ပတ္တလား: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ
Content deleted Content added
အရေးမကြီး r2.7.2+) (ရိုဘော့က တည်းဖြတ်နေသည် - id:Xilofon |
အရေးမကြီး r2.7.1) (ရိုဘော့က တည်းဖြတ်နေသည် - en:Zylophone |
||
စာကြောင်း ၁၇ - | စာကြောင်း ၁၇ - | ||
[[de:Xylophon]] |
[[de:Xylophon]] |
||
[[el:Ξυλόφωνο]] |
[[el:Ξυλόφωνο]] |
||
[[en: |
[[en:Zylophone]] |
||
[[eo:Ksilofono]] |
[[eo:Ksilofono]] |
||
[[es:Xilófono]] |
[[es:Xilófono]] |
၀၈:၅၀၊ ၁ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၂ ရက်နေ့က မူ
ပတ္တလား = Sanskrit ဝာဒ္ယ+Myan တလား (ပတ္တလား = xylophone ) တလား မွန်ဘာသာ၌ “တလာ” (အသံထွက် - တလား) သည် “သေတ္တာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ သေတ္တာပုံရှိသော ဗုံတူရိယာကို “ဗာတ်တလာ” ဟုခေါ်သည်။ ယင်းတူရိယာကို မြန်မာတို့က “ပတ္တလား” ဟု ခေါ်ပါသည်။ မွန်စကားလုံး “တ္လာ” နှင့် မြန်မာ “သစ်” ကို ပေါင်းလိုက်သောအခါ “သစ်တ္လာ”၊ ထိုမှတစ်ဖန် “သေတ္တာ” ဟု ဖြစ်လာဖွယ်ရှိပါသည်။