အသုံးပြုသူ ဆွေးနွေးချက်:Dr Lotus Black

Falconiformes & Accipitriformes

ဆရာ ကျွန်တော် enwiki မှာ မနေ့က သွားဖတ်ကြည့်တော့၊ ဒီကောင်တွေက မျိုးတူအစု(clade)တွေ ထပ်ပြောင်းကြပြန်ပြီ။ အရင်ထဲက ကျွန်တော်တို့ သိထားတဲ့ Birds of Prey တွေရဲ့ မျိုးစဉ် Falconiformes ထဲမှာ Falcon ပဲကျန်ခဲ့တယ်။ ကျန်တဲ့ Eagles, Vultures (New World မပါ), Hawks နဲ့ Kites တို့ကိုစုစည်းပြီး သီးခြားအဆင့်တူ မျိုးစဉ် Accipitriformes ဆိုပြီး ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီး ကမ္ဘာသစ်လင်းတ ကွန်းဒေါတွေက သပ်သပ် မျိုးစဉ် Cathartiformes ရယ်ဖွဲ့လိုက်တယ်။ ဇီးကွက်တွေလည်း အကုန်စုပြီးတော့ မျိုးစဉ်ရဲ့ အထက်အဆင့်မှာရှိတဲ့ Strigiformes မျိုးတူစု(clade) ဖြစ်သွားပြီ။ ကျွန်တော် Falconiformes ကို အသစ် ဘာသာပြန်ထားပြီးသားတော့ ရှိတယ်။ ဆရာတင်ထားတဲ့ "စွန်၊ လင်းတနှင့် အလားတူငှက်များ" ဆောင်းပါးနဲ့ တိုက်နေလို့ လာတိုင်ပင်ဆွေးနွေးတာပါ ဆရာ။ လေးစားစွာဖြင့် Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၅:၃၆၊ ၂၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

@Pho Sai: ကျနော်က ၂၀၀၃ ခုနှစ်ထုတ် မြန်မာနိုင်ငံ ငှက်များ ဆိုတဲ့စာအုပ်ကိုပဲ ကိုးကားထားတော့ အကြောင်းအရာတွေက update မဖြစ်တော့တာဖြစ်မယ်။ အခုလို ထဲထဲဝင်ဝင်ထိတော့ ကျနော်က မသိပါဘူး။ ဘရိုပဲ update ဖြစ်တဲ့အတိုင်း ဆက်လက်ပြင်ဆင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ ကျနော် ကူညီလုပ်ပေးနိုင်တာရှိရင် ပြောပါခင်ဗျ။ Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၀၅:၄၇၊ ၂၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

@Dr Lotus Black ၊ ဟုတ်ကဲ့ အဲ့ဒါဆို ကျွန်တော် Wikidata change ပြီး Falconiformes အတွက် ဘာသာပြန်ထားတဲ့ဟာကို ထည့်လိုက်ပါ့မယ်။ Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၀၅:၅၃၊ ၂၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

ဆွေးနွေးချက်:စင်ဒရဲလား (၁၉၅၀ ရုပ်ရှင်)

I created stub about this movie but the main page was protected. Can it be moved to main space? Also I couldn't write much, can it be expanded? Finally The Little Mermaid is not about the Disney movie, should it be deleted? I would write a stub about it, but I don't know what it should be called. 104.58.147.208 ၀၄:၀၁၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

Mermaid is ရေသူမ in Burmese and so the page title should be something like ရေသူမကလေး. I guess you're not native Burmese speaker. The Little Mermaid will be deleted of course. Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၀၄:၀၉၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

I wrote a stub at ရေသူမကလေး, but, as you guessed, I'm not a native Burmese speaker. Do you know who could write more about the movie pages I wrote? In case it wasn't clear, ဆွေးနွေးချက်:စင်ဒရဲလား (၁၉၅၀ ရုပ်ရှင်) should be moved to main space. The stubs I wrote were based on မာဒါဂက်စကာ (ရုပ်ရှင်). အသုံးပြုသူ:Aungookingofcelestials told be what to call The Fox and the Hound as well as Bambi. I wanted to write more about them, but I can't in Burmese. Something like:

"The Fox and the Hound is a 1981 American animated film produced by Walt Disney Productions. It tells the story of the friendship between a fox and hound who are, unbeknownst to them, enemies by nature."

I also wanted to write about a TV show called Liv and Maddie. About that I wanted to say:

"Liv and Maddie is an American comedy television series from Disney Channel. It tells about identical twin sisters with opposing personalities who are best friends. Both roles are played by Dove Cameron."

Would you know who could write about these articles? 104.58.147.208 ၀၄:၄၄၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

Liv and Maddie could not be translated directly into Burmese as it's english names, maybe it could be done by transliteration. But, i'm not good in english phonetic. Maybe အသုံးပြုသူ:Aungookingofcelestials could help with that. I'm sorry. Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၀၅:၀၄၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

But, would you know how to say it's about identical twin sisters? At the very least, I wanted more written about the other movies. Like that The Fox and the Hound tells the story of the unlikely friendship between a red fox and a hound dog, or that it was produced by Walt Disney Productions and loosely based on the 1967 novel of the same name by Daniel P. Mannix. Last time I asked Aungookingofcelestials, he/she was not interested in writing the articles. But do you know who could? 104.58.147.208 ၂၂:၁၃၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

I got the following answer about Liv and Maddie from အသုံးပြုသူ:Pho Sai:

":You can’t translate it, because of no sense in Burmese Language. But you can do transliteration like “လစ်ဗ် ရယ်၊ မဒီ ရယ်” (or) “လစ်ဗ် နဲ့ မဒီ”. Pho Sai (ဆွေးနွေး) ၂၂:၄၃၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)"

What I don't know is, which one should be used? I don't know what text to write about it either. I do in English, but not in Burmese. I haven't found anyone interested in it yet. Is there not anyone? 104.58.147.208 ၀၂:၄၇၊ ၁ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

I saw the deletion of SpongeBob SquarePants, another TV show that interests me (I watch it all the time). Do you know who could write that article? 104.58.147.208 ၀၂:၀၀၊ ၃ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the articles en:Azerbaijanis and en:Azerbaijani language in Burmese Wikipedia? They certainly do not need to be long and detailed.

Yours sincerely, Multituberculata (ဆွေးနွေး) ၂၁:၅၉၊ ၃၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

Thank you very much for the new article! Can you also create the article en:Azerbaijanis in Burmese Wikipedia? That is all. Multituberculata (ဆွေးနွေး) ၁၅:၃၄၊ ၁ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)

Your GA nomination of ကမ္ဘာဂြိုဟ်

Hi there, I'm pleased to inform you that I've begun reviewing the article ကမ္ဘာဂြိုဟ် you nominated for GA-status according to the criteria. This process may take up to 7 days. Feel free to contact me with any questions or comments you might have during this period. ~ ထနောင်း (🔔 • 📝) ၀၃:၅၂၊ ၂၄ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၁ (UTC)