ဇာဒုတ်ယဇ်ရောဟိတ် ( ဇေဒေါ့ဖ်သည် ပရိစ်တ်)
ဤ ဆောင်းပါးသည် အခြားဘာသာစကားမှ မူကြမ်းသဘောမျိုး ဘာသာပြန်ထားသော ဆောင်းပါးဖြစ်သည်။ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများမှာ ဘာသာနှစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသော ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆော့ဝဲလ် တမျိုးမျိုးအသုံးပြု၍ ရရှိလာသော အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။ ပြည့်စုံကြွယ်ဝသော ဘာသာပြန်မှုဖြစ်စေရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။ |
ဇာဒုတ်ယဇ်ပုရောဟိတ် ( HWV ၂၅၈) သည် ဗြိတိသျှဘာသာစကားအာဖြင့် သီဆိုမှု တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၁၇၂၇ တွင် ဂျော့ချ် ၂ ဘုရင်၏ ဖွားမြင် မှုအတွက် ဂျော့ခ်ျဖရီဒါရစ်ဟန်ဒယ်လ် ကရေးစပ်ခဲ့သည်။ ရှင်ဘုရင်ဝမ်းမြောက်, ငါ့နှလုံးဖြင့်တေးကျူးသီ နှင့် အားကောင်းသည့်ပဲ့ကိုင်ရှင်, ဇာဒုက်ယဇ်ပုရောဟိတ် သည် ဟန်ဒယ်လ်၏နန်းတက်ပွဲအသံ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဟန်ဒယ်လ် ၏အကျော်ကြားဆုံးသောလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သော ဇာဒုတ်ယဇ်ပုရောဟိတ် သည် ဗြိတိသျှဧကရာဇ်မင်းများ နန်းတက်ခြင်း မှစ၍ အချုပ်အခြာအာဏာကိုဘိသိက်ပေးခြင်းမခံရမီသီဆိုခဲ့ပြီးဗြိတိသျှမျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်ဆိုင်ရာသီချင်းအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။ [၁] [၂]
![]() |
Performed by St Matthew's Choir, 2013; Damien Giromella, director |
Problems playing this file? See media help. |
စာသား[ပြင်ဆင်ရန်]
ဗြိတိန်၏အစဉ်အလာအကြောင်းအရာ နန်းတက်ပွဲများ, ရှိသည့်လေးပုဒ်သော နိုင်ငံတော်သီချင်းများအတွက်ကျမ်း၏အကြောင်းရေးသားသူတစ်ဦးဖြစ်၊ အစောပိုင်း ရာဇဘိသိတ်၏အများဆုံးရေးသားသူဖြစ် ဟန်ဒယ်လ်-အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရွေးချယ်မှုအရအားဖြင့်မှတ်တမ်းယူခဲ့သည်မှာ ဂျိမ်း ၂ ၁၆၈၅ခုနှစ်နန်းတက်ပွဲအတွက်ဖြစ်သည်။ [၃] စာသားအစဉ်အလာတစ်ခုဘာသာပြန်ချက်သည် ဤသို့ ဖြစ်ပါတယ် antiphon, Unxerunt Salomonem, [၄] သမ္မာကျမ်းလာ ဆောလမွန်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဇာဒုတ်၏ ရာဇဘိသိက်ပေးခြင်းခံရသည် ။ ဤစကားလုံးစာသားများကို နောက်ပိုင်းတွင်ဗြိတိန်ရာဇဘိသိက်များတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာအားဖြင့် သုံးပြီး ဘုရင်သည် ဤသီချင်း သီဆိုရင်းပင် ဘိသိက်ပေးခြင်းကိုခံရသည်။ [၅] အစောပိုင်းက သီဆိုမှုကို သောမတ်စ်တွမ်ကင်သည် ချားလ်ဘုရင်၏ရာဇဘိသိတ်(၁၆၂၆ ခုနှစ်)အတွက်ရေးသားခြင်းဖြစ်သည်။ စာသားကိုအသက်သွင်းသော်လည်း။ [၆] ၁၆၆၁ တွင်ဘုရင် ချားလ်စ် ၂ ၏ရာဇဝင်ကို တင်ဆက်ရန်ဟင်နရီလောနိစ်က ရေးသားခဲ့သည်။ [၇] စာသားကို ပြုပြင်ပြန်သည်။ [၈]
- ↑ Blumsom၊ Amy။ "Zadok the Priest: a champion's anthem"၊ 23 October 2015။ 15 August 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ sussexchorus.org Archived 7 November 2020 at the Wayback Machine., Coronation Anthems, HWV 258 - 261. Retrieved 15 August 2016.
- ↑ George Frideric Handel: Coronation Anthems, HWV258-261 (2015)။ 18 November 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ Range, Matthias (2012), Music and Ceremonial at British Coronations: From James I to Elizabeth II, Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-02344-4 (p. 10)
- ↑ Guide to the Coronation Service
- ↑ Range၊ Matthias (2012)။ Music and Ceremonial at British Coronations: From James I to Elizabeth II။
- ↑ Sadie, Julie Anne (1990), Companion to Baroque Music, University of California Press, ISBN 0-520-21414-5 (p. 297)
- ↑ Range 2012, p.