ဘန်းနဒ္ဒစ် ကမ့်ဘာဘတ်ချ်၏ အနုပညာသရုပ်ဆောင်မှုများ စာရင်း

ဝီကီပီးဒီးယား မှ
၂၀၁၄ ခုနှစ် စန်ဒီယေဂို ကောမစ်-ကွန်း၌တွေ့ရသော ကမ့်ဘာဘတ်ချ်

အမျိုးသားသရုပ်ဆောင် ဘန်းနဒ္ဒစ် ကမ့်ဘာဘတ်ချ်သည် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများ၊ ရုပ်မြင်သံကြား ဇာတ်လမ်းတွဲများ၊ ပြဇာတ်များ၊ ရေဒီယိုအသံလွှင့် အစီအစဉ်များအတွက် အသံသွင်းယူမှုများ၊ ဇာတ်ကား နောက်ခံစကားပြောများနှင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းများ စသည့် များစွာသော ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သူ၏ ပထမဦးဆုံးသော ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုမှာ ရီဂျန့်စ် ဥယျာဉ် လေဟာပြင် ပြဇာတ်ရုံ၌ပြုလုပ်ခဲ့သော နယူးရှိတ်စပီးယားကုမ္ပဏီ၏ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတွင် ရာသီနှစ်ခုစာ ပါဝင်တင်ဆက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ရစ်ချက်အဲရ် ၏ ဟဒ္ဒါ ဂက်ဘလာ ပြန်လည်နိုးထမှု (၂၀၀၅)၌ ဂျော့ချ်တက်စမန်း ဇာတ်ကောင်နေရာမှ သရုပ်ဖော်တင်ဆက်ခဲ့ပြီး ၎င်းနောက်တွင် တော်ဝင်အမျိုးသားပြဇာတ်ရုံ၌ ပြုလုပ်သော ထုတ်လုပ်ရေးများဖြစ်သည့် ကပွဲ အလွန် (၂၀၁၀) ပြဇာတ်နှင့် ဖရန့်ကင်စတိုင်း (၂၀၁၁) ပြဇာတ်တို့တွင်လည်း သရုပ်ဆောင်တင်ဆက်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် သူသည် ဘာဘီကန် ကဇာတ်ရုံ၌ ဝီလီယံ ရှိတ်စပီးယား၏ ပြဇာတ် ဟမ်လတ်အား သရုပ်ဆောင် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ခဲ့သေးသည်။

သူ၏ ရုပ်မြင်သံကြားဖန်သားပြင်ထက်မှ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုဆိုင်ရာ အလုပ်များတွင် ဟော့ကင်း (၂၀၀၄) ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်း၌ စတီဖင်ဟော့ကင်းအဖြစ် သရုပ်မဆောင်မီအချိန်က သူပါဝင်ခဲ့သည့် ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းတွဲများဖြစ်သော - ရင်ခုန်သံ (၂၀၀၀)၊ အသံတိတ် သက်သေ (၂၀၀၂) နှင့် ၄၀ ကျော် (၂၀၀၃) စသည်တို့မှာလည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ သူသည် ၂၀၁၀ ကတည်းက မှုခင်းဒရာမာဇာတ်လမ်းတွဲ ရှားလော့ခ် (၂၀၁၀) တွင် ရှားလော့ခ်ဟုမ်းဇာတ်ကောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ တွမ်စတော့ပတ်မှ ဇာတ်ညွှန်းပြင်ဆင်ရေးသား၍ ဇာတ်ကားအဖြစ် လိုက်လျောညီထွေပေးခဲ့သော စစ်ရေးပြ၏ အဆုံးသတ် (၂၀၁၂) ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းတွဲ၌လည်း သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သူ၏ ပထမဆုံး ရုပ်ရှင်ပိတ်ကားထက်မှ သရုပ်ဆောင်မှုမှာ Topsy-Turvy (၁၉၉၉) ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားဖြစ်လေသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ဘုရင်တစ်ပါးကို သတ်ရန် (၂၀၀၃) ရုပ်ရှင်တွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး၊ Atonement (၂၀၀၇) နှင့် Tinker Tailor Soldier Spy (၂၀၁၁) ရုပ်ရှင်တို့၌လည်း ဆက်လက်ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူသည် Star Trek Into Darkness (၂၀၁၃) ရုပ်ရှင်တွင် Khan Noonien Singh အဖြစ်လည်းကောင်း၊ 12 Years a Slave (၂၀၁၃) ရုပ်ရှင်တွင် William Prince Ford အဖြစ်လည်းကောင်း၊ The Fifth Estate (၂၀၁၃) ရုပ်ရှင်တွင် ဂျူလီယန် အက်စ်ဆန်း အဖြစ်လည်းကောင်း၊ The Imitation Game (၂၀၁၃) ရုပ်ရှင်တွင် အလန် ကျူးရင်း အဖြစ်လည်းကောင်း စသည်ဖြင့် ရုပ်ရှင်ကားကြီးများ၌ ဇာတ်ကောင်နေရာအသီးသီးမှ သရုပ်ဆောင်ခဲ့လေသည်။ အသံ နှင့် လှုပ်ရှား ပုံရိပ်ဖမ်းယူမှုမှတဆင့် သူသည် ဟော့ဘစ် ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲတွင် စမဂ်(နဂါး) နှင့် ဆော်ရွန် ဇာတ်ကောင်နှစ်ခု၌ သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သူသည် မာဗယ်လ် ရုပ်ရှင်လောကတွင် Doctor Strange (၂၀၁၆) ရုပ်ရှင်မှစတင်၍ ဒေါက်တာ စတက်ဖန် စထရိန့်ချ်ဇာတ်ကောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ Thor: Ragnarok (၂၀၁၇)၊ Avengers: Infinity War (၂၀၁၈) နှင့် Avengers: Endgame (၂၀၁၉) စသည့် ရုပ်ရှင်ကားများတွင်လည်း ထပ်မံ၍ သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ထို့ပြင် Spider-Man: No Way Home (၂၀၂၁) နှင့် ရူးသွပ်မှု၏ အနန္တစကြဝဠာမျိုးစုံအတွင်းဝယ် ဒေါက်တာ စထရိန့်ချ် (၂၀၂၂) ရုပ်ရှင်ကားများတွင်လည်း သူ သရုပ်ဆောင်သည့် ဇာတ်ကောင်၏ အခန်းကဏ္ဍမှာ ထပ်မံ၍ ပါဝင်လိမ့်မည် ဖြစ်သည်။

