ဝေလမင်းသားစာပေဆု

ဝေလမင်း​သား​စာ​ပေဆု

၁၉၂၁ ခုနှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့​ တိုင်း​ခန်း​လှည့်​လည် ​ရောက်ရှိလာ​သော ​ဝေလမင်း​သား(​နောင် အဌ္စမ​မြောက် အက်ဒဝပ်ဘုရင် ဖြစ်လာသူနှင့်​ နန်း​စွန့်​ဘုရင်)အား​ အ​ကြောင်း​ပြုကာ ​ဝေလမင်း​သား​ဆု ဟူ၍စာ​ပေဆုတစ်ခု ​ပေါ်​ပေါက်လာခဲ့​သည်။ ယင်း​ဆုကို ၁၉၃၂ ခုနှစ်အထိ နှစ်စဉ် ​ရွေး​ချယ်ချီး​မြှင့်​ခဲ့​သည်။ ထိုစဉ်က စာ​ပေအတွက် အစိုး​ရက ဆု​ငွေ ချီး​မြှင့်​သည် ဆို​သော အ​ကြောင်း​မှာလည်း​ မြန်မာတို့​နား​တွင် စိမ်း​၍ ​နေ​သေး​သဖြင့်​ တိုင်း​သား​ပြည်သူ ရှင် လူ ရဟန်း​တို့​ တအံ့​တဩ ဖြစ်ကြရ၏။ ထိုဆု​ငွေ​ပေး​မည့်​ အ​ကြောင်း​ကို အင်္ဂလိပ် မြန်မာသတင်း​စာများ​တွင် ​အောက်ပါအတိုင်း​ ​ကြေညာ​လေသည်။

၁၉၂၁ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန် ယူနီဗာစီတီသို့​ အရှင်​ဝေလမင်း​သား​ ​ရောက်လာသည်ကို ဂုဏ်ပြုသည့်​အ​နေဖြင့်​ ယခု ကုန်ဆုံး​သည့်​ နှစ်အတွင်း​ ပင်ကို ​ရေး​သား​သော စကား​ပြေ၊​ သို့​မဟုတ် ကဗျာကို ဖြစ်​စေ ၊​ မြန်မာဘာသာသို့​ ပြန်ဆို​သော ဘာသာပြန်​သော်လည်း​ကောင်း​ ၊​ မှီငြိမ်း​ပြုသည့်​ စာကို​သော်လည်း​ကောင်း​ ထူး​ထူး​ချွန်ချွန် ​ရေး​သား​နိုင်သူ စာ​ရေး​ဆရာအား​ နှစ်စဉ်မတ်လတွင် ​ဝေလမင်း​သား​ဆုအဖြစ် ဆု​တော်​ငွေ ၁ဝဝဝိ/ ချီး​မြှင့်​မည် ဖြစ်​ကြောင်း​ ဆုအတွက် မြန်မာပြည်သူပြည်သား​အား​လုံး​ မည်သူမဆို ယှဉ်ပြိုင်ခွင့်​ရှိသည်။ ဆု​ငွေကို ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် ဆီး​နိတ်အဖွဲ့​က ​ရွေး​ချယ်ချီး​မြှင့်​၏။ ဆုရခဲ့​သော ပုဂ္ဂိုလ်နှင့်​ စာမူစာရင်း​မှာ ​အောင်ပါအတိုင်း​ဖြစ်သည်။

• ၁၉၂၁-၂၂ ဆရာပွား(မြန်မာစာ နည်း​ပြဆရာ၊​ ယူနီဗာစီတီ​ကောလိပ်) '​ဝေလမင်း​သား​ နား​တော်သွင်း​ဧချင်း​'ကို ​ရေး​သား​ပြုစုသည့်​အတွက် ချီး​မြှင့်​ခြင်း​ခံရသည်။
• ၁၉၂၂-၂၃ ထိုနှစ်တွင် ဆု​ငွေချီး​မြှင့်​ခြင်း​မရှိ။
• ၁၉၂၃-၂၄ ထိုနှစ်တွင် ဆု​ငွေချီး​မြှင့်​ခြင်း​မရှိ။
• ၁၉၂၄-၂၅ ဉီးနီ(ဘီ​အေ၊​ ဝတ်လုံ​တော်ရ) John Loke ​ရေး​သည့်​ Civil Government ကို မြန်မာဘာသာသို့​ ပြန်ဆို​သော 'မြို့​ဘက်စီမံအုပ်ချုပ်​ရေး​' စာမူအတွက် ချီး​မြှင့်​ခြင်း​ ခံရသည်။
• ၁၉၂၅-၂၆ ဦး​ဖေ(မန္တ​လေး)'ဝရုဏပျို့​'ကို ​ရေး​သား​ပြုစုသည့်​အတွက် ချီး​မြှင့်​ခြင်း​ ခံရသည်။
• ၁၉၂၆-၂၇ ထိုနှစ်တွင် ဆု​ငွေချီး​မြှင့်​ခြင်း​မရှိ။
• ၁၉၂၇-၂၈ ထိုနှစ်တွင် ဆု​ငွေချီး​မြှင့်​ခြင်း​မရှိ။
• ၁၉၂၈-၂၉ ဉီး​မြို့​ (အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ) တိပိဋပ (ပိဋကသုံး​ပုံ)ကို ဘာသာပြန်ဆို ​ရေး​သား​သည့်​အတွက် ချီး​မြှင့်​ခြင်း​ ခံရသည်။
• ၁၉၂၉-၃၀ မောင်ဘ​သောင်း​(သခင်ဘ​သောင်း​)(အမှတ် -၃၃ ၊​ တရုတ်ဥယျာဉ်​ရေတာရှည်လမ်း​ ၊​ ဗဟန်း​ ၊​ ရန်ကုန်မြို့​) 'Outline of General History by Renouf' ကို မြန်မာဘာသာသို့​ ပြန်ဆို​သော 'ကမ်ဘာ့​ရာဇဝင်ချုပ်' အတွက် ချီး​မြှင့်​ခြင်း​ခံရသည်။
• ၁၉၃၀-၃၁ ထိုနှစ်တွင် ဆု​ငွေချီး​မြှင့်​ခြင်း​မရှိ။
• ၁၉၃၁-၃၂အရှင်အာဒိစ္စဝံသ ၊​ (အရှင်အာဒိစ်စဝံသ ​ကျောင်း​တိုက်၊​ ကန်​တော်က​လေး​၊​ ရန်ကုန်မြို့​) (​နောင် ဦး​အောင်မြတ်ထွဋ်) 'အ​သောက​ကျောက်စာ' ကို မြန်မာပြန်ဆိုသည့်​အတွက် ချီး​မြှင့်​ခြင်း​ခံရသည်။