အလီဘာဘာနှင့် ခိုးသားလေးဆယ်: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ
အရေးမကြီး added Category:တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်များထဲမှ ဇာတ်ကောင်များ using HotCat |
အရေးမကြီး add ref |
||
| စာကြောင်း ၁ - | စာကြောင်း ၁ - | ||
{{Unreferenced}} |
|||
{{Infobox book |
{{Infobox book |
||
| name = အလီဘာဘာနှင့် ခိုးသားလေးဆယ် |
| name = အလီဘာဘာနှင့် ခိုးသားလေးဆယ် |
||
| စာကြောင်း ၁၃ - | စာကြောင်း ၁၂ - | ||
'''အလီဘာဘာနှင့် ခိုးသားလေးဆယ်''' ({{lang-ar|'''علي بابا والأربعون لصا'''}}; {{lang-en|'''Ali Baba and the Forty Thieves'''}}) သည် ရိုးရာပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်၍ ၁၈ ရာစုတွင် ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ဆိုသူ အော်ထွိန်း ဂဲလွန် က ၎င်း၏ဘာသာပြန် စာအုပ် 'တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်များ' ထဲသို့ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဂဲလွန်သည် ဤဇာတ်လမ်းကို ပုံပြောသူ ဟာနာ ဒီယတ်ဘ် ထံမှသိရှိခဲ့သည်။ ''အာရေးဘီးယန်းညများ'' ထဲက အရင်းနှီးဆုံး ပုံပြင်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအဖြစ် ဤပုံပြင်ကို အထူးသဖြင့် ကလေးငယ်များအတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုခြင်း၊ တင်ဆက်ခြင်းများရှိခဲ့သည်။ ကလေးများအတွက် ဇာတ်လမ်းမှ ကြမ်းတမ်းသော အပိုင်းများကို များသောအားဖြင့် ထည့်သွင်းဖော်ပြခြင်းမရှိပေ။ |
'''အလီဘာဘာနှင့် ခိုးသားလေးဆယ်''' ({{lang-ar|'''علي بابا والأربعون لصا'''}}; {{lang-en|'''Ali Baba and the Forty Thieves'''}}) သည် ရိုးရာပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်၍ ၁၈ ရာစုတွင် ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ဆိုသူ အော်ထွိန်း ဂဲလွန် က ၎င်း၏ဘာသာပြန် စာအုပ် 'တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်များ' ထဲသို့ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဂဲလွန်သည် ဤဇာတ်လမ်းကို ပုံပြောသူ ဟာနာ ဒီယတ်ဘ် ထံမှသိရှိခဲ့သည်။ ''အာရေးဘီးယန်းညများ'' ထဲက အရင်းနှီးဆုံး ပုံပြင်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအဖြစ် ဤပုံပြင်ကို အထူးသဖြင့် ကလေးငယ်များအတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုခြင်း၊ တင်ဆက်ခြင်းများရှိခဲ့သည်။ ကလေးများအတွက် ဇာတ်လမ်းမှ ကြမ်းတမ်းသော အပိုင်းများကို များသောအားဖြင့် ထည့်သွင်းဖော်ပြခြင်းမရှိပေ။ |
||
မူရင်းပုံပြင်မူတွင် အလီဘာဘာ ({{lang-ar|علي بابا}} ''{{transl|ar|DIN|ʿAlī Bābā }}'') သည် ဆင်ရဲသော သစ်ခုတ်သမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူခိုးများ၏ လျှို့ဝှက်နေရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကာ မှော်စကား 'Open Sesame' ဖြင့် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ သူခိုးများက အလီကို သတ်ရန်ကြိုးသားခဲ့သော်လည်း အလီ၏ သစ္စာရှိသော အိမ်စေမိန်းကလေးက သူခိုးတို့၏ အစီအစဉ်ကို နှောက်ယှက်ခဲ့သည်။ အလီ၏ သားက ထိုမိန်းကလေးကို လက်ထပ်ခဲ့ကာ အလီဘာဘာက ရတနာသိုက်၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။ |