ကမ့်ဘာဘတ်ချ်သည် လောရန့်စ်အိုလစ်ဗီးယား ဆုများ တွင် ဆန်ခါတင်ဝင်ခဲ့သည့်ဆု သုံးဆုနှင့် ဖရန့်ကင်စတိုင်း ပြဇာတ်အတွက် ရရှိခဲ့သည့် အကောင်းဆုံး အမျိုးသားဇာတ်ဆောင်ဆု အပါအဝင် ဆန်ခါတင်ဝင်ခဲ့သည့် ဆုများနှင့် ရရှိခဲ့သည့်ဆုများ များစွာရှိလေသည်။ ထို့ပြင် သူသည် ပရိုင်းတိုင်းမ်အမ်မီ ဆုများတွင် ဆန်ခါတင်ဝင်ခဲ့သည့် ဆု လေးဆု ရှိခဲ့ပြီး၊ ရှားလော့ ဇာတ်လမ်းတွဲ အတွက် ဇာတ်လမ်းတွဲတို (သို့) ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်ထူးချွန်သူ အမျိုးသားဇာတ်ဆောင်ဆုအား ရရှိခဲ့လေသည်။ The Imitation Game (၂၀၁၄) ရုပ်ရှင်တွင် အလန် ကျူးရင်း အဖြစ် သူ၏ပုံဖော်သရုပ်ဆောင်မှုမှာ အကောင်းဆုံး အမျိုးသား ဇာတ်ဆောင် အကယ်ဒမီဆုအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်းသို့ ဝင်ခဲ့စေသည်။ ထို့အပြင် သူသည် ဗြိတိသျှ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်/သံ အနုပညာ အကယ်ဒမီ ဆုများ၌ ဆန်ခါတင်ဝင်ခဲ့သည့်ဆု ခြောက်ဆု၊ Screen Actors Guild ဆုများ၌ ဆန်ခါတင်ဝင်ခဲ့သည့်ဆု ငါးဆု၊ ရွှေကမ္ဘာလုံးဆုများ၌ ဆန်ခါတင်ဝင်ခဲ့သည့်ဆု သုံးဆု ရှိခဲ့ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင်ရှိသော သရုပ်ဆောင်များထဲမှ အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်လေသည်။

ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား[ပြင်ဆင်ရန်]

ခုနှစ် အမည် ဇာတ်ကောင် မှတ်ချက် ကိုးကား
၂၀၀၂ Hills Like White Elephants The Man ဇာတ်လမ်းတို ရုပ်ရှင် [၁]
၂၀၀၃ ဘုရင်တစ်ပါးကို သတ်ရန် Royalist [၂]
၂၀၀၆ Starter for 10 Patrick Watts [၁]
Amazing Grace Prime Minister William Pitt [၃]
၂၀၀၇ Inseparable Joe / Charlie ဇာတ်လမ်းတို ရုပ်ရှင် [၄]
Atonement Paul Marshall [၁]
၂၀၀၈ The Other Boleyn Girl William Carey [၁]
၂၀၀၉ Creation Joseph Dalton Hooker [၃]
Burlesque Fairytales Henry Clark [၅]
၂၀၁၀ Four Lions စေ့စပ်ညှိနှိုင်းသူ [၆]
Third Star ဂျိမ်းစ် [၇]
The Whistleblower Nick Kaufman [၈]
၂၀၁၁ Tinker Tailor Soldier Spy Peter Guillam [၉]
Wreckers ဒေးဗစ် [၁၀]
War Horse ဗိုလ်မှူး ဂျမ္မီစတီးဝက်ဒ် (အင်္ဂလိပ်: Maj. Jamie Stewart) [၁၁]
၂၀၁၂ Girlfriend in a Coma Dante Alighieri (အသံသရုပ်ဆောင်) မှတ်တမ်း ရုပ်ရှင် [၁၂]
ဟော့ဘစ်။ မျှော်လင့်မထားသော ခရီးစဉ် စမဂ်(နဂါး)၊ နီခရိုမန်ဆာ(ဆော်ရွန်) လှုပ်ရှားမှု ပုံရိပ် နှင့် အသံသရုပ်ဆောင် [၁၃]
၂၀၁၃ Star Trek Into Darkness Khan Noonien Singh [၁၄]
Little Favour ဝေါလေ့စ် (အင်္ဂလိပ်: Wallace) ဇာတ်လမ်းတို ရုပ်ရှင်၊ ထုတ်လုပ်သူအဖြစ်ပါ [၁၅]
12 Years a Slave William Prince Ford [၁၆]
The Fifth Estate ဂျူလီယန် အက်စ်ဆန်း [၁၇]
August: Osage County "Little" Charles Aiken [၁၈][၁၉]
ဟော့ဘစ်။ စမဂ်၏ ဖျက်ဆီးမှု စမဂ်(နဂါး)၊ ဆော်ရွန် လှုပ်ရှားမှုပုံရိပ် နှင့် အသံသရုပ်ဆောင် [၂၀]
၂၀၁၄ The Imitation Game အလန် ကျူးရင်း [၂၁]
Penguins of Madagascar အေးဂျင့် ကလက်စီဖိုင်း အသံသရုပ်ဆောင် [၂၂]
ဟော့ဘစ်။ တပ်တော် ငါးခု၏ စစ်ပွဲ စမဂ်(နဂါး)၊ ဆော်ရွန် လှုပ်ရှားမှုပုံရိပ် နှင့် အသံသရုပ်ဆောင် [၂၃]
၂၀၁၅ Black Mass William M. Bulger [၂၄]
၂၀၁၆ Zoolander 2 All အခိုက်အတန့်သာ [၂၅]
ဒေါက်တာ စထရိန့်ချ် ဒေါက်တာ စတက်ဖန် စထရိန့်ချ် (အင်္ဂလိပ်: Dr. Stephen Strange)

