သင်္သကရိုက်သဒ္ဒါ

ဝီကီပီးဒီးယား မှ
အ​ညွှန်း​သို့ ခုန်ကူးရန် ရှာဖွေရန် ခုန်ကူးမည်

သင်္သကရိုက် ဘာသာစကားသဒ္ဒါ မှာ ရှုပ်ထွေးသောနှုတ်စနစ်၊ ကြွယ်ဝသော အမည်ခံ ကျဆင်းမှု နှင့် ပေါင်းစပ်နာမ်များကို ကျယ်ပြန့်စွာအသုံးပြုခြင်းရှိသည်။ ၎င်းကိုဘီစီအီး ၆ ရာစု၏ပါ ဂျင်နီသဒ္ဒါအရ နောက်ဆုံးပေါ် ဝေဒကာလ (ဘီစီ ၈ ရာစုခန့်)မှ သင်္သကရိုက်သဒ္ဒါပညာရှင်များက လေ့လာပြီးတွက်ချက်ခဲ့သည်။

အစောပိုင်းမော်ဒန်ကာလ၏ဩဇာအရှိဆုံးအလုပ်အားဖြင့်Siddhānta-Kaumudīခဲ့ Bhaṭṭoji Dīkṣita (17 ရာစု) နှင့်ဖြင့်၎င်း၏အမျိုးမျိုးသောအနကျအဓိပ်ပါယျဗားရှင်း Varadarāja ။ ဥရောပသဒ္ဒါဆိုင်ရာပညာသင်ဆုကို ၁၈ ရာစုတွင် Jean François Pons နှင့်အခြားသူများနှင့်စတင်ခဲ့ပြီး ၁၉ ရာစု Otto Boehtlingk ၊ William Dwight Whitney ၊ Jacob Wackernagel နှင့်အခြားသူများ၏ပြည့်စုံ ကောင်းမွန်သောလေ့လာမှုများကိုစတင်ခဲ့သည် ။

ကြိယာများ[ပြင်ဆင်ရန်]

ကြိယာများ၏အမျိုးအစားခွဲခြား[ပြင်ဆင်ရန်]

Sanskrit ဆယ်အတန်းရှိပါတယ် ကြိယာ နှစ်ခုကျယ်ပြန့်အုပ်စုများသို့ခွဲခြား intransitive နှင့် Transit ။ အဓိကခေါင်းစဉ်ဖြစ်သောသရအက္ခရာ ဟုခေါ်သော a ကိုပင်စည်နှင့်အဆုံးကြားတွင်ထည့်သွင်းထားသောကြောင့်အကြောင်းအရာအလိုက်ကြိယာများကိုခေါ်ဆိုကြသည်။ ဤသည်ယေဘုယျအားဖြင့်အကြောင်းအရာအလိုက်ကြိယာများကိုပုံမှန်ဖြစ်စေရန်ဆောင်ရွက်သည်။ ကြိယာ conjugation တွင်အသုံးပြုသော Exponents များတွင် ရှေ့ဆက်များ ၊ နောက်ဆက်များ ၊ infixes များနှင့် reduplication တို့ ပါဝင်သည်။ တိုင်းအမြစ် (မသေချာပေါက်အားလုံးကွဲပြား) သုညရှိပြီး guṇa နှင့် vṛddhi အဆင့်။ အကယ်၍ V သည်သုညတန်း၏သရသံဖြစ်ပါက gu Ifa-grade သရအက္ခရာကိုအစဉ်အလာအား + V အဖြစ်သတ်မှတ်ပြီး၊

