မီဒီယာဝီကီ:RefToolbarMessages-my.js

// All user-facing messages
// TODO: Document usage
mw.usability.addMessages( { 
'cite-section-label' : 'ကိုးကား',
'cite-template-list' : 'တမ်းပလိတ်များ',
'cite-named-refs-label' : 'အမည်တပ် ကိုးကားများ',
'cite-named-refs-title' : 'အမည်တပ် ကိုးကားတစ်ခုကို ထည့်သွင်းပါ',
'cite-named-refs-button' : 'အမည်တပ် ကိုးကားများ',
'cite-named-refs-dropdown' : 'အမည်တပ် ကိုးကားများ', // Used on the top of the named refs list dropdown
'cite-errorcheck-label' : 'အမှား စစ်ဆေးရန်',
'cite-errorcheck-button' : 'အမှားများ စစ်ဆေးရန်',
'cite-dialog-web' : 'ဝဘ် ကိုးကားမှု (RefToolbar)',
'cite-dialog-news' : 'သတင်း ကိုးကားမှု (RefToolbar)',
'cite-dialog-book' : 'စာအုပ် ကိုးကားမှု (RefToolbar)',
'cite-dialog-journal' : 'ဂျာနယ် ကိုးကားမှု (RefToolbar)',
'cite-form-submit' : 'ထည့်သွင်းရန်',
'cite-form-showhide' : 'အကွက်ပိုများ ပြ/ဝှက်',
'cite-no-namedrefs' : 'စာမျက်နှာတွင် အမည်တပ်ထားသော ကိုးကားများ ရှာမတွေ့ပါ',
'cite-namedrefs-intro' : "ကိုးကားပါ အကြောင်းအရာများ တွေ့မြင်နိုင်ရန် စာရင်းမှ အမည်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။ စာသားထဲတွင် ကိုးကားတစ်ခုထည့်သွင်းရန်အတွက် 'ထည့်သွင်းရန်' ကို နှိပ်ပါ။",
'cite-raw-preview' : 'Wikitext:',
'cite-parsed-label' : 'Parsed wikitext:',
'cite-form-parse' : 'Show parsed preview',
'cite-refpreview' : 'နမူနာကြည့်ရန်',
'cite-name-label' : 'Ref name',
'cite-group-label' : 'Ref group',
'cite-errorcheck-submit' : 'စစ်ဆေးရန်',
'cite-errorcheck-heading' : 'အောက်ပါ အမှားများအတွက် စစ်ဆေးရန်',
'cite-error-unclosed' : 'ပိတ်မထားသော <span style="font-family:monospace">&lt;ref&gt;</span> စာတွဲ',
'cite-error-samecontent' : 'ပါဝင်အကြောင်းအရာတူနေသော ကိုးကားများ',
'cite-error-templates' : 'ကိုးကားသည် <a href="//my.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citation_templates">ကိုးကား တမ်းပလိတ်</a>တစ်ခုကို အသုံးမပြုထားပါ',
'cite-error-repeated' : 'အမည်တူနေသော ကိုးကားများ',
'cite-error-undef' : 'မသတ်မှတ်ထားသော အမည်တပ် ကိုးကားများ အသုံးပြုမှု',
'cite-error-samecontent-msg' : 'ကိုးကားများစွာတွင် အကြောင်းအရာတူ ဖြစ်နေသည်။ $1',
'cite-error-repeated-msg' : ' \'$1\' အမည်ကို ကိုးကားများစွာတွင် အမည်ပေးထားသည်',
'cite-error-templates-msg' : 'တမ်းပလိတ်တစ်ခုကို အသုံးမပြုထားပါ။ $1',
'cite-form-reset' : 'Reset form',
'cite-loading' : 'ဒေတာများ ဝန်ဆွဲတင်နေသည်', // Shown while pagetext is being downloaded from the API
'cite-insert-date' : 'လက်ရှိ ရက်စွဲ ဖြည့်ပါ', // Alt/title text for 'insert date' icon
'cite-err-report-heading' : 'ကိုးကား အမှား အစီရင်ခံချက်', // Heading for error report table
'cite-err-report-close' : 'ပိတ်', // Alt/title text for 'close' icon on error report
'cite-err-report-empty' : 'အမှားများ မတွေ့ပါ', // Message displayed in the error report list if there are no errors
'cite-autofill-alt' : 'အလိုအလျောက်ဖြည့်သွင်းခြင်း', // Alt text for autofill button image
'cite-agency-tooltip' : 'News agency (wire service) that provided the content published elsewhere',
'cite-work-tooltip' : 'ဂျာနယ်၊ မဂ္ဂဇင်း၊ သတင်းစာ၊ ဝဘ်ဆိုဒ် အမည်',
'cite-authorlink-tooltip' : 'စာရေးသူအမည်ဖြင့် ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးရှိပါက ဆောင်းပါး၏ အမည်',
'cite-at-tooltip' : 'ရင်းမြစ်အတွင်းရှိ နေရာ (စာမျက်နှာဖြင့် ပြသရန် မဆီလျော်သည့်အခါ)',
'cite-ref-tooltip' : 'ID for anchor (for creating a linkable reference)',