မူရင်းပုံပြင်မူတွင် အလီဘာဘာ ({{lang-ar|علي بابا}} ''{{transl|ar|DIN|ʿAlī Bābā }}'') သည် ဆင်ရဲသော သစ်ခုတ်သမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူခိုးများ၏ လျှို့ဝှက်နေရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကာ မှော်စကား 'Open Sesame' ဖြင့် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ သူခိုးများက အလီကို သတ်ရန်ကြိုးသားခဲ့သော်လည်း အလီ၏ သစ္စာရှိသော အိမ်စေမိန်းကလေးက သူခိုးတို့၏ အစီအစဉ်ကို နှောက်ယှက်ခဲ့သည်။ အလီ၏ သားက ထိုမိန်းကလေးကို လက်ထပ်ခဲ့ကာ အလီဘာဘာက ရတနာသိုက်၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။<ref>{{cite web |url=https://www.britannica.com/topic/Ali-Baba#ref1106420 |title=Ali Baba and the Forty Thieves, Asian literature |
||
|author= editors|date= |website=Encyclopaedia Britannica |publisher= |access-date=24 September 2020}}</ref> |
|||
==ကိုးကား== |
==ကိုးကား== |
||
၁၄:၃၃၊ ၂၄ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၀ က နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ
 ဂူထဲ၌ရှိသော အလီဘာဘာ၏ အကို ကေးစင် (မက်စ်ဖီး ပါးရစ်ရှ် - ၁၉၀၉) | |
| မူလခေါင်းစဉ် | علي بابا والأربعون لصا |
|---|---|
| အတွဲ | တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်များ |
| အမျိုးအစား | ရိုးရာပုံပြင် |
| ထုတ်ဝေခြင်း | ၁၈ ရာစု |
| စာသား | ဝီကီရင်းမြစ် ပေါ်ရှိ အလီဘာဘာနှင့် ခိုးသားလေးဆယ် |
အလီဘာဘာနှင့် ခိုးသားလေးဆယ် (အာရပ်: علي بابا والأربعون لصا; အင်္ဂလိပ်: Ali Baba and the Forty Thieves) သည် ရိုးရာပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်၍ ၁၈ ရာစုတွင် ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ဆိုသူ အော်ထွိန်း ဂဲလွန် က ၎င်း၏ဘာသာပြန် စာအုပ် 'တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်များ' ထဲသို့ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဂဲလွန်သည် ဤဇာတ်လမ်းကို ပုံပြောသူ ဟာနာ ဒီယတ်ဘ် ထံမှသိရှိခဲ့သည်။ အာရေးဘီးယန်းညများ ထဲက အရင်းနှီးဆုံး ပုံပြင်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအဖြစ် ဤပုံပြင်ကို အထူးသဖြင့် ကလေးငယ်များအတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုခြင်း၊ တင်ဆက်ခြင်းများရှိခဲ့သည်။ ကလေးများအတွက် ဇာတ်လမ်းမှ ကြမ်းတမ်းသော အပိုင်းများကို များသောအားဖြင့် ထည့်သွင်းဖော်ပြခြင်းမရှိပေ။
မူရင်းပုံပြင်မူတွင် အလီဘာဘာ (အာရပ်: علي بابا ʿAlī Bābā ) သည် ဆင်ရဲသော သစ်ခုတ်သမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူခိုးများ၏ လျှို့ဝှက်နေရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကာ မှော်စကား 'Open Sesame' ဖြင့် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ သူခိုးများက အလီကို သတ်ရန်ကြိုးသားခဲ့သော်လည်း အလီ၏ သစ္စာရှိသော အိမ်စေမိန်းကလေးက သူခိုးတို့၏ အစီအစဉ်ကို နှောက်ယှက်ခဲ့သည်။ အလီ၏ သားက ထိုမိန်းကလေးကို လက်ထပ်ခဲ့ကာ အလီဘာဘာက ရတနာသိုက်၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။[၁]
ကိုးကား[ပြင်ဆင်ရန်]
- ↑ editors။ Ali Baba and the Forty Thieves, Asian literature။ 24 September 2020 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
 | ဤ ဆောင်းပါးမှာ ဆောင်းပါးတိုတစ်ပုဒ် ဖြစ်သည်။ ဖြည့်စွက်ရေးသားခြင်းဖြင့် မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားကို ကူညီပါ။ |