Dormammu (လှုပ်ရှားမှုပုံရိပ် နှင့် အသံသရုပ်ဆောင်)

Dormammu ဇာတ်ကောင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြု၍ ဖော်ပြမထား [၂၆][၂၇]
၂၀၁၇ The Current War သောမတ် အက်ဒီဆင် [၂၈]
Thor: Ragnarok ဒေါက်တာ စတက်ဖန် စထရိန့်ချ် (အင်္ဂလိပ်: Dr. Stephen Strange) [၂၉]
၂၀၁၈ Avengers: Infinity War ဒေါက်တာ စတက်ဖန် စထရိန့်ချ် (အင်္ဂလိပ်: Dr. Stephen Strange) [၃၀]
The Grinch The Grinch အသံသရုပ်ဆောင် [၃၁]
The Dog Days of Winter The Grinch အသံသရုပ်ဆောင် (ဇာတ်လမ်းတို ရုပ်ရှင်)
မောဂ္ဂလိ။ တောတွင်း ဒဏ္ဏာရီ (အင်္ဂလိပ်: Mowgli: Legend of The Jungle) သျှီရားခဏ် (အင်္ဂလိပ်: Shere Khan) လှုပ်ရှားမှုပုံရိပ် နှင့် အသံသရုပ်ဆောင် [၃၂]
၂၀၁၉ Avengers: Endgame ဒေါက်တာ စတက်ဖန် စထရိန့်ချ် (အင်္ဂလိပ်: Dr. Stephen Strange) [၃၃]
Between Two Ferns: The Movie ကိုယ်တိုင်အဖြစ် [၃၄]
1917 ဗိုလ်မှူးကြီး မက္ကန်ဇီ (အင်္ဂလိပ်: Colonel Mackenzie) [၃၅]
2020 The Courier ဂရက်ဗဲလ်ဝင်း (အင်္ဂလိပ်: Greville Wynne) [၃၆]
၂၀၂၁ The Mauritanian စတူးဝပ် ကော့ချ် (အင်္ဂလိပ်: Stuart Couch) ထုတ်လုပ်သူအဖြစ်ပါ [၃၇]
The Power of the Dog Phil Burbank [၃၈]
The Electrical Life of Louis Wain လူးဝစ်ဝိန်း (အင်္ဂလိပ်: Louis Wain) [၃၉]
ပင့်ကူလူသား။ အိမ်ပြန်လမ်းဝေး ဒေါက်တာ စတက်ဖန် စထရိန့်ချ် (အင်္ဂလိပ်: Dr. Stephen Strange) [၄၀]
၂၀၂၂ ရူးသွပ်မှု၏ အနန္တစကြဝဠာမျိုးစုံအတွင်းဝယ် ဒေါက်တာ စထရိန့်ချ် ဒေါက်တာ စတက်ဖန် စထရိန့်ချ် (အင်္ဂလိပ်: Dr. Stephen Strange) [၄၁]

ရုပ်မြင်သံကြား(ဇာတ်လမ်းတွဲနှင့် ဇာတ်လမ်းရုပ်ရှင်)[ပြင်ဆင်ရန်]

ခုနှစ် အမည် ဇာတ်ကောင် မှတ်ချက် ကိုးကား
၂၀၀၂ Tipping the Velvet Freddy အပိုင်း- ၁။ ၁ [၉]
Silent Witness Warren Reid 1 episode, two parts, season 6 (6.5 & 6.6) [၄၂]
၂၀၀၃ Cambridge Spies Edward Hand အပိုင်း- ၁။ ၂ [၄၃]
Spooks Jim North အပိုင်း- ၂။ ၁ [၄၄]
Fortysomething Rory Slippery (၆)ပိုင်း [၂]
၂၀၀၄ Dunkirk (ဇာတ်လမ်းတွဲ) ဗိုလ် ဂျင်မီလန်းလေ (အင်္ဂလိပ်: Lt. Jimmy Langley) မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် ဇာတ်လမ်းတွဲ [၂]
Heartbeat Toby Fisher (၁)ပိုင်း [၄၅]
ဟော့ကင်း စတီဖင်ဟော့ကင်း ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းရုပ်ရှင် [၄၆]
၂၀၀၅ Nathan Barley Robin (၂)ပိုင်း [၄၂]
To the Ends of the Earth Edmund Talbot (၃)ပိုင်း [၄၇]
Broken News Will Parker (၃)ပိုင်း [၄၈]
၂၀၀၇ Stuart: A Life Backwards ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းရုပ်ရှင် [၄၉]
၂၀၀၈ The Last Enemy Stephen Ezard (၅)ပိုင်း [၅၀]
၂၀၀၉ Small Island Bernard ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းရုပ်ရှင် [၅၁]
Marple: Murder Is Easy Luke Fitzwilliam ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းရုပ်ရှင် [၁]
၂၀၁၀ ဗန်ဂိုး။ စကားလုံးများဖြင့် ခြယ်သထားသည် ဗင်းဆင့် ဗန်ဂိုး ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းရုပ်ရှင် [၅၂]
The Rattigan Enigma တင်ဆက်သူ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် ဇာတ်လမ်းတွဲ [၅၃]
၂၀၁၀~၂၀၁၇ ရှားလော့ခ် ရှားလော့ခ်ဟုမ်း (၁၃)ပိုင်း [၅၄]
၂၀၁၂ စစ်ရေးပြ၏ အဆုံးသတ် (အင်္ဂလိပ်: Parade's End) Christopher Tietjens (၅)ပိုင်း [၅၅]
၂၀၁၃၊ ၂၀၂၁ The Simpsons British Prime Minister၊ Severus Snape; Quilloughby (အသံသရုပ်ဆောင်မှုများ) အပိုင်းများ။ "Love Is a Many-Splintered Thing"၊ "Panic on the Streets of Springfield" [၅၆][၅၇]
၂၀၁၄ The Colbert Report စမဂ် (နဂါး)