'cite-postscript-tooltip' : 'If specified, overrides the default behavior of terminating the citation with a period',
'cite-page-tooltip' : 'အကြောင်းအရာကို ထောက်ပံ့သော ရင်းမြစ်ရှိရာ စာမျက်နှာ',
'cite-pages-tooltip' : 'အကြောင်းအရာကို ထောက်ပံ့သော ရင်းမြစ်ရှိရာ စာမျက်နှာများ၊ စာမျက်နှာကို (–) ဖြင့် ခွဲခြားဖော်ပြပါ။ အစဉ်လိုက်မဟုတ်သော စာမျက်နှာကို ပုဒ်ကလေး (၊) ဖြင့် ခွဲခြားဖော်ပြပါ။ ရင်းမြစ်ထဲရှိ စာမျက်နှာအရေအတွက်ကို အသုံးမပြုပါနှင့်။',
'cite-publisher-tooltip' : 'အသုံးပြုသော ကိုးကားကို ဖြန့်ချိသော မိခင် ကုမ္ပဏီ',
'cite-website-tooltip' : 'ဝဘ်ဆိုဒ် အမည် အပြည့်အစုံ (URL မဟုတ်)',
'cite-samecontent-desc' : 'ပါဝင်အကြောင်းအရာတူနေသော ကိုးကားများ',
'cite-samecontent-error' : 'ကိုးကားများစွာတွင် အကြောင်းအရာတူများ ပါဝင်နေသည်',
'cite-repeated-desc' : 'အမည်တူ အသုံးပြုထားသော ကိုးကားများ',
'cite-repeated-error' : 'ကိုးကားများစွာသည် အမည်တူကို အသုံးပြုထားသည်',
'cite-undefined-desc' : 'မသတ်မှတ်ထားသော အမည်တပ်ကိုးကားများ အသုံးပြုမှု',
'cite-undefined-error' : 'အမည်တပ် ကိုးကားတစ်ခုကို သုံးထားသော်လည်း မသတ်မှတ်ထားရသေးပါ',
'cite-urlstatus-tooltip' : 'မူလ URL ၏ အခြေအနေကို သက်ဝင်/သေဆုံး သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် မော်ကွန်း URL လိုမလို သိရှိနိုင်သည်',
'cite-first-label' : 'ပထမအမည်',
'cite-last-label' : 'နောက်ဆုံးအမည်',
'cite-title-label' : 'ခေါင်းစဉ်',
'cite-work-label' : 'ဖန်တီးမှု',
'cite-newspaper-label' : 'သတင်းစာ',
'cite-journal-label' : 'ဂျာနယ်',
'cite-publisher-label' : 'ထုတ်ဝေသူ',
'cite-accessdate-label' : 'စစ်ဆေးရက်စွဲ',
'cite-author-label' : 'စာရေးသူ',
'cite-authorlink-label' : "စာရေးသူ၏ ဆောင်းပါး",
'cite-coauthors-label' : 'တွဲဖက်စာရေးသူ',
'cite-archiveurl-label' : 'မော်ကွန်း URL',
'cite-archivedate-label' : 'မော်ကွန်းတင်ရက်စွဲ',
'cite-location-label' : 'တည်နေရာ',
'cite-page-label' : 'စာမျက်နှာ',
'cite-pages-label' : 'စာမျက်နှာများ',
'cite-at-label' : 'At',
'cite-chapter-label' : 'အခန်း',
'cite-volume-label' : 'အတွဲ',
'cite-series-label' : 'Series',
'cite-issue-label' : 'Issue',
'cite-language-label' : 'ဘာသာစကား',
'cite-format-label' : 'Format',
'cite-date-label' : 'ရက်',
'cite-month-label' : 'လ',
'cite-year-label' : 'ခုနှစ်',
'cite-quote-label' : 'Quote',
'cite-author2-label' : '2nd author',
'cite-author3-label' : '3rd author',
'cite-author4-label' : '4th author',
'cite-author5-label' : '5th author',
'cite-agency-label' : 'Agency',
'cite-editor-label' : 'တည်းဖြတ်',
'cite-editor1-first-label' : "Editor's first",
'cite-editor1-last-label' : "Editor's last",
'cite-editor1-link-label' : "တည်းဖြတ်သူ၏ ဆောင်းပါး",
'cite-editor-first-label' : "Editor's first",
'cite-editor-last-label' : "Editor's last",
'cite-editor-link-label' : "တည်းဖြတ်သူ၏ ဆောင်းပါး",
'cite-edition-label' : 'ကြိမ်ရေ',
'cite-trans_title-label' : 'ဘာသာပြန်ထားသော ခေါင်းစဉ်',
'cite-ref-label' : 'Ref',
'cite-postscript-label' : 'Postscript',
'cite-url-label' : 'URL',
'cite-doi-label' : 'DOI',
'cite-isbn-label' : 'ISBN',
'cite-pmid-label' : 'PMID',
'cite-issn-label' : 'ISSN',
'cite-pmc-label' : 'PMC',
'cite-oclc-label' : 'OCLC',
'cite-bibcode-label' : 'Bibcode',
'cite-id-label' : 'ID',
'cite-website-label' : 'ဝဘ်ဆိုဒ် အမည်',
'cite-increment-alt' : 'နောက်တစ်ခု ထည့်ရန်', // Alt text for field increment button, not specific to a particular field
});

// Load configuration for site
var RefToolbarLocal = importScript('MediaWiki:RefToolbarConfig.js');