung pa sui. le to. ta wan pe a. hpui: tan mre //

စာ​ညွှန်း[ပြင်​ဆင်​ရန်​]

  1. မှနန်းတော်ရှေ့ဆရာတင် - ဦးသော်ဇင်(စာမျက်နှာ-၃၉)
  2. လွတ်လပ်ရေး ကြိုးပမ်းမှု ရက်စွဲသမိုင်း − ကျော်ငြိမ်း (၁၉၄၅ မှ ၁၉၄၈ − စာ ၇၄)
  3. Constitution of the Republic of the Union of Myanmar (2008) Chapter 13 State Flag, State Seal, National Anthem and the Capital. Article 439 (a). Page 176. Template:My icon

Nationalsångsstub.svgနိုင်​ငံတော်​သီချင်း

အခြားကြည့်ရန်[ပြင်​ဆင်​ရန်​]

တို့ဗမာသီချင်း