ပါဠိ: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ
Content deleted Content added
အရေးမကြီး removed Category:ပါဠိဘာသာစကား; added Category:ပါဠိ using HotCat |
|||
| စာကြောင်း ၂၉ - | စာကြောင်း ၂၉ - | ||
ပါဠိဘာသာစကားနှင့် ပတ်သက်၍ အနီးစပ်ဆုံးတွေ့ရှိရသော သမိုင်းအထောက်အထားမှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံအနောက်ပိုင်းရှိ ဂူဂျာရတ်ဒေသမှ အသောကမင်းကြီး၏ ကျောက်စာတိုင်များဖြစ်သည်။<ref name="Hirakawa, Akira 2007. p. 119">Hirakawa, Akira. Groner, Paul. ''A History of Indian Buddhism: From Śākyamuni to Early Mahāyāna.'' 2007. p. 119</ref> |
ပါဠိဘာသာစကားနှင့် ပတ်သက်၍ အနီးစပ်ဆုံးတွေ့ရှိရသော သမိုင်းအထောက်အထားမှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံအနောက်ပိုင်းရှိ ဂူဂျာရတ်ဒေသမှ အသောကမင်းကြီး၏ ကျောက်စာတိုင်များဖြစ်သည်။<ref name="Hirakawa, Akira 2007. p. 119">Hirakawa, Akira. Groner, Paul. ''A History of Indian Buddhism: From Śākyamuni to Early Mahāyāna.'' 2007. p. 119</ref> |
||
===မျိုးတူစုခွဲခြင်း=== |
|||
ယနေ့ခေတ် [[ဘီဟာ(အိန္ဒိယ)|ဘီဟာပြည်နယ်]]နေရာ၀န်းကျင်တွင်ရှိခဲ့သော ရှေးခေတ်[[မာဂဒ]]တိုင်းပြည်တွင် ဒေသခံတို့ပြောကြားသော အခြားဘာသာစကားများနှင့် နှိုင်းယှည်လေ့လာပြီး ပါဠိဘာသာစကား၏ တည်ရှိခဲ့မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အငြင်းပွားမှုများရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ |
|||
[[အလယ် အင်ဒို-အာရိယန် ဘာသာစကားများ|အလယ် အင်ဒို-အာရိယန် ဘာသာစကား]]တစ်ခုဖြစ်သော ပါဠိသည် [[သက္ကတ]]ဘာသာစကားနှင့် မတူကွဲပြားသည်။<ref>Oberlies, Thomas (2001). ''ပါဠိ: {{transl|sinh|ISO|ထေရ၀ါဒ တိပိဋက}}သုံး ဘာသာစကား၏ သဒ္ဒါ''. အိန္ဒိယ ဘာသာဗေဒနှင့် တောင်အာရှ လေ့လာရေးကျမ်း၊ အတွဲ ၃. ဘာလင်: Walter de Gruyter. နှာ. ၆. ISBN 3-11-016763-8. "Pāli as a MIA language is different from Sanskrit not so much with regard to the time of its origin than as to its dialectal base, since a number of its morphonological and lexical features betray the fact that it is not a direct continuation of {{transl|sinh|ISO|Ṛgvedic}} Sanskrit; rather it descends from a dialect (or a number of dialects) which was (/were), despite many similarities, different from {{transl|sinh|ISO|Ṛgvedic}}."</ref> |
|||
==ကိုးကားအညွှန်းများ== |
==ကိုးကားအညွှန်းများ== |
||
၁၀:၁၇၊ ၂ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၇ ရက်နေ့က မူ
| ပါဠိ | |
|---|---|
| [] အမှား။ {{Lang}}: no text (အကူအညီ) Pāli | |
| ဒေသခံ | အိန္ဒိယတိုက်ငယ် |
| ခေတ်ကာလ | ဘီစီ ငါးရာစုမှ တစ်ရာစုထိ[၁] |
အင်ဒို-ယူရိုပီယမ်
| |
| ဘာသာစကားကုဒ်များ | |
| ISO 639-1 | pi |
| ISO 639-2 | pli |
| ISO 639-3 | pli |
pli | |
| Glottolog | pali1273[၂] |
ပါဠိ (Pāli) ဟူသည် အိန္ဒိယတိုက်ငယ်အတွင်းရှိ တိုင်းရင်းလူမျိုးတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားတစ်မျိုးဖြစ်၏။ ဤဘာသာစကားကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လေ့လာမှုပြုကြရာအကြောင်းအရင်းခံမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အဖိုးတန်စာပေများဖြစ်သော ပိဋကတ်သုံးပုံကို ပါဠိဘာသာဖြင့် စုဆောင်းသိမ်းစည်းထားမှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မူလဇစ်မြစ်နှင့် ဘာသာစကားဖွင့်ဖြိုးတိုးတက်လာပုံအဆင့်ဆင့်
ဝေါဟာရရင်းမြစ်
ပါဠိဟူသော စကားလုံးကို ထေရ၀ါဒဗုဒ္ဓဘာသာ၀င်တို့က လက်နက်သဖွယ်အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ လေ့လာသူများအကြား ပါဠိဆိုသည့် စကားလုံး၏ အနက်ကိုဖွင့်ဆိုပုံခြင်းမတူသကဲ့သို့ ထိုစကားလုံးကို စာလုံးပေါင်းပုံခြင်းပင် မတူညီကြပါ။ R. C. Childers က ပါဠိဟူသည် "အစဉ်" ဟု အနက်ဖွင့်သည်။[၃]
ပါဠိဘာသာစကားနှင့် ပတ်သက်၍ အနီးစပ်ဆုံးတွေ့ရှိရသော သမိုင်းအထောက်အထားမှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံအနောက်ပိုင်းရှိ ဂူဂျာရတ်ဒေသမှ အသောကမင်းကြီး၏ ကျောက်စာတိုင်များဖြစ်သည်။[၄]
မျိုးတူစုခွဲခြင်း
ယနေ့ခေတ် ဘီဟာပြည်နယ်နေရာ၀န်းကျင်တွင်ရှိခဲ့သော ရှေးခေတ်မာဂဒတိုင်းပြည်တွင် ဒေသခံတို့ပြောကြားသော အခြားဘာသာစကားများနှင့် နှိုင်းယှည်လေ့လာပြီး ပါဠိဘာသာစကား၏ တည်ရှိခဲ့မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အငြင်းပွားမှုများရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
အလယ် အင်ဒို-အာရိယန် ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သော ပါဠိသည် သက္ကတဘာသာစကားနှင့် မတူကွဲပြားသည်။[၅]
ကိုးကားအညွှန်းများ
- ↑ Nagrajji (2003) "Pali language and the Buddhist Canonical Literature". Agama and Tripitaka, vol. 2: Language and Literature.
- ↑ Nordhoff၊ Sebastian; Hammarström၊ Harald; Forkel၊ Robert; Haspelmath၊ Martin, eds. (2013)။ "Pali"။ Glottolog။ Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology။
- ↑ Hazra, Kanai Lal. Pāli Language and Literature; a systematic survey and historical study. D.K. Printworld Lrd., New Delhi, 1994, page 19.
- ↑ Hirakawa, Akira. Groner, Paul. A History of Indian Buddhism: From Śākyamuni to Early Mahāyāna. 2007. p. 119
- ↑ Oberlies, Thomas (2001). ပါဠိ: ထေရ၀ါဒ တိပိဋကသုံး ဘာသာစကား၏ သဒ္ဒါ. အိန္ဒိယ ဘာသာဗေဒနှင့် တောင်အာရှ လေ့လာရေးကျမ်း၊ အတွဲ ၃. ဘာလင်: Walter de Gruyter. နှာ. ၆. ISBN 3-11-016763-8. "Pāli as a MIA language is different from Sanskrit not so much with regard to the time of its origin than as to its dialectal base, since a number of its morphonological and lexical features betray the fact that it is not a direct continuation of Ṛgvedic Sanskrit; rather it descends from a dialect (or a number of dialects) which was (/were), despite many similarities, different from Ṛgvedic."
- See entries for "Pali" (written by K. R. Norman of the Pali Text Society) and "India--Buddhism" in The Concise Encyclopedia of Language and Religion, (Sawyer ed.) ISBN 0-08-043167-4
- Müller၊ Edward (1995) [First published 1884]။ Simplified Grammar of the Pali Language။ Asian Educational Services။ ISBN 81-206-1103-9။
- Silva၊ Lily de (1994)။ Pali Primer (first ed.)။ Vipassana Research Institute Publications။ ISBN 81-7414-014-X။
- Warder၊ A. K. (1991)။ Introduction to Pali (third ed.)။ Pali Text Society။ ISBN 0-86013-197-1။
ဆက်ဖတ်ရန်
- American National Standards Institute. (1979). American National Standard system for the romanization of Lao, Khmer, and Pali. New York: The Institute.
- Andersen၊ Dines (1907)။ A Pali Reader (PDF)။ Copenhagen: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag။ p. 310။
- Perniola, V. (1997). Pali Grammar, Oxford, The Pali Text Society.
- Collins, Steven (2006). A Pali Grammar for Students. Silkworm Press.
- Gupta, K. M. (2006). Linguistic approach to meaning in Pali. New Delhi: Sundeep Prakashan. ISBN 81-7574-170-8
- Hazra, K. L. (1994). Pāli language and literature: a systematic survey and historical study. Emerging perceptions in Buddhist studies, no. 4-5. New Delhi: D.K. Printworld. ISBN 81-246-0004-X
- Müller, E. (2003). The Pali language: a simplified grammar. Trubner's collection of simplified grammars. London: Trubner. ISBN 1-84453-001-9
- Russell Webb (ed.) An Analysis of the Pali Canon, Buddhist Publication Society, Kandy; 1975, 1991 (see http://www.bps.lk/reference.asp)
- Soothill, W. E., & Hodous, L. (1937). A dictionary of Chinese Buddhist terms: with Sanskrit and English equivalents and a Sanskrit-Pali index. London: K. Paul, Trench, Trubner & Co.
ပြင်ပလင့်ခ်များ
- Pali Text Society, London. The Pali Text Society's Pali-English dictionary. Chipstead, 1921-1925.
- Pali Text Society
- Reconstruction of Ancient Indian sound clusters on the basis of Pali sounds (according to "Grammatik des Pali" by Achim Fahs)
- Buddhadatta Mahāthera, A. P. (1958). Concise Pāli-English Dictionary.