Aorist စနစ်[ပြင်ဆင်ရန်]

aorist စနစ်တွင် aorist သင့်လျော်သော (အတိတ်မှအဓိပ္ပာယ်ရှိသည့်ဥပမာ - abhūḥ " you are ") နှင့်ရှေးခေတ် တရားရုံးမိန့်ခွန်း ပုံစံများ ( တားမြစ်ချက် များတွင် နှင့်လုံးဝနီးပါးအသုံးမ ပြုသည် ၊ ဥပမာ mābhūḥ " မဖြစ်ပါ ") တို့ပါဝင်သည်။ နှစ်ခုရဲ့အဓိကဂုဏ်ထူးတစ်ခု၏ရှေ့တော်မှောက် / မရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည် တိုးပွား - A- ပင်စည်မှ prefixed ။ ရိုးရှင်းသော aorist, ထို: အဆိုပါ aorist စနစ်ကရပ်တအမှန်တကယ်သုံးကွဲပြားခြားနားသောဖွဲ့စည်းမှုရှိပါတယ် sibilant aorist, နှင့် reduplicating aorist, သော ဝေါဟာရအသုံးအနှုံး ဟာဆက်စပ်သော အကြောင်းတရားများ ကြိယာ။

တက်ကြွ အလယ်တန်း
ပုဂ္ဂိုလ် အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း
မူလတန်း မိုင် váḥ máḥ e váhe máhe
si tháḥ thá အာတီ dhvé
ti táḥ ánti, áti စားခဲ့ အန်တေး
အလယ်တန်း နံနက် í, a ဘုရား máhi
H tám thā́ḥ ā́thām dhvám
t tā́m án, Uḥ အာသာ အန္တာ, ဒီ, Rán
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ က e váhe máhe
သီဟ áthuḥ á အာတီ dhvé
က átuḥ ḥḥ e စားခဲ့ ပြန်လည်
အရေးကြီးသည် အာနီ အာva အာ အာ အာဝါယာ ဂျာမနီ
dhí, hí — tám svá ā́thām dhvám
tu tā́m အန်တာ၊ tā́m အာသာ အန်တာ၊
ကိစ္စနာမည် ကိစ္စနံပါတ် အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း
အမည်



</br> ( कर्ता ကာတာ )
-स् -s



( -म् -m)
-औ -au



( -ई -i)
-अस् -as



( -इ -i)
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ



</br> ( कर्म ကမာ )
-अम् -နံနက်



( -म् -m)
-औ -au



( -ई -i)
-अस् -as



( -इ -i)
ဆာအဲလက်စ်



</br> ( करण ကာရာ )
-आ -ā -भ्याम् -bhyām -भिस् - ဒါ
နေ့စွဲ



</br> ( सम्प्रदान ဆမ်ပရာနာ )
-ए -e -भ्याम् -bhyām -भ्यस् -bhyas
နာမဝိသေသန



</br> ( अपादान apādāna )
-अस् -as -भ्याम् -bhyām -भ्यस् -bhyas
မျိုးရိုးဗီဇ



</br> ( सम्बन्ध ဆမ်ဘာ
-अस् -as -ओस् -os -आम् -နံနက်
တည်နေရာ



</br> ( अधिकरण adhikaraṇa )
-इ -i -ओस् -os -सु -su
အလုပ်အကိုင်



</br> ( सम्बोधन သာဓက
-स् -s



( - -)
-औ -au



( -ई -i)
-अस् -as



( -इ -i)

နောက်ဆုံး स् (သ) အထက်ပါဇယားရှိစာလုံးများသည်သီအိုရီအရဖြစ်သည်။ ရှေးဟောင်းသင်္သကရိုက်တွင် (ḥ)သည် (း)နဲ့တူညီပြီး စကားလုံးသည်ဝါကျအဆုံး၌ရှိပြီး၊ အကယ်၍ စကားလုံးအားဝါကျတွင်နောက်လိုက်ပါကနောက်ဆုံး“ -ḥ” အတွက် sandhi ၏စည်းမျဉ်းများကိုကျင့်သုံးသည်။