(အသံသရုပ်ဆောင်)

အပိုင်း - ၁။ ၄၄၃ [၅၈]
၂၀၁၆ The Hollow Crown Richard III (၂)ပိုင်း [၅၉]
Saturday Night Live ကိုယ်တိုင်အဖြစ် (တင်ဆက်သူ) အပိုင်း။ "ဘန်းနဒ္ဒစ် ကမ့်ဘာဘတ်ချ်/Solange" [၆၀]
၂၀၁၇ The Child in Time Stephen Lewis ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းရုပ်ရှင် [၆၁]
၂၀၁၈ ပတ်ထရစ် မဲလ်ရို့စ် (အင်္ဂလိပ်: Patrick Melrose) ပတ်ထရစ် မဲလ်ရို့စ် (အင်္ဂလိပ်: Patrick Melrose) (၅)ပိုင်း၊ အမှုဆောင် ထုတ်လုပ်သူအဖြစ်ပါ [၆၂]
၂၀၁၉ Brexit: The Uncivil War Dominic Cummings ရုပ်/သံ ဇာတ်လမ်းရုပ်ရှင် [၆၃]
Good Omens Satan (အသံသရုပ်ဆောင်) အပိုင်း။ "The Very Last Day of the Rest of Their Lives" [၆၄]
၂၀၂၁ အကယ်၍များ...? စတက်ဖန် စထရိန့်ချ်၊ အဓိပတိ ဒေါက်တာ စထရိန့်ချ် (အင်္ဂလိပ်: Doctor Strange Supreme)

(အသံသရုပ်ဆောင်)

အပိုင်း။ "အကယ်၍များ... လက်တွေ အစား နှလုံးသားကိုသာ ဒေါက်တာ စထရိန့်ချ် ဆုံးရှုံးခဲ့မယ်ဆိုရင်?" [၆၅][၆၆]

ပြဇာတ်[ပြင်ဆင်ရန်]

Benedict Cumberbatch facing right with brown-reddish hair
ဧပြီ ၂၀၁၁ ၌ ဖရန့်ကင်စတိုင်း (ပြဇာတ်)အား အစမ်းလေ့ကျင့်နေစဉ်
ခုနှစ် အမည် ဇာတ်ကောင် ပြုလုပ်သည့်နေရာ ကိုးကား
၁၉၉၈ Rat in the Skull Roche Edinburgh Festival Fringe [၆၇]
၁၉၉၉ The Zoo Story Jerry Edinburgh Festival Fringe [၆၈]
၁၉၉၉၊ ၂၀၀၂ The Kvetch George Teatro Della Contraddizione [၆၉]
၂၀၀၀ Woyzeck Unknown Didsbury Studio
၂၀၀၁ The Visit Anton Schill Edinburgh Festival Fringe

Drayton Court Theatre

Tearto Della Contraddizione
Love's Labour's Lost Ferdinand Open Air Theatre [၂]
A Midsummer Night's Dream Demetrius Open Air Theatre [၂]
၂၀၀၂ As You Like It Orlando Open Air Theatre [၂]
ရိုမီယို နဲ့ ဂျူးလိယက် Benvolio Open Air Theatre [၂]
Oh, What a Lovely War! Unknown Open Air Theatre [၂]
၂၀၀၄ Dead Hand Unknown The Old Vic [၂]
The Lady from the Sea Lyngstrand Almeida Theatre [၂]
၂၀၀၅ Hedda Gabler George Tesman Almeida Theatre

Duke of York's Theatre 		[၉]
၂၀၀၆ Period of Adjustment George Almeida Theatre [၇၀]
၂၀၀၇ Rhinoceros Bérenger Royal Court Theatre [၇၁]
The Arsonists Eisenring Royal Court Theatre [၇၁]
၂၀၀၈ The City Chris Royal Court Theatre [၇၂]
၂၀၁၀ After the Dance David Scott-Fowler တော်ဝင် အမျိုးသားကဇာတ်ရုံ [၇၃]
The Children's Monologues စာဖတ်သူ The Old Vic [၇၄]
၂၀၁၁ ဖရန့်ကင်စတိုင်း အသက်သွင်းမကောင်းဆိုးဝါး၊

ဗစ်တာ ဖရန့်ကင်စတိုင်း

တော်ဝင် အမျိုးသားကဇာတ်ရုံ [၉]
၂၀၁၃ 50 Years on Stage ကိုယ်တိုင်အဖြစ်၊ Rosencrantz တော်ဝင် အမျိုးသားကဇာတ်ရုံ [၇၅]
၂၀၁၃~၂၀၁၅၊

၂၀၁၈~၂၀၁၉ 		Letters Live စာဖတ်သူ The Tabernacle

Hay Festival

Freemasons' Hall

The Town Hall

Union Chapel

[၇၆]
[၇၇]
[၇၈]
[၇၉]
[၈၀]
၂၀၁၅ Hamlet Prince Hamlet Barbican Theatre [၈၁]

