English: Medal from 1806 depicting the Napoleonic Sanhedrin, in the collection of the Jewish Museum of Switzerland.
Front: Bust of Napoleon, inscription (in French): "Napoleon Em(pereur) et Roi", signature. Below inscription, (French) "Grand Sanhedrin XXX Mai MDCCCCVI".
Back: idealised figure of the emperor handing over tablets of the law to a half-kneeling Moses with horns, inscription below.
Photographer: Dieter Hofer
Object number: JMS 458
Français : Médaille de 1806 dépeignant le Sanhédrin napoléonien, dans la collection du Musée juif de Suisse.
Avers : Buste de Napoléon, transcription :
"Napoléon Em(pereur) et Roi", signature. En dessous: "Grand Sanhedrin XXX Mai MDCCCCVI".
Revers : figure idéalisée de l'empereur remettant les Tables de la Loi à un Moïse à moitié agenouillé et portant des cornes, inscription en dessous.
Photographe: Dieter Hofer
No de classification: JMS 458
Deutsch: Medaille von 1806 mit Darstellung des napoleonischen Sanhedrin, in der Sammlung des Jüdischen Museums der Schweiz.
Vorderseite: Büste Napoleons, Umschrift:
"Napoleon Em(pereur) et Roi", Signatur.
Rückseite: idealisierte Kaiserfigur, die Gesetzestafeln an einen halbknienden Moses mit Hörnern übergibt, darunter Inschrift.
Inschrift Vorderseite (auf Französisch): "Napoleon Emp(ereur) et Roi". Darunter:"Grand Sanhedrin XXX Mai MDCCCCVI".