မာရှာအလ္လာဟ်
ဤ ဆောင်းပါးသည် အခြားဘာသာစကားမှ မူကြမ်းသဘောမျိုး ဘာသာပြန်ထားသော ဆောင်းပါးဖြစ်သည်။ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများမှာ ဘာသာနှစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသော ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆော့ဝဲလ် တမျိုးမျိုးအသုံးပြု၍ ရရှိလာသော အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။ ပြည့်စုံကြွယ်ဝသော ဘာသာပြန်မှုဖြစ်စေရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။ |
မာရှာအလ္လာဟ် ( အာရပ်: مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ Masha'Allah ဟုလည်းရေးထားသည်။ mā shāʾa -llāhu ) သည် ဖော်ပြပြီးသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခုသို့မဟုတ်လူတစ် ဦး အတွက်လှပမှုသို့မဟုတ်လှပမှုကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသော အာရဗီစကားစုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ဘုရားသခင့်အရာတစ်ခုခုသို့မဟုတ်မကောင်းသောမျက်စိ မှလူတစ် ဦး အားကာကွယ်ရန်ဆန္ဒရှိရန်မွတ်စ်လင်မ်တို့သုံးသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]
မာရှာအလ္လာဟ် ၏ပကတိအဓိပ္ပာယ်မှာ“ ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသည်”၊ ၎င်းသည်အတိတ်တင်းမာနေသည့်ကာလတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်ကောင်းသောအရာတစ်ခုခုကိုပြောရန်အသုံးပြုသည်။ Inshallah, စာသား "ဘုရားသခင်သည်အလိုတော်ရှိလျှင်", အလားတူအသုံးပြုသည်ပေမယ့်အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်ရည်ညွှန်းသည်။
အခြားအသုံးပြုမှု[ပြင်ဆင်ရန်]
"Masha Allah" ကိုတစ်စုံတစ်ယောက်အားဂုဏ်ပြုရန်သုံးနိုင်သည်။ လူတစ် ဦး အားဂုဏ်ပြုခြင်းခံရသော်လည်းနောက်ဆုံးတွင်ဘုရားသခင်သည်သူအလိုတော်ရှိကြောင်းသတိပေးသည်။ အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများ၌ လူတို့သည် Masha Allah အားသူတို့ကိုမနာလိုမှု ၊ မျက်လုံးဆိုး သို့မဟုတ် ဂျင်နီများ မှကာကွယ်ရန်ကူညီလိမ့်မည်ဟုယုံကြည်မှုဖြင့်ပြောလိမ့်မည်။ အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများလည်းအများအပြားမဟုတ်သောများ၏အသိအမှတ်ပြုထားသည့်ဘာသာစကားသို့ယင်း၏လမ်းရှာတွေ့ထားပါတယ် အာရပ် အပါအဝင်မွတ်စ်လင် အင်ဒိုနီးရှား, မလေးရှား, ပါရှ, တူရကီ, Kurds, Bosniaks, Azerbaijani, ခြခေငျြး, Avaric, Circassians, ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်, တာတာလူမျိုး, ဘေးနီး, ဒူ -speaking တောင်အာရှသား, နှင့်အခြားသူများ။
၎င်းကိုခရစ်ယာန်အချို့နှင့်အခြားသောအော်တိုမန်အင်ပါယာ အုပ်စိုးသောဒေသများ၌လည်းအသုံးပြုသည်။ ဆားဘီးယားများ ၊ ခရစ်ယာန်အယ်လ်ဘေးနီးယန်း များနှင့် မက်ဆီဒိုး နီးယားလူမျိုးများက "машала" ("mašala") ကိုမကြာခဏ "ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်သောအလုပ်" ၏အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်ပြောကြသည်။ လည်းအချို့သော ဂျြောဂြီယနျ, အာမေးနီး အချို့ Romanian အသုံးပြုနိုင်သည် Pontic အဘိဓာန်ဟေလသလူ (ထိုပုန်တုပွညျဒေသမှလာသောသောသူတို့၏အမျိုးအနွယ်သည်), Cypriot ဟေလသလူ [၁] နှင့် Sephardi ယုဒလူတို့ ။ [၂]
- ↑ μάσιαλλα။ 8 March 2021 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 15 June 2021 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ Sephardic Studies and the boundaries of Jewish Studies: A year in review။