ရေဒီယိုအသံလွှင့်[ပြင်ဆင်ရန်]

Benedict Cumberbatch facing left with blonde hair wearing a suit and tie
စက်တင်ဘာ ၂၀၁၁ တွင် Tinker Tailor Soldier Spy ရုပ်ရှင်၏ လန်ဒန်မြို့ ပွဲဦးထွက်၌ တွေ့ရစဉ်
ခုနှစ် အမည် ဇာတ်ကောင် ချန်နယ် ကိုးကား
၂၀၀၄ Mansfield Park Edmund Bertram ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၂]
Kepler Johannes Kepler ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၂]
The Raj Quartet Nigel Rowan ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄
The Recruiting Officer Worthy ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄
The Odyssey Telemachus ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၂]
The Biggest Secret Captain Rob Collins ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၃]
The Far Side of the World ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၂]
The Surgeon's Mate ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၂]
Mr. Norris Changes Trains ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၂]
၂၀၀၅ Le Pere Goriot ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၄]
Seven Women Tovey ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၅]
Medical Humanities: Baptism by Rotation ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၆]
Fieldstudy: The Field ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၆]
The Cocktail Party Peter Quilpe ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၂]
၂၀၀၆ The Possessed Nikolai Stavrogin ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၇]
၂၀၀၈ The Pillow Book Tadanobu ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၈]
Blake's 7: The Early Years Townsend [၈၉]
Last Days of Grace GF ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၉၀]
At War with Wellington Duke of Wellington ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၉၁]
Chatterton: The Allington Solution Thomas Chatterton ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၄၇]
Spellbound Dr. Murchison ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၆]
Rainy Season ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၆]
The Tiger's Tale ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄
Words and Music: Italian Fantasy ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၉၂]
Doctor Who: Forty-Five Howard Carter / Thing 2 [၄၅]
၂၀၀၈~၂၀၁၄ Cabin Pressure Captain Martin Crieff ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၉၃]
၂၀၀၈ Metamorphosis ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၇ [၉၄]
၂၀၀၉ Good Evening Dudley Moore ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၈၆]
Little Red Hen ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ [၉၅]
Rumpole and the Penge Bungalow Murders Young Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၉၆]
၂၀၁၀ Rumpole and the Family Pride Young Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၉၇]
Rumpole and the Eternal Triangle Young Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၉၈]
Words for You: The Next Chapter ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ [၉၉]
၂၀၁၁ Tom and Viv T. S. Eliot ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၇ [၉၄]
၂၀၁၂ Rumpole and the Man of God Young Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၁၀၀]
Rumpole and the Explosive Evidence Young Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၁၀၁]
Rumpole and the Gentle Art of Blackmail Young Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၁၀၂]
Rumpole and the Expert Witness Young Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၁၀၃]
၂၀၁၃ Copenhagen Werner Heisenberg ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၃ [၁၀၄]
Neverwhere Angel Islington ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၁၀၅][၁၀၆]
၂၀၁၄ Rumpole and the Old Boy Net Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၁၀၇]
Rumpole and the Sleeping Partners Rumpole ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၁၀၈]
၂၀၁၅ My Dear Bessie Chris ဘီဘီစီ ရေဒီယို- ၄ [၁၀၉]

နောက်ခံစကားပြော[ပြင်ဆင်ရန်]

Closeup of Benedict Cumberbatch in a white shirt and black tie facing the camera with brown hair
၂၀၁၄ လန်ဒန် ညနေခင်း စံပြ ဇာတ်ရုံ ဆုပေးပွဲ၌တွေ့ရစဉ်
ခုနှစ် အမည် မှတ်ချက် ကိုးကား
၂၀၀၆ Casanova Track: "Memoirs of Giacomo Casanova" [၁၁၀]
၂၀၀၉ South Pacific မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ (၆)ပိုင်း [၁၁၁]
၂၀၁၀ စတီဖင်ဟော့ကင်းနှင့်အတူ စကြဝဠာထဲသို့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ (၃)ပိုင်း [၁၁၂]
၂၀၁၁ Curiosity မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အပိုင်း။ "စကြဝဠာကို ဘုရားသခင်က ဖန်ဆင်းပေးခဲ့တာလား?" [၁၁၃]
၂၀၁၂ Stephen Hawking's Grand Design မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ (၃)ပိုင်း [၁၁၄]
Our War Documentary narrating Lt. Mark Evison diary ; 1 episodes
Late Night Tales: Friendly Fires Track: "Flat of Angles (Part 1)" [၁၁၅]
၂၀၁၃ Late Night Tales: Röyksopp Track: "Flat of Angles (Part 2)" [၁၁၆]
Late Night Tales: Bonobo Track: "Flat of Angles (Part 3)" [၁၁၇]
ဂျေရုစလင် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်း [၁၁၈]
Usher House Opera by Gordon Getty [၁၁၉]
၂၀၁၄ Late Night Tales: Django Django Track: "Flat of Angles (Part 4)" [၁၂၀]
Globalised Slavery ဂါးဒီးယန်း မှ ရိုက်ကူးသည့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်း [၁၂၁]
Cristiano Ronaldo: The World at His Feet မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်း [၁၂၂]
၂၀၁၇ Walk with Me – A Journal into Mindfulness featuring Thich Nhat Hanh မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်း [၁၂၃]

ဗီဒီယို ဂိမ်းများ[ပြင်ဆင်ရန်]

ခုနှစ် အမည် ဇာတ်ကောင် (အသံသရုပ်ဆောင်) ကိုးကား
၂၀၁၁ The Nightjar ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ [၁၂၄]
၂၀၁၄ Sherlock: The Network ရှားလော့ခ်ဟုမ်း [၁၂၅]
၂၀၁၄ Lego The Hobbit စမဂ်(နဂါး)၊ နီခရိုမန်စာ(ဆော်ရွန်) [၂၃]
၂၀၁၅ Family Guy: The Quest for Stuff ကိုယ်တိုင်အဖြစ် [၁၂၆]

နောက်ထပ်ကြည့်ရန်[ပြင်ဆင်ရန်]

ကိုးကား[ပြင်ဆင်ရန်]

  1. ↑ ၁.၀ ၁.၁ ၁.၂ ၁.၃ ၁.၄ From 'Sherlock' to Smaug: Benedict Cumberbatch's Best Characters From Books။ Bookish (13 December 2013)။ 21 December 2019 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  2. ↑ ၂.၀၀ ၂.၀၁ ၂.၀၂ ၂.၀၃ ၂.၀၄ ၂.၀၅ ၂.၀၆ ၂.၀၇ ၂.၀၈ ၂.၀၉ ၂.၁၀ ၂.၁၁ ၂.၁၂ ၂.၁၃ 20 Questions With... Benedict Cumberbatch။ Whats On Stage (25 April 2005)။ 18 August 2014 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  3. ↑ ၃.၀ ၃.၁ Benedict Cumberbatch: 8 Roles Ranked In Order of Creepiness။ Tribeca Enterprises (17 May 2013)။ 31 July 2018 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  4. ↑ Short Film Festivals: Does Short and Sweet Win The Race?။ Lights Film School။ 30 March 2016 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  5. ↑ Film-maker's debut movie stars Benedict Cumberbatch။ 17 December 2014 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 20 September 2021 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  6. ↑ Four Lions | Film (8 May 2010)။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  7. ↑ Third Star Review။ Roger Ebert (6 December 2012)။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  8. ↑ ဘန်းနဒ္ဒစ် ကမ့်ဘာဘတ်ချ်။ ထွန်းတောက်နေသည့် အနုပညာကြယ်တစ်ပွင့်။ E!။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  9. ↑ ၉.၀ ၉.၁ ၉.၂ ၉.၃ Benedict Cumberbatch: naturally he's a class act (18 August 2012)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  10. ↑ Wreckers – review (15 December 2011)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  11. ↑ Exclusive: War Horse Cast Announced။ Empire (17 June 2010)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  12. ↑ 'Girlfriend in a Coma': Film censured by Italy opens in Berlin။ Cafe Babel (29 April 2013)။ 10 September 2014 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  13. ↑ Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit' (16 June 2011)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  14. ↑ 'Star Trek' Sequel Hires Hot British Actor (4 January 2012)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  15. ↑ 'Little Favour' Review။ Screen Rant (22 August 2014)။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  16. ↑ Cumberbatch joins '12 Years a Slave' (31 May 2012)။ 23 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  17. ↑ "Benedict Cumberbatch as Julian Assange in the WikiLeaks movie – first picture"၊ 23 January 2013။ 23 January 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ 
  18. ↑ "Benedict Cumberbatch in Talks to Join 'August: Osage County' (Exclusive)"၊ 23 August 2012။ 23 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ 
  19. ↑ August: Osage County: Families are sad even with a singing Cumberbatch။ First Post (7 March 2014)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  20. ↑ "Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit'"။ 23 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ 
  21. ↑ "Keira Knightley to Star Opposite Benedict Cumberbatch in 'Imitation Game'"၊ 4 June 2013။ 20 September 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ 
  22. ↑ Benedict Cumberbatch to voice wolf in new Madagascar movie (11 June 2014)။ 6 March 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  23. ↑ ၂၃.၀ ၂၃.၁ Fiery Smaug Dominates First Poster for The Hobbit: The Battle of Five Armies။ Radio Times (24 July 2014)။ 4 September 2014 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  24. ↑ Benedict Cumberbatch Replacing Guy Pearce in Johnny Depp's Whitey Bulger Pic (21 May 2014)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  25. ↑ "Zoolander 2 trailer: death to Justin Bieber, and Benedict Cumberbatch as you've never seen him before"၊ The Telegraph၊ 18 November 2015။ 18 November 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ 
  26. ↑ Benedict Cumberbatch in Nepal (5 November 2015)။ 5 November 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  27. ↑ Benedict Cumberbatch Reveals Why He Had To Play That Other Doctor Strange Role (26 October 2016)။ 30 June 2021 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  28. ↑ "Current War Begins Filming with Benedict Cumberbatch"၊ 16 December 2016။ 17 December 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ 
  29. ↑ Doctor Strange revelations: Secrets and Easter eggs from the new Marvel movie။ Entertainment Weekly (5 November 2016)။ 5 November 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  30. ↑ "Benedict Cumberbatch's Doctor Strange CONFIRMED for Avengers: Infinity War"၊ express.co.uk၊ 26 September 2016။ 23 January 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ 
  31. ↑ Benedict Cumberbatch is the new Grinch။ Entertainment Weekly (14 April 2016)။ 14 April 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  32. ↑ "Watch Netflix's new trailer for Andy Serkis' dark twist on The Jungle Book tale, Mowgli"၊ November 8, 2018။ November 8, 2018 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။ 
  33. ↑ Doctor Strange will play a 'very, very important' role in the MCU, Marvel Studios president says (13 October 2016)။ 14 October 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  34. ↑ https://nypost.com/2019/09/03/between-two-ferns-trailer-zach-galifianakis-lures-big-stars-to-netflix/
  35. ↑ Colin Firth, Benedict Cumberbatch Join Sam Mendes' WWI Movie '1917' (March 28, 2019)။ March 28, 2019 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  36. ↑ Benedict Cumberbatch to Play Cold War Spy in Thriller 'Ironbark' (October 17, 2018)။ May 3, 2018 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  37. ↑ Jodie Foster, Tahar Rahim & Shailene Woodley Board 'Prisoner 760', STX Launching At AFM (November 1, 2019)။ December 1, 2019 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  38. ↑ Elisabeth Moss Has to Drop Power of a Dog, But Have No Fear, Kirsten Dunst Is Here (October 8, 2019)။ 9 October 2019 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ October 14, 2018 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  39. ↑ Benedict Cumberbatch & Claire Foy To Star In Movie 'Louis Wain' For StudioCanal, SunnyMarch, Shoebox, Film4 & Amazon Studios (July 23, 2019)။ August 10, 2019 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  40. ↑ Benedict Cumberbatch Joins 'Spider-Man 3' as Doctor Strange (Exclusive) | Hollywood Reporter။ 2020-10-08 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  41. ↑ Scott Derrickson Returning to Direct 'Doctor Strange' Sequel (Exclusive) | Hollywood Reporter။ 2020-10-08 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  42. ↑ ၄၂.၀ ၄၂.၁ 'It's Not Like I've Completely Conqured Everything': Benedict Cumberbatch Interview။ The Independent (4 October 2013)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  43. ↑ BBC tackles 'glamorous' spies။ BBC (5 August 2002)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  44. ↑ Sherlock's Benedict Cumberbatch: I'm not an overnight success (14 August 2013)။ 2 April 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  45. ↑ ၄၅.၀ ၄၅.၁ The Full Dynastic Heritage Of Benedict Cumberbatch (22 April 2013)။ 28 December 2014 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  46. ↑ Benedict Cumberbatch on playing Stephen Hawking။ The Telegraph (21 August 2013)။ 21 December 2019 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  47. ↑ ၄၇.၀ ၄၇.၁ Mark Lawson talks to Benedict Cumberbatch about his biggest challenge yet: playing a dad.။ The Guardian (28 April 2008)။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  48. ↑ BBC – Comedy – Broken News About The Show။ BBC။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  49. ↑ Stuart: A Life Backwards – TV adaptation of Alexander Masters' award-winning memoir commences filming။ BBC (9 December 2006)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  50. ↑ The Last Enemy revealed in new BBC One thriller။ BBC (9 March 2007)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  51. ↑ Small Island: Benedict Cumberbatch plays Bernard။ BBC (14 October 2009)။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  52. ↑ BBC One – imagine..., Vincent Van Gogh: Painted with Words။ BBC (17 July 2011)။ 23 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  53. ↑ The Rattigan Enigma By Benedict Cumberbatch (2 January 2012)။ 23 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  54. ↑ BBC Drama Announces Sherlock, a New Crime Drama for BBC One။ BBC (12 December 2008)။ 25 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  55. ↑ HBO Greenlights World War I Mini Starring Benedict Cumberbatch And Rebecca Hall။ Deadline Hollywood။ 23 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  56. ↑ 'The Simpsons': Watch Benedict Cumberbatch play the British prime minister AND Snape (8 February 2013)။ 9 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  57. ↑ D23 Inside Disney Episode 58
  58. ↑ Smaug။ The Colbert Report။ 12 December 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။.
  59. ↑ Principal photography begins on The Hollow Crown: The Wars Of The Roses (1 October 2014)။
  60. ↑ Benedict Cumberbatch to Host 'SNL' (23 October 2016)။ 6 May 2018 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 20 September 2021 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  61. ↑ Benedict Cumberbatch's 'The Child in Time' Set for Masterpiece, BBC One Debut (as lead and producer) (15 February 2017)။
  62. ↑ Benedict Cumberbatch To Star In Limited Series 'Melrose' Picked Up By Showtime။ Deadline Hollywood (28 February 2017)။
  63. ↑ Benedict Cumberbatch To Star In British Brexit Drama For Channel 4
  64. ↑ Benedict Cumberbatch to Play Satan on Neil Gaiman's 'Good Omens'။ The Wrap (February 13, 2019)။ February 13, 2019 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  65. ↑ Here Are All the Marvel Actors Doing Voices in 'What If...?'။ Collider (August 1, 2021)။ August 1, 2021 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  66. ↑ Hasbro unveils new figurines for Marvel's What If...?, including Chadwick Boseman's T'Challa Star-Lord။ Entertainment Weekly (July 29, 2021)။ 29 July 2021 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ July 29, 2021 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  67. ↑ 1998 Fringe Reviews 4။ The British Theatre Guide။ 4 March 2016 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 5 October 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  68. ↑ Lewis၊ Justin (2 April 2015)။ Benedict Cumberbatch - The Biography။ p. 278။ ISBN 978-1782197638။
  69. ↑ Lewis၊ Justin (2 April 2015)။ Benedict Cumberbatch - The Biography။ p. 278။ ISBN 978-1782197638။
  70. ↑ The Stage / Reviews / Period of Adjustment။ Thestage.co.uk။ 25 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  71. ↑ ၇၁.၀ ၇၁.၁ News – The definitive guide to London's Off West End theatre scene, featuring listings and details for over 80 theatres, news, discussion and exclusive special offers။ OffWestEnd.com။ 28 May 2018 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 25 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  72. ↑ The City at The Royal Court Theatre။ Royalcourttheatre.com။ 25 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  73. ↑ BWW Profile: Benedict Cumberbatch Emmy-Nominated Star of Stage and Screen။ Broadway World။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  74. ↑ Children's Monologues။ Dramatic Need။ 31 August 2012 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 23 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  75. ↑ Benedict Cumberbatch in Rosencrantz and Guildenstern Are Dead။ PBS။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  76. ↑ BBC Sherlock star, X Files actor and a host of other celebrities perform at charity event for the Reading Agency။
  77. ↑ Benedict Cumberbatch Brings Romantic Letters to Life။
  78. ↑ Letters Live: Epistolary Joy At Freemasons' Hall။
  79. ↑ http://thetownhall.org/event/letters-live
  80. ↑ https://www.theguardian.com/books/2019/mar/13/benedict-cumberbatch-power-of-letters-thom-yorke-noel-fielding-letters-live
  81. ↑ Benedict Cumberbatch to play Hamlet on stage။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  82. ↑ ၈၂.၀ ၈၂.၁ ၈၂.၂ Benedict Cumberbatch at National Theatre။ National Theatre။ 14 March 2014 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  83. ↑ BBC Radio 4 – Saturday Drama, Mike Walker – The Biggest Secret (June 2004)။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  84. ↑ Book at Bedtime: Le Pere Goriot (19 September 2005)။ 13 March 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  85. ↑ Seven Woman – And – The Twelve Pound Look။ Radio Listings။ 19 April 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  86. ↑ ၈၆.၀ ၈၆.၁ ၈၆.၂ ၈၆.၃ ၈၆.၄ Benedict Cumberbatch at Radio Listings။ Radio Listings။ 11 June 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  87. ↑ BBC – Drama on 3 – The Possessed (7 May 2006)။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  88. ↑ BBC Radio 4 – 15 Minute Drama, The Pillow Book, Episode 1။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  89. ↑ Blake's 7: Jenna – The Trial: The Early Years (Unabridged)။ iTunes။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  90. ↑ BBC Radio 4 – Afternoon Drama, Nick Warburton – Last Days of Grace (September 2008)။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  91. ↑ BBC Radio 4 – At War with Wellington Docudrama, Spoils of War။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  92. ↑ BBC Radio 3 – Words and Music, Italian Fantasy။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  93. ↑ BBC Radio 4 Extra – Cabin Pressure
  94. ↑ ၉၄.၀ ၉၄.၁ Metamorphosis။ Radio Listings။ 20 April 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 13 March 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  95. ↑ Benedict Cumberbatch "Little Red Hen" – YouTube
  96. ↑ Rumpole And The Penge Bungalow Murders [Afternoon Play/Drama]။ Radio Listings။ 19 April 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 13 March 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  97. ↑ Rumpole And The Family Pride [Afternoon Play/Drama]။ Radio Listings။ 19 April 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 13 March 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  98. ↑ Rumpole And The Eternal Triangle [Afternoon Play/Drama]။ Radio Listings။ 20 April 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 13 March 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  99. ↑ Words for You (The Next Chapter)။ iTunes။ 13 March 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  100. ↑ Afternoon Play – Rumpole and the Man of God (1 March 2012)။ 19 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  101. ↑ Afternoon Play – Rumpole and the Explosive Evidence (2 March 2012)။ 19 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  102. ↑ Afternoon Drama, Rumpole, Episode 1။ BBC Radio 4 (18 December 2012)။ 25 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  103. ↑ Rumpole of the Bailey | Episode 10. Rumpole and the Expert Witness | Radio Times
  104. ↑ Media Centre – Programme Information – Drama On 3: Copenhagen (1 January 1970)။ 25 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  105. ↑ Benedict Cumberbatch and the cast of Neverwhere – first photo and air date revealed။ Radio Times (20 February 2013)။ 19 March 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 25 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  106. ↑ Neil Gaiman – Neverwhere။ BBC Radio 4 (1 January 1970)။ 25 March 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  107. ↑ Rumpole and the Old Boy Net (20 March 2014)။ 13 March 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  108. ↑ Rumpole and the Sleeping Partners (21 March 2014)။ 13 March 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  109. ↑ My Dear Bessie (20 April 2015)။ 12 May 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  110. ↑ Casanova by Giacomo Casanova။ iTunes။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  111. ↑ BBC Two – South Pacific။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  112. ↑ Review: 'Into the Universe With Stephen Hawking'။ 23 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  113. ↑ Review: 'Curiosity: Did God Create the Universe?'။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  114. ↑ Hear Benedict Cumberbatch narrating Stephen Hawking's new documentary series။ Radio Times။ 19 October 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  115. ↑ Yo, Sherlock! Benedict Cumberbatch performs spoken-word with Friendly Fires။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  116. ↑ Benedict Cumberbatch to appear on new Röyksopp album။ 24 September 2015 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  117. ↑ Benedict Cumberbatch to feature on new 'Late Night Tales' album။ Digital Spy။ 16 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  118. ↑ 'Jerusalem': Benedict Cumberbatch Narrates Stunning IMAX 3D Documentary။ Yahoo!။
  119. ↑ Gordon Getty - Usher House။ 2016-12-18 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  120. ↑ Benedict Cumberbatch Reads Final 'Flat of Angles' Short Story။ Digital Spy။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  121. ↑ Globalised Slavery: How Big Supermarkets are Selling Prawns in Supply Chain Fed by Slave Labour။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  122. ↑ Benedict Cumberbatch Narrates Cristiano Ronaldo Documentary။ BBC America။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  123. ↑ Walk With Me - A Journal into Mindfulness featuring Thich Nhat Hanh။ 12 August 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  124. ↑ The Nightjar။ The 5 Experience website။ 7 November 2011 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 1 May 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  125. ↑ Sherlock: The Network app: 'It's a bit of Cumberbatch in your pocket'။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  126. ↑ Ready to swoon? Benedict Cumberbatch is acting his heart out in Quahog. Join him for a spot of tea!။ 4 September 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။

ပြင်ပလင့်များ[ပြင်ဆင်ရန်]

"https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=ဘန်းနဒ္ဒစ်_ကမ့်ဘာဘတ်ချ်၏_အနုပညာသရုပ်ဆောင်မှုများ_စာရင်း&oldid=827521" မှ ရယူရန်