ပုလ် ( rama- 'အပျော်အပါး') Neuter ( ခေါ် - ပါးစပ်) တ္ ( ကာတာ - 'ချစ်သူ')
အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း
အမည် ရာမာ ရာမာ rāmāḥ အာသံ အာစီ အာစီနီ kana knte kāntāḥ
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ရမ်မ် ရာမာ ရမ်မ် အာစီ အာစီ အာစီနီ kāntām knte kāntāḥ
ဆာအဲလက်စ် ရိုမာ rāmābhyām ရာမာ အာစီ အာစီ အာယာ ကန္တာရ kāntābhyām kāntābhiḥ
နေ့စွဲ ရာမာ rāmābhyām ရာမာebya အာစီ အာစီယာ ဂျာစီ kāntāyai kāntābhyām kāntābhyaḥ
နာမဝိသေသန rāmāt rāmābhyām ရာမာebya အာစီ အာစီယာ ဂျာစီ kāntāyāḥ kāntābhyām kāntābhyaḥ
မျိုးရိုးဗီဇ ရာမာ rāmayoḥ ရာမာ အာစီယာ အာစီ အာစီနာ kāntāyāḥ kantayoḥ kāntānām
တည်နေရာ Рам rāmayoḥ ရိုမာ အာစီ အာစီ အာစီ kāntāyām kantayoḥ kāntāsu
အလုပ်အကိုင် ရာမာ ရာမာ rāmāḥ အာယာ အာစီ အာစီ knte knte kāntāḥ
i- အဓိကအား
Masc ။ နှင့် Fem ။ ( gáti- 'gait') Neuter ( vā́ri- 'ရေ')
အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း
အမည် gátiḥ gátī gátayaḥ vā́ri vā́riṇī vā́rīṇi
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ gátim gátī gátīḥ vā́ri vā́riṇī vā́rīṇi
ဆာအဲလက်စ် gátyā gátibhyām gátibhiḥ vā́riṇā vā́ribhyām vā́ribhiḥ
နေ့စွဲ gátaye, gátyāi gátibhyām gátibhyaḥ vā́riṇe vā́ribhyām vā́ribhyaḥ
နာမဝိသေသန gáteḥ, gátyāḥ gátibhyām gátibhyaḥ vā́riṇaḥ vā́ribhyām vā́ribhyaḥ
မျိုးရိုးဗီဇ gáteḥ, gátyāḥ gátyoḥ gátīnām vā́riṇaḥ vā́riṇoḥ vā́riṇyām
တည်နေရာ gátāu, gátyām gátyoḥ gátiṣu vā́riṇi vā́riṇoḥ vā́riṣu
အလုပ်အကိုင် ဂိတ် gátī gátayaḥ vā́ri, vā́re vā́riṇī vā́rīṇi
ဦး - အဓိကအား
Masc ။ နှင့် Fem ။ ( truátru- 'ရန်သူ') Neuter ( mádhu- 'honey')
အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း
အမည် ḥátruḥ ūátrū trátravaḥ မာဒူ ဗုဒ္ဓဘာသာ mádhūni
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ śátrum ūátrū .átrūn မာဒူ ဗုဒ္ဓဘာသာ mádhūni
ဆာအဲလက်စ် ṇátruṇā trátrubhyām śátrubhiḥ ဗုဒ္ဓဘာသာ ဗုဒ္ဓဘာသာ ဗုဒ္ဓဘာသာ
နေ့စွဲ trátrave trátrubhyām trátrubhyaḥ ဗုဒ္ဓဘာသာ ဗုဒ္ဓဘာသာ mádhubhyaḥ
နာမဝိသေသန ḥátroḥ trátrubhyām trátrubhyaḥ ဗုဒ္ဓဘာသာ ဗုဒ္ဓဘာသာ mádhubhyaḥ
မျိုးရိုးဗီဇ ḥátroḥ ḥátrvoḥ śátrūṇām ဗုဒ္ဓဘာသာ mádhunoḥ mádhūnām
တည်နေရာ āuátrāu ḥátrvoḥ ṣátruṣu ဗုဒ္ဓဘာသာ mádhunoḥ ဗုဒ္ဓဘာသာ
အလုပ်အကိုင် .átro ūátrū trátravaḥ မာဒူ ဗုဒ္ဓဘာသာ mádhūni
ā-stems ( jā- 'မျိုးဆက်') ī-stems ( dh-- 'အတွေး') st-stem ( bhū- 'earth')
အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း အနည်းကိန်း နှစ်ဆ အများကိန်း
အမည် jā́s ဂျာ jā́s dhī́s dhíyāu dhíyas bhū́s bhúvāu bhúvas
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ jā́m ဂျာ jā́s, jás dhíyam dhíyāu dhíyas bhúvam bhúvāu bhúvas
ဆာအဲလက်စ် jā́ jā́bhyām jā́bhis dhiyā́ dhībhyā́m dhībhís bhuvā́ bhūbhyā́m bhūbhís
နေ့စွဲ jā́bhyām jā́bhyas dhiyé, dhiyāí dhībhyā́m dhībhyás bhuvé, bhuvāí bhūbhyā́m bhūbhyás
နာမဝိသေသန jás jā́bhyām jā́bhyas dhiyás, dhiyā́s dhībhyā́m dhībhyás bhuvás, bhuvā́s bhūbhyā́m bhūbhyás
မျိုးရိုးဗီဇ jás jós jā́nām, jā́m dhiyás, dhiyā́s dhiyós dhiyā́m, dhīnā́m bhuvás, bhuvā́s bhuvós bhuvā́m, bhūnā́m
တည်နေရာ jós jā́su dhiyí, dhiyā́m dhiyós dhīṣú bhuví, bhuvā́m bhuvós bhūṣú
အလုပ်အကိုင် jā́s ဂျာ jā́s dhī́s dhiyāu dhíyas bhū́s bhuvāu bhúvas
  1. éka- က
  2. dvá- ဒွ
  3. trí- တရိ
  4. catúr- စတု
  5. páñca- ပဉ္စ
  6. ṣáṣ- ၑၑ်
  7. saptá-, sápta- ၐပ္တ
  8. aṣṭá-, áṣṭa- အၑ္ဋ
  9. náva- နဝ
  10. dáśa- ဒၐ
  • ဧက : "တစ်ခု", "အချို့" ။ (အနည်းကိန်းသက်ဝင်သောနာမဝိသေသနနှင့် accusative ပုံစံများသည် ekam ဖြစ်သည်။ )
  • အည : "အခြား" ။
  • သရဝ : "အားလုံး", "တိုင်း" ။ ( အင်္ဂလိပ်အများကိန်းများ
  • ပါရ : "အခြား" ။ (အနည်းကိန်းအနည်းဆုံး nominal နှင့် accusative ပုံစံများသည် param ဖြစ်သည် )
  • သွ : "ကိုယ်တိုင်" (reflex နာမဝိသေသန) ။ ( အင်္ဂလိပ်အများကိန်းများ
IAST Romanisation ဟုရေးထားသော Sanskrit သင်္ကေတများနှင့် allophones အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း
အမျိုးအစား ခွဲခြား Phonemes
သရ ရိုးရိုး တစ် ဦး ဈī ဦး ū
သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ḹṝḷḹ
Diphthongs အီး ai ဏ au
Semivowels y
ဗျည်း မနုvဗေဒ M
Visarga
plosives k k g k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
နှာခေါင်း ṅñṇ nm
အရည် rl
Fricatives နှင့် affricates v śś shc ch ည jh
ပေးစာ प् IPA IAST
[ɐ] က တစ်ဦးထက်ပိုသောပိတ်ထားသောသရအက္ခရာအဖြစ်က, ā phonologically ကယင်း၏အတိုရှိသော counterpart အဖြစ်လည်ပတ်သော။ [၁]
पा [aː] ā
पि [ɪ] i
पी [iː] အိုင်
पु [ʊ] ဦး
पू [uː] U
पृ R
पॄ R
पॢ L
* ॡ * पॣ * ḹ အမှန်တကယ်မတည်ရှိခဲ့သည့်သီအိုရီအသံ
पे [eː] ရှည်လျားသော အနီးကပ်အလယ်အလယ်ရှိ unrounded သရသံ : a in a b a ne (အချို့စပီကာများ)
पै [ai] ai တစ်ဦး diphthong : ဈအတွက်ဈ ce, ဈဋအတွက်ဈ te (အမေရိကန်, ကနေဒါ နှင့် စကော့တလန်အင်္ဂလိပ် )
पो [oː] o အနီးကပ်အလယ်ကျောတွင်သရအက္ခရာ : o in b o ne ( Scottish English )
पौ [au] au dhththong : ou in h ou se (ကနေဒါအင်္ဂလိပ်)
Labial



</br> ओष्ठ्य



</br> အိုဟဟ
သွားဘက်ဆိုင်ရာ



</br> दन्त्य



</br> ကံ
ပြန်လည်ပြုပြင်သည်



</br> मूर्धन्य



</br> mūrdhanya
Palatal



</br> तालव्य



</br> မြတ်နိုး
Velar



</br> कण्ठ्य



</br> ကဟဟ
ရေပန်းစား
ရပ်



</br> स्पर्श



</br> sparśa
မင်္ဂလာပါ



</br> अल्पप्राण



</br> alpaprāṇa
p प [p] b ब [b] t त [t] [d] T ट [ʈ ] D ड [ɖ ] c च [t͡ɕ] ည ज [d͡ʑ] k क [k] g ग [ɡ]
မျှော်လင့်ပါတယ်



</br> महाप्राण



</br> mahāprāṇa
ph फ [pʰ] bh भ [bʱ] th थ [tʰ] dh ध [dʱ] ṭh ठ [ʈʰ] ḍh ढ [ɖʱ] ch छ [t͡ɕʰ] jh झ [d͡ʑʱ] kh ख [kʰ] gh घ [ɡʱ]
နှာခေါင်း



</br> अनुनासिक



</br> anunāsika
[m] [n] (ṇ ण [ɳ ] ) ( ञ [ ɲ] ) (ṅ ङ [ŋ] )
Semivowel



</br> अन्तस्थ



</br> ကျိုက်ထီးရိုး
v व [ʋ] y य [j]
အရည်



</br> द्रव



</br> drava
l ल [l] r र [r]
မင်္ဂလာပါ



</br> ऊष्मन्



</br> အာမန်
s स [s] [ʂ] [ɕ] [h] [ɦ]
မှတ်တိုင်များ -sparśa
မင်္ဂလာပါ



</br> အသံ



</br> alpaprāṇaāvāsa
မျှော်လင့်ပါတယ်



</br> အသံ



</br> mahāprānaśvāsa
မင်္ဂလာပါ



</br> ထုတ်ဖော်ပြောဆို



</br> alpaprāṇanāda
မျှော်လင့်ပါတယ်



</br> ထုတ်ဖော်ပြောဆို



</br> mahāprānanāda
နှာခေါင်း



</br> anunāsikanāda
Velar



</br> ကဟဟ




/kɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: s k ip




/kʰɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: c ow




/ɡɐ/ ; အင်္ဂလိပ် ဂရမ်




/ɡʱɐ/ ; ညီမျှခြင်းမရှိပါ




/ŋɐ/ ; English: ri ng
Palatal



</br> မြတ်နိုး




/tɕɐ/ ; ညီမျှခြင်းမရှိပါ




/tɕʰɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: ch eer




/dʑɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: eer




/dʑʱɐ/ ; ညီမျှခြင်းမရှိပါ




/ ɲɐ/ ; ပြင်သစ်: တစ် Gn eau, စပိနျ n
ပြန်လည်ပြုပြင်သည်



</br> mūrdhanya




/ʈɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: s t op




/ʈʰɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: t ime




/ɖɐ/ ; အင်္ဂလိပ် (အိန္ဒိယ): d oor




/ɖʱɐ/ ; ညီမျှခြင်းမရှိပါ




/ɳɐ/ ; အင်္ဂလိပ်လိုညီမျှခြင်းမရှိ
lamino - သွားဘက်ဆိုင်ရာ



</br> ကံ




/tɐ/ ; ပြင်သစ်, စပိန်: t oma t ကို အီး




/tʰɐ/ ; Aspirated /t/




/dɐ/ ; ပြင်သစ်: d ကိုပေးစေလိုပါတယ်, စပိနျဃ onde




/dʱɐ/ ; Aspirated /d/




/nɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: n ame
Labial



</br> အိုဟဟ




/pɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: s p




/pʰɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: p ork




/bɐ/ ; အင်္ဂလိပ်: ခတဈခု




/bʱɐ/ ; ညီမျှခြင်းမရှိပါ




/mɐ/ ; English: m ine
  1. Allen 1953.