ဓမ္မသစ်ကျမ်း: တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်

ယခင်မူများ စိစစ်ရန်ချဲ့ရန်ချုံ့ရန်

နေ့စွဲသို့:

Tag သီးသန့်စစ်ထုတ်ရန် -

ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်

ပြင်ပကိရိယာငယ်များ:

အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော မည်သည့် တည်းဖြတ်မူများကိုမဆို ယင်း၏ ရက်စွဲပေါ်သို့ နှိပ်ပြီး ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
အညွှန်း: (လက်ရှိ) = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် (ယခုမတိုင်မီ) = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, အရေးမကြီး = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၇:၂၀ ၀၇:၂၀၊ ၁၀ ဧပြီ ၂၀၂၀‎ CommonsDelinker ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ ၄၂၈၆ ဘိုက် +၅၇‎ Replacing Codex_sinaticus.jpg with File:Codex_sinaticus_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXII).jpg (by CommonsDelinker because: File renamed: Criterion 2 (meaningless or amb နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၈:၂၂ ၀၈:၂၂၊ ၂၉ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၉‎ Thar Htwe Zan ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ ၄၃၈၀ ဘိုက် +၂‎ စာလုံးပေါင်း ပြင်ခဲ့သည် နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန် စာတွဲများ: မိုဘိုင်းလ် တည်းဖြတ် မိုဘိုင်းလ် app တည်းဖြတ် အန်းဒရွိုက် app တည်းဖြတ်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၇:၅၁ ၁၇:၅၁၊ ၄ ဇူလိုင် ၂၀၁၃‎ Phoenix06 ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၄၃၇၈ ဘိုက် −၆‎ No edit summary နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၆:၃၇ ၁၆:၃၇၊ ၇ မတ် ၂၀၁၃‎ Addbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၄၃၈၄ ဘိုက် −၃၀၇၂‎ Bot: Migrating 120 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q18813 (translate me) နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၁:၃၅ ၀၁:၃၅၊ ၁၆ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၃‎ EmausBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၄၅၆ ဘိုက် +၁၈‎ r2.7.2+) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - ku:Peyama Nû နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၈:၄၂ ၀၈:၄၂၊ ၁၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၂‎ Xqbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၄၃၈ ဘိုက် ၀‎ r2.7.3) (Robot: Modifying bs:Novi Zavjet to bs:Novi zavjet နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၂:၀၄ ၁၂:၀၄၊ ၁၀ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၂‎ Ptbotgourou ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၄၃၈ ဘိုက် ၀‎ r2.7.2) (ရိုဘော့က တည်းဖြတ်နေသည် - bg:Нов Завет နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၆:၂၁ ၁၆:၂၁၊ ၄ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၂‎ TjBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၄၃၈ ဘိုက် +၂၁‎ r2.7.2) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - ie:Nov Testament နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၀:၅၁ ၀၀:၅၁၊ ၁၉ ဩဂုတ် ၂၀၁၂‎ ZéroBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၄၁၇ ဘိုက် +၂၆‎ r2.7.1) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - ln:Boyókani bwa Sika နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၀:၅၁ ၀၀:၅၁၊ ၂၁ ဇွန် ၂၀၁၂‎ MerlIwBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၃၉၁ ဘိုက် −၁၅‎ ရိုဘော့က ဖယ်ရှားနေသည် - ku:Încîl (strongly connected to my:သမ္မာကျမ်းစာ) နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၄:၅၃ ၀၄:၅၃၊ ၁၉ ဇွန် ၂၀၁၂‎ Dinamik-bot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၄၀၆ ဘိုက် +၁၃‎ r2.7.3) (ရိုဘော့ ပေါင်းထည့်နေသည် - ku:Încîl တည်းဖြတ်နေသည် - vep:Uz' Zavet နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၄:၀၀ ၀၄:၀၀၊ ၁၄ ဇွန် ၂၀၁၂‎ MerlIwBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၃၉၃ ဘိုက် −၁၅‎ ရိုဘော့က ဖယ်ရှားနေသည် - ku:Încîl (strongly connected to my:သမ္မာကျမ်းစာ) နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၁:၁၈ ၁၁:၁၈၊ ၃ ဧပြီ ၂၀၁၂‎ EmausBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၄၀၈ ဘိုက် +၃၇‎ r2.7.2+) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - be-x-old:Новы Запавет နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၆:၂၅ ၁၆:၂၅၊ ၃၁ မတ် ၂၀၁၂‎ EmausBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၃၇၁ ဘိုက် −၁‎ r2.6.4) (ရိုဘော့က တည်းဖြတ်နေသည် - se:Ođđa testameanta နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၁:၂၉ ၁၁:၂၉၊ ၁၈ မတ် ၂၀၁၂‎ HRoestBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၃၇၂ ဘိုက် +၉‎ r2.6.5) (ရိုဘော့က တည်းဖြတ်နေသည် - ar:العهد الجديد နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၅:၂၇ ၁၅:၂၇၊ ၆ မတ် ၂၀၁၂‎ AvocatoBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၃၆၃ ဘိုက် +၂၃‎ r2.7.1) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - dsb:Nowy testament နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၈:၀၂ ၀၈:၀၂၊ ၂ မတ် ၂၀၁၂‎ Vagobot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၃၄၀ ဘိုက် +၂၃‎ r2.7.2) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - io:Nova Testamento နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၄:၂၄ ၀၄:၂၄၊ ၅ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၂‎ EmausBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၃၁၇ ဘိုက် +၂၀‎ r2.7.2+) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - vep:Uz’ Zavet နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၁:၂၆ ၀၁:၂၆၊ ၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၂‎ ZéroBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၂၉၇ ဘိုက် +၂၂‎ r2.7.1) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - gd:Tiomnadh Nuadh နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၉:၃၁ ၀၉:၃၁၊ ၂ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၂‎ Ripchip Bot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၂၇၅ ဘိုက် +၃၀‎ r2.7.1) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - ckb:پەیمانی نوێ နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၂၂:၀၉ ၂၂:၀၉၊ ၄ ဩဂုတ် ၂၀၁၁‎ EmausBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၂၄၅ ဘိုက် +၂၃‎ r2.6.4) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - bar:Neis Testament နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၉:၁၇ ၁၉:၁၇၊ ၇ ဇွန် ၂၀၁၁‎ ZéroBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၂၂၂ ဘိုက် +၂၁‎ r2.7.1) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - rm:Nov Testament နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၄:၄၄ ၀၄:၄၄၊ ၂၂ မေ ၂၀၁၁‎ Xqbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၂၀၁ ဘိုက် +၂၃‎ ရိုဘော ပေါင်းထည့်နေသည: pms:Neuv Testament နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၂၀:၅၂ ၂၀:၅၂၊ ၁၄ ဧပြီ ၂၀၁၁‎ Luckas-bot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၁၇၈ ဘိုက် +၂၅‎ r2.7.1) (ရိုဘော ပေါင်းထည့်နေသည: nap:Nuòv Testamento နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၈:၄၂ ၀၈:၄၂၊ ၆ ဧပြီ ၂၀၁၁‎ EmausBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၁၅၃ ဘိုက် +၂၄‎ r2.6.4) (ရိုဘော ပေါင်းထည့်နေသည: rw:Isezerano Rishya နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၂၃:၅၅ ၂၃:၅၅၊ ၂၀ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၁‎ MastiBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၁၂၉ ဘိုက် −၃၁‎ r2.6.4) (ရိုဘော ဖယ်ရှားနေသည: kk:Жаңа келісім နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၈:၀၉ ၁၈:၀၉၊ ၃၁ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀‎ Luckas-bot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၁၆၀ ဘိုက် +၁၈‎ r2.5.2) (robot Adding: ga:Tiomna Nua နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၈:၃၁ ၁၈:၃၁၊ ၁၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀‎ Luckas-bot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၁၄၂ ဘိုက် +၃၁‎ r2.5.2) (robot Adding: be:Новы Запавет နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၁:၃၂ ၁၁:၃၂၊ ၁၀ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀‎ Xqbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၁၁၁ ဘိုက် +၂၇‎ r2.5.2) (robot Adding: lbe:ЦIу Аманат နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၈:၃၉ ၁၈:၃၉၊ ၁၄ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၀‎ Luckas-bot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၀၈၄ ဘိုက် +၂၂‎ robot Adding: af:Nuwe Testament နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၉:၃၂ ၀၉:၃၂၊ ၂၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀‎ Xqbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၀၆၂ ဘိုက် −၂‎ robot Modifying: arc:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၀:၅၅ ၁၀:၅၅၊ ၁၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၀‎ EmausBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၇၀၆၄ ဘိုက် +၆၆‎ robot Adding: si:බයිබලය - අලුත් ගිවිසුම နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၂:၄၁ ၁၂:၄၁၊ ၅ ဩဂုတ် ၂၀၁၀‎ DSisyphBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၉၉၈ ဘိုက် +၁‎ robot Modifying: ml:പുതിയ നിയമം နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၂၂:၂၁ ၂၂:၂၁၊ ၂၉ ဇူလိုင် ၂၀၁၀‎ Xqbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၉၉၇ ဘိုက် +၂၃‎ robot Adding: qu:Musuq Rimanakuy နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၇:၅၇ ၁၇:၅၇၊ ၂၆ မေ ၂၀၁၀‎ Alexbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၉၇၄ ဘိုက် +၃၁‎ robot Adding: os:Ног Фæдзæхст နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၃:၃၄ ၁၃:၃၄၊ ၂၁ ဧပြီ ၂၀၁၀‎ VolkovBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၉၄၃ ဘိုက် +၂၆‎ robot Adding: yo:Májẹ̀mú Titun နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၃:၁၄ ၁၃:၁၄၊ ၁၀ မတ် ၂၀၁၀‎ TXiKiBoT ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၉၁၇ ဘိုက် +၂၆‎ robot Adding: fo:Nýggja Testamenti နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်
လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၉:၄၆ ၀၉:၄၆၊ ၁၀ မတ် ၂၀၁၀‎ JAnDbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၈၉၁ ဘိုက် +၄၂‎ robot Adding: ka:ახალი აღთქმა Modifying: hsb:Nowy zakoń နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၁:၅၅ ၁၁:၅၅၊ ၁၇ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၉‎ Xqbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၈၄၉ ဘိုက် +၃၀‎ robot Adding: mr:नवा करार နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၈:၂၁ ၁၈:၂၁၊ ၁၆ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၉‎ Xqbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၈၁၉ ဘိုက် +၁၅‎ robot Adding: ku:Încîl နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၀:၄၂ ၁၀:၄၂၊ ၁၃ အောက်တိုဘာ ၂၀၀၉‎ TXiKiBoT ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၈၀၄ ဘိုက် +၂၂‎ robot Adding: ceb:Bag-ong Tugon နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၄:၁၃ ၁၄:၁၃၊ ၁၂ စက်တင်ဘာ ၂၀၀၉‎ MelancholieBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၇၈၂ ဘိုက် +၁၉‎ roboto aldono de: haw:Kauoha Hou နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၁:၀၂ ၁၁:၀၂၊ ၆ ဩဂုတ် ၂၀၀၉‎ Loveless ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၇၆၃ ဘိုက် +၂၂‎ robot Adding: lv:Jaunā Derība နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၁၂:၃၀ ၁၂:၃၀၊ ၂၀ ဇူလိုင် ၂၀၀၉‎ SieBot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၇၄၁ ဘိုက် −၃‎ robot Modifying: bn:নূতন নিয়ম နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

လက်ရှိယခုမတိုင်မီ ၀၀:၄၄ ၀၀:၄၄၊ ၁၁ ဇူလိုင် ၂၀၀၉‎ Xqbot ဆွေးနွေး ပံ့ပိုး‎ အရေးမကြီး ၆၇၄၄ ဘိုက် +၂၂‎ robot Adding: lmo:Növ Testament; cosmetic changes နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်

၁၀ ဧပြီ ၂၀၂၀

၂၅ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၀

၂၉ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၉

၄ ဇူလိုင် ၂၀၁၃

၇ မတ် ၂၀၁၃

၁၆ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၃

၁၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၂

၁၀ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၂

၄ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၂

၁၉ ဩဂုတ် ၂၀၁၂

၂၁ ဇွန် ၂၀၁၂

၁၉ ဇွန် ၂၀၁၂

၁၄ ဇွန် ၂၀၁၂

၃ ဧပြီ ၂၀၁၂

၃၁ မတ် ၂၀၁၂

၁၈ မတ် ၂၀၁၂

၆ မတ် ၂၀၁၂

၂ မတ် ၂၀၁၂

၅ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၂

၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၂

၂ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၂

၄ ဩဂုတ် ၂၀၁၁

၇ ဇွန် ၂၀၁၁

၂၂ မေ ၂၀၁၁

၁၄ ဧပြီ ၂၀၁၁

၆ ဧပြီ ၂၀၁၁

၂၀ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၁

၃၁ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀

၁၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀

၁၀ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀

၁၄ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၀

၂၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀

၁၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၀

၅ ဩဂုတ် ၂၀၁၀

၂၉ ဇူလိုင် ၂၀၁၀

၂၆ မေ ၂၀၁၀

၂၁ ဧပြီ ၂၀၁၀

၁၀ မတ် ၂၀၁၀

၁၇ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၉

၁၆ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၉

၁၃ အောက်တိုဘာ ၂၀၀၉

၁၂ စက်တင်ဘာ ၂၀၀၉

၆ ဩဂုတ် ၂၀၀၉

၂၀ ဇူလိုင် ၂၀၀၉

၁၁ ဇူလိုင် ၂၀